Descarcă aplicația
educalingo
verhuscht

Înțelesul "verhuscht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERHUSCHT ÎN GERMANĂ

verhụscht


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERHUSCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERHUSCHT ÎN GERMANĂ?

Definiția verhuscht în dicționarul Germană

fără a avea încredere în sine, un exemplu timid și ezitant într-o fată ușor haggardă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERHUSCHT

Gischt · Kruscht · angerauscht · aufgebauscht · bebuscht · beherrscht · berauscht · bunt gemischt · enttäuscht · erwünscht · gefälscht · gelöscht · gemischt · gewünscht · unerwünscht · ungeduscht · vermischt · vernascht · wurscht · überrascht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERHUSCHT

verhudeln · verhüllen · verhüllend · verhüllt · Verhüllung · verhundertfachen · verhungern · verhunzen · Verhunzung · verhuren · verhurt · verhüten · Verhüterli · verhütten · Verhüttung · Verhütung · Verhütungsmethode · Verhütungsmittel · Verhütungsring