Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urbanité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URBANITÉ ÎN FRANCEZĂ

urbanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URBANITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URBANITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urbanité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

urbanitate

Urbanité

Urbanitatea descrie particularitățile, punctele de vedere, reacțiile și modurile de gândire asociate cu viața într-un oraș. Sursa sa în limba latină este urbanitas, care definește calitățile umane dobândite în societate. Ea descrie o eleganță a vocabularului și a savoir-vivre, în opoziție cu rusia, discursul sau brutal. În timpurile străvechi, școlile de retorică s-au dezvoltat în atmosfera marilor orașe, unde elevii din comunele mici au ajuns să învețe obiceiurile urbane și limba. L’urbanité décrit les spécificités, points de vue, réactions et modes de pensée associés au fait de vivre en ville. Sa source en latin est urbanitas, qui définit les qualités humaines acquises en société. Elle décrit une élégance de vocabulaire et de savoir-vivre, en opposition à rustique, discourtois ou brutal. Dans l’antiquité, les Écoles de rhétoriques se sont développées dans l’atmosphère des grandes villes, dans lesquelles des étudiants venant de petites communes venaient faire un apprentissage des habitudes et du langage urbains.

Definiția urbanité în dicționarul Franceză

Definiția urbanității în dicționar este calea civilă a anticilor romani.

La définition de urbanité dans le dictionnaire est manière civile des anciens romains.

Apasă pentru a vedea definiția originală «urbanité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU URBANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
vanité
vanité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA URBANITÉ

uraptéryx
urate
urbain
urbaine
urbanisation
urbani
urbaniser
urbanisme
urbaniste
urbanistique
urbi et orbi
urbicole
urcéolé
ure
uréase
urédinales
urédinées
urédospore
urée
uréide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URBANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Sinonimele și antonimele urbanité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «URBANITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «urbanité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în urbanité

ANTONIMELE «URBANITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «urbanité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în urbanité

Traducerea «urbanité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URBANITÉ

Găsește traducerea urbanité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile urbanité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urbanité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

文雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

urbanidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

urbanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

учтивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

urbanidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শহুরে প্রভাব
260 milioane de vorbitori

Franceză

urbanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kehalusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Urbanität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アーバニティー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도시 풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

urbanity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lể độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இணக்கப் பண்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सभ्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kibarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

urbanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grzeczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чемність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

urbanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stad lewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

urbanitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urbanitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urbanité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URBANITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urbanité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urbanité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urbanité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URBANITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «urbanité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «urbanité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre urbanité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «URBANITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul urbanité.
1
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URBANITÉ»

Descoperă întrebuințarea urbanité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urbanité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Changer la ville: pour une nouvelle urbanité
Mille quartiers sont aujourd'hui malades de la crise urbaine.
Jean-Pierre Sueur, 1999
2
URBANITE DES CITES PORTUAIRES
Les cités portuaires, parce qu'elles sont les plus directement confrontées à la mondialisation, s'affirment comme des lieux majeurs des nouvelles relations du mondial et du local.
Thierry Baudouin, Michèle Collin, 1997
3
L'urbanité des marges: Migrants et réfugiés dans les villes ...
Alors que les circulations s'intensifient et se diversifient au Proche-Orient, la question de la place des migrants et réfugiés dans les villes se pose avec acuité.
Kamel Doraï, Nicolas Puig, 2012
4
Urbanité et Citoyenneté: Attention, démocratie urbaine
L'auteur montre que la citoyenneté du citadin est, tous les jours, bafouée par " l'Etat communal " et les grands organismes gestionnaires.
Bernard Crozel, 1997
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
L'urbanité dans les Amériques: les processus ...
L'urbanité, c'est-à-dire la relation que les citadins nouent avec la ville et établissent entre eux à travers la ville, est ici au centre d'analyses portant sur diverses réalités urbaines : les processus cognitifs, les politiques ...
Jérôme Monnet, Guénola Capron, 2000
7
L'urbanité numérique: essai sur la troisième ville en 2100
Les technologies de l'information vont-elles envahir notre espace d'écrans et d'ordinateurs ?
Dominique Boullier, 1999
8
La ville ou l'état?: développement politique et urbanité ...
Face à la " sédentarisation " imposée par le passage à l'Etat, l'urbanité offre une alternative rendant possible la préservation des facultés d'adaptation. Une mobilité continuée.
Denis Retaillé, 2006
9
Discrimination(s), genre(s) et urbanité(s): La communauté ...
La communauté lesbienne, gaie, bi et transgenre (LGBT) n'a cessé de développer des pratiques langagières, un langage distinctif le Gayspeak.
Jeanne Robineau, 2010
10
Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre ...
Il y a un demi-siècle, en juillet 1951, le VIIIe Congrès International d'Architecture Moderne (CIAM), réuni à Hoddesdon en Angleterre, fut consacré au thème du centre civique, the civic area, que les participants préféraient ...
Centre Jacques Cartier. Entretiens, François Tomas, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URBANITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urbanité în contextul următoarelor știri.
1
Plage privée : l'égalité pour tous... jusqu'au roi d'Arabie saoudite ?
... est étranger, est en cause et que des intérêts économiques viennent ajouter leur poids à l'urbanité convenue des relations internationales. «Le Figaro, Iul 15»
2
Séminaire des doctorants du CRAL : Recherches dans les arts
Cela suppose de s'interroger sur la façon dont la littérature s'empare des citadins privés, ou non, de ce qui structure l'urbanité, dans un ... «Fabula, Iul 15»
3
90 d'art congolais à Paris : quels talents!
L'héritier de ces « peintres reporters de l'urbanité », JP Mika – né en 1980 – se classe lui aussi, déjà, parmi les artistes établis. C'est son ... «Gala, Iul 15»
4
Glass Houses for Marimba
On est plus prêt des racines africaines que des deux Américains, dont la musique de Southam n'a pas la trépidante urbanité. Six extraits qui ... «VOIR.CA, Iul 15»
5
Les chômeurs: "Au Goulag !"
L'urbanité bruxelloise est fragmentée. Comme dans les grandes villes françaises, elle présente trois morphologies suspendus à trois styles de ... «Mediapart, Iul 15»
6
Amour : Dans les chambres du monde
L'Europe a atteint un haut niveau de développement, avec un degré d'urbanité élevé et une ouverture des législations, ce qui ne gomme pas ... «Politis, Iul 15»
7
"Beauté Congo, Congo Kitoko" : Le reflet de la créativité congolaise
... valeurs sûres du genre : Chéri Cherin, Mosengo Shula, Chéri Benga, Maitre Syms…considérés comme des peintres reporters de l'urbanité. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
8
Simon Leys, amoureux de la Chine et épris de liberté
... président Mao : chronique de la Révolution culturelle, une urbanité, un sentiment de franchise et aussi une rafraîchissante touche d'humour. «Contrepoints, Iul 15»
9
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Je ne me vois plus comme un auteur d'un pays en particulier, mais un écrivain de l'urbanité. Je m'identifie plus à des villes, surtout à New York, ... «L'Express, Iul 15»
10
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Pourtant, « Remote Paris » offre paradoxalement une réappropriation du territoire par une confrontation directe entre l'espace vert, l'urbanité ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urbanité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/urbanite>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z