Descarcă aplicația
educalingo
Leidenschaft

Înțelesul "Leidenschaft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEIDENSCHAFT

für französisch passion, ↑Passion.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEIDENSCHAFT ÎN GERMANĂ

Le̲i̲denschaft 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIDENSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIDENSCHAFT ÎN GERMANĂ?

pasiune

Pasiunea este o emoție care afectează complet mintea. Acesta include forme de iubire și ură, dar este, de asemenea, folosit pentru entuziasmul religios, moral sau politic și descrie urmărirea intensă a obiectivelor, de exemplu, iubitorii de artă, sau de iubitorii de animale. În sensul original al Beilaut de ceva distructiv sau care suferă Schaffendem rezonează. În utilizarea zilnică de astăzi, conceptul are această conotație destul de rar; "Pasiunea" este adesea conotată fără valoare sau pozitivă. Vechea filosofie stoicismului a văzut un obiectiv important de viață în stăpânirea pasiunilor. Moderarea este unul dintre cei patru cardinali platonici. René Descartes a interpretat „patimile“ ca un emanații mentale naturale fizicalitatii creaturală persoanelor angajate la om - ca, de asemenea, înzestrat cu un suflet esenta - ci la controlul lor de voința și de a le depăși prin urmare impulsuri ghidate astfel. De exemplu, renunțarea dezinteresată sau iertarea generoasă.

Definiția Leidenschaft în dicționarul Germană

într-o stare emoțională emoțională dificil de controlat de minte, un mare entuziasm, o înclinație pronunțată de a fi pasionat de ceva ce întotdeauna încearcă să dobândească, ceea ce cineva încearcă să posede, pentru o anumită activitate pe care o dedică cu devotamentul sentiment puternic, în dorința violentă, impetuoasă de posesie, care exprimă afecțiunea pentru un om. exemple de pasiune diabolică, creativă, pasiune oarbă domină cineva, distruge pe cineva departe, captează cineva este jocul patimilor sale, el a luptat pasionat de cauză, a luptat nedreptate.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIDENSCHAFT

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEIDENSCHAFT

Leidener · Leidenerin · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig · Leidensfähigkeit · Leidensgefährte · Leidensgefährtin · Leidensgenosse · Leidensgenossin · Leidensgeschichte · Leidensgesicht · Leidensmiene · Leidensweg · Leidenswerkzeug · Leidenszeit · Leidenszug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEIDENSCHAFT

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Leistungsbereitschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele Leidenschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEIDENSCHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Leidenschaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Leidenschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEIDENSCHAFT

Găsește traducerea Leidenschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Leidenschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leidenschaft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

pasión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fervor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شغف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

страсть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

paixão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

passion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Leidenschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

情熱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

열정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

passion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பேரார்வம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आवड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tutku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

passione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pasja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пристрасть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

