Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Urbedeutung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URBEDEUTUNG ÎN GERMANĂ

Urbedeutung  [U̲rbedeutung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URBEDEUTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URBEDEUTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Urbedeutung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Urbedeutung în dicționarul Germană

înțeles original. ursprüngliche Bedeutung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Urbedeutung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU URBEDEUTUNG


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Anmutung
Ạnmutung
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Deutung
De̲u̲tung
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Überflutung
Überflu̲tung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA URBEDEUTUNG

Urbanisierung
Urbanistik
urbanistisch
Urbanität
urbar
urbar machen
urbarial
urbarisieren
Urbarisierung
Urbarium
Urbarmachung
Urbeginn
Urbestandteil
Urbevölkerung
Urbewohner
Urbewohnerin
urbi et orbi
Urbild
urbildlich
Urbs aeterna

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URBEDEUTUNG

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Verblutung
Vorbedeutung
Zwischenblutung

Sinonimele și antonimele Urbedeutung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Urbedeutung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URBEDEUTUNG

Găsește traducerea Urbedeutung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Urbedeutung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Urbedeutung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

本义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

significado original
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

original meaning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मूल अर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المعنى الأصلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Первоначальное значение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

significado original
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মূল অর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sens original
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

maksud asalnya
190 milioane de vorbitori

Germană

Urbedeutung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

原義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

원래 의미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

makna asli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghĩa nguyên thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அசல் பொருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मूळ अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

orijinal anlamı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

significato originale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Pierwotne znaczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

первісне значення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sensul inițial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αρχική έννοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorspronklike betekenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ursprungliga betydelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opprinnelige betydningen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Urbedeutung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URBEDEUTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Urbedeutung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Urbedeutung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Urbedeutung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URBEDEUTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Urbedeutung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Urbedeutung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Urbedeutung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URBEDEUTUNG»

Descoperă întrebuințarea Urbedeutung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Urbedeutung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie
Mit der Verdunklung der Urbedeutung ist auch nothwen« big die Erstarrung des Gemeinnamens zum Eigennamen ver» bunden. Aehnlich, obgleich nicht ganz gleich, ist die damit und spater eintretende individuelle Beschränkung der ur« ...
Friedrich Schmitthenner, 1837
2
Die Semantik des Unbekannten: historische ...
Die Semantik Des Unbekannten: Historische Bedeutungsw Rterb Cher Im 19. Jahrhundert - Schmitthenner Und Weigand.
Iris Seemann, 1993
3
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
... Geben zur Urbedeutung annehmen, und Saraus durch eine' her ab« steigende Synekdoche Getränk geben, darreichen, eingieße» herleiten. , Dem ist aber sein « eigene Bemerkung entgegen, daß es in dieser allgemeinern Bedeutung bey ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
4
Kurzes deutsches Wörterbuch der Etymologie, Synonymik und ...
Die Urbedeutung der W. »! ist fest sein, beharren. Beide Begriffe fest im Räume und dauernd in der Zeit vertreten sich überall. (Vergl.^hart und yarren, äurus und ckursrei ».); das Zeitwort sein hat aber die farblose Bed. von als Ding bestehen, ...
Friedrich Schmitthenner, 1834
5
Göttingische gelehrte Anzeigen
Doctor, Privtltdocentrn zu Kiel. Mona, Verlag von I. F. Hammerich. 1832. VIII u. 120 S. in 8. l . < Ueber Ursprung und Urbedeutung der fprachli« che» Formen von Franz Wüllner. Münster 1831. In. der Theissingschen Buchhandlung. — XVI und ...
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Daß diese vielen Bedeutungen Eines Wortes mit ein, ander verwandt seyn werden, und einen gemeinschaftlichen Stamm haben, ist ein ganz natürlicher Gedanke. In dieser Urbedeutung werden sie eingewickelt liegen, und sie brauchen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
7
Geschichte der Psychologie
X. Die Urbedeutung liegt in dem Etymon <J)faw, <pf sta , 1 <f)g ot» , von denen Jedes mehrere abgeleitete Worte gebar, die Homer hat und dadurch „ ihr Altertlium bezeugt. Von <$>f«!w scheint sich die Urbedeutung nur noch in tyolfa erhalten ...
Fr. August Carus, 1808
8
Nachgelassene Werke: Geschichte der Psychologie
Die Urbedeutung liegt in dem Etymon 4>f«u, <Pf£w, <Pgöb>, von denen Jedes mehrere abgeleitete Worte gebar, die Homer hat und dadurch ihr Alterthum bezeugt. Von <J)foc« scheint sich die Urbedeutung nur noch in <t>fotj&> erlialten zu ...
Friedrich August Carus, Ferdinand Gotthelf Hand, 1808
9
Die althochdeutschen prapositionen: ein beitrag zur ...
bei einigen, doch nicht bei alle« mit Sicherheit nach» weisen. Thetts ist ihre Urbedeutung in den auf uns gekommenen Denkmalern schon verwischt, theils fließen die Quellen der althochdeutschen Sprache nicht reichlich genug, um überall ...
Eberhard Gottlieb Graff, 1824
10
Zum europäischen Sprachenbau; oder Forschungen über die ...
Die scandi- navischen Mundarten, Hoch- und Niederholländisch haben,' wie andere, die ursprünglichen Wörterformen bewahrt. 6) Die Zusammenziehung der Sylben. Sie entsteht nicht nur (durch Vergessen der Urbedeutung, woraus sich ein ...
Gottlob Heinrich Adolph Wagner, Alexander Murray, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URBEDEUTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Urbedeutung în contextul următoarelor știri.
1
Video-Klassiker: Zwei gegen einen! Türsteher knockt Randalierer aus!
... eigenen Aussagen haben, ist das ein passender Name, denn einige eurer Tätigkeiten sind im Höchstmaß und in der Urbedeutung dieses Wortes „männlich“. «mann.tv, Nov 16»
2
Evolution und Tantrasex
Dazu gehört die Lust, Begriffe bei ihrer Urbedeutung zu nehmen und auch politisch inkorrekt zu provozieren, etwa wenn es um Pornografie geht oder um die ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
3
Islamische Rechtsauslegung - "Kein Gesetzbuch, das man mit ...
Gehen wir tatsächlich von der Urbedeutung des arabischen Begriffs shari'a aus, woraus sich das deutsche Scharia ableitet, so heißt es erst einmal ganz ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
4
Drei künstlerische Positionen im Kunstquartier
Er hat nicht unbedingt mit der Urbedeutung der englischen Redewendung zu tun, dass man sich „lange nicht gesehen“ hat. Nein, der Titel will von den drei ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»
5
Weltoffen in Wolfschlugen
Die Früchte dieser in ziemlich unüblichen Wanderungen breitet der Autor- ein Autor im Sinn der Urbedeutung Auctor, nämlich Mehrer, Erweiterer - auf 280 ... «Die Achse des Guten, Mar 16»
6
Eine Erfolgsgeschichte
Die abgebildeten Gegenstände verlieren ihre Urbedeutung, werden Teil eines Ganzen. Der Fotograf erzeugt die Spannung mit der Konzentration auf Formen, ... «Jungfrau Zeitung, Mar 16»
7
Die Faszination klassischer Bläsermusik
Der Abend war mit „Solo für zehn“ überschrieben, und wenn man sich die Urbedeutung von „concertare“ veranschaulicht (nämlich: zusammenwirken, sich ... «Nürtinger Zeitung, Feb 16»
8
Robert Menasse mit NÖ Kulturpreis ausgezeichnet
Ich meine radikal in der Urbedeutung des Wortes „radix, radicis“- die Wurzel. Wir müssen an die Wurzel von Kunst und Kultur um sie in unserer Welt jetzt und ... «NÖN Online, Nov 15»
9
Kurze Testfahrt Warum ein Elektromotorrad noch keinen Spaß macht
Motorradfahrer streunen maschinenunterstützt durch die (Mittel-)Gebirge. Streunen ist in seiner Urbedeutung ungeplant. Streuner bewegen sich außerdem stets ... «DIE WELT, Iul 14»
10
Kinderängste: Fotograf Joshua Hoffine zeigt "Children's Nightmares"
... überall bedrohen können und denen wir machtlos ausgeliefert sind. Die Gestalt des Monsters kann wechseln, aber seine Urbedeutung nicht," sagt Hoffine. «T-Online, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urbedeutung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/urbedeutung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z