passie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

passionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lidenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Leidenschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIDENSCHAFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Leidenschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Leidenschaft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Leidenschaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEIDENSCHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Leidenschaft.
1
Adam Müller von Nitterdorf
Daß der Mensch sich frei entschließe, ringend mit der Leidenschaft, gab ihm Gott des Willens Kraft.
2
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
3
Auguste Rodin
Liebe Deine Aufgabe mit Leidenschaft, sie ist der Sinn Deines Lebens.
4
Emanuel Geibel
Entflammte Leidenschaft verzeiht sich viel.
5
Enzo Ferrari
Für mich ist der Rennsport wie ein Frauenzimmer, dem man sich mit Leidenschaft widmet. Aber ich bin vom Sport niemals enttäuscht worden, was ich von den Menschen nicht sagen könnte.
6
Franz Grillparzer
Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
7
Gotthilf August Freiherr von Maltitz
Herber als des Menschen äußre Qualen sind die Dornen innrer Leidenschaft.
8
Helmut Newton
Gott sei Dank habe ich genug Fuck-you-money verdient, um nur noch aus Leidenschaft zu arbeiten.
9
Joey Kelly
Mit Ausdauer, Willen und Leidenschaft kann jeder Berge versetzen.
10
John Stuart Mill
Die Liebe zur Macht und die Liebe zur Freiheit sind in einem ewigen Widerstreit. Wo die wenigste Freiheit ist, da ist die Leidenschaft für die Macht am brennendsten und gewissenlosesten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIDENSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Leidenschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leidenschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lyrik - Liebe - Leidenschaft: Streifzug durch die ...
Gerhard Härle nimmt uns mit auf einen Streifzug durch 3000 Jahre Liebeslyrik, der die Gedichte nicht nacheinander abhandelt, sondern thematisch verknüpft und entfaltet.
Gerhard Härle, 2007
2
Die Psychologie sexueller Leidenschaft
So erleben wir bis ins hohe Alter hinein eine starke und befriedigende Sexualität. Schnarch hat wahre Pionierarbeit in der Behandlung von Problemen der menschlichen Sexualität geleistet.
David Schnarch, 2013
3
Mord ist ihre Leidenschaft: Roman
Eine erfahrene Polizistin kann wenig erschüttern.
J.D. Robb, 2010
4
Verhängnisvolle Begegnungen. Ausdruckformen der Leidenschaft ...
In der vorliegenden Arbeit möchte ich das Phänomen der Leidenschaft unter verschiedenen Gesichtspunkten untersuchen, da mich dieses Thema bei der Lektüre der Novellen von Stefan Zweig immer besonders fasziniert hat.
Irene Durocher, 2004
5
Heimliche Leidenschaft: Gedanken und Gedichte
Begehrlichkeit Ein gro es Ma Begehrlichkeit ergibt auch viel Verlangen, und ist wohl in der heut'gen Zeit im berma vorhanden.
Karl Vlaschitz, 2003
6
Puls Der Leidenschaft
Erotik wird ganz allgemein als Ausstrahlungskraft der sinnlichen Schonheit definiert.
Rena Larf, 2003
7
Konzepte von Liebe und Leidenschaft: Am Beispiel von Phèdre ...
Besonders interessant ist vor diesem Hintergrund die Analyse der Konzepte bezüglich Liebe und Leidenschaft in der französischen Klassik. Diese Konzepte werden im Folgenden einer genauen Betrachtung unterzogen.
Jutta Schmitt, 2007
8
Passionswege - Aspekte der Leidenschaft, des Leids und des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Susann Rabe, 2007
9
Ist es wahre Leidenschaft oder nur erhöhter Blutdruck?: Gute ...
Wieso haben wir nur alle so schreckliche Angst vor dem Alter? Müssen wir wirklich scheintot im Rollator dahinsiechen bis uns der Fährmann ruft? Alles Quatsch, meinen Peter Großmann und Ingo Froböse.
Peter Großmann, Ingo Froböse, 2012
10
Masurische Leidenschaft
Ein Buch über Fetischismus (Regenmäntel, Gummistiefel), Land und Leute in den Masuren
Rannug Gueneslikoer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIDENSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leidenschaft în contextul următoarelor știri.
1
TSV Meerbusch mit Glück und Leidenschaft
Dennoch verdienten sich die spielerisch unterlegenen Gäste das Remis, weil sie sich im zweiten Durchgang mit großer Leidenschaft gegen eine drohende ... «FuPa - das Fußballportal, Oct 16»
2
Remscheid: Leidenschaft für alte Landmaschinen
Auf dem elterlichen Hof und bis zu seinem beruflichen Wechsel in den Straßenbau hat sich seine Leidenschaft für alte Traktoren, Traktortechnik und ... «RP ONLINE, Oct 16»
3
TV-Tipp: Quartett - ewig junge Leidenschaft
... später Stunde), der - nicht nur den älteren - Zuschauer lebensfroh stimmt: die Komödie «Quartett - ewig junge Leidenschaft» an diesem Dienstag, 22.45 Uhr, ... «shz.de, Oct 16»
4
SSV Ulm 1846: Mit Leidenschaft aus der Krise
Mit viel Engagement und Leidenschaft hat der SSV Ulm 1846 Fußball dem sturmstarken Regionalliga-Dritten 1899 Hoffenheim II ein 0:0 abgetrotzt. Es war ein ... «Südwest Presse, Oct 16»
5
Mit Leidenschaft für Mensch und Natur: Lavazza auf dem Weg zu ...
Dieser Premium Blend Länderkaffee verbindet italienische Caffè-Tradition voller Leidenschaft und einen unverwechselbaren Geschmack mit ökologisch und ... «gastronews.wien, Oct 16»
6
Selbstversorger aus Leidenschaft
Noch heute ist er ein Selbstversorger und Gärtner aus Leidenschaft. Er schätzt das eigene Stück Erde, genießt es, zu säen, pflanzen und zu ernten. "Wer die ... «Passauer Neue Presse, Sep 16»
7
Leidenschaft am Griffbrett
80 Minuten Leidenschaft ohne Kitsch und Mummenschanz. Letzteres ist da eher das Metier der Tschechen von Root, die am späten Samstagnachmittag dran ... «Frankenpost, Sep 16»
8
Leidenschaft und Musikalität“
Mit der MZ unterhielt sich die Sportlerin über ihre Leidenschaft. Was muss ... Leidenschaft, Musikalität und ein gewisser Grad an Beweglichkeit sind die idealen ... «Mittelbayerische, Sep 16»
9
Kommentar | Schalke entdeckt die Leidenschaft
... wieder zum Stimmungs-Killer... Und trotzdem war diese Pleite auch ein „Sieg“ für Königsblau. Grund: Schalke hat endlich seine Leidenschaft wiederentdeckt! «BILD, Sep 16»
10
Leitartikel: Dunkle Leidenschaft
Diese Leidenschaft für das angeblich Identitäre ist kein Zeichen von Stärke, sondern von Schwäche. Und diese Leidenschaft haben die in Deutschland ... «DIE WELT, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leidenschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leidenschaft>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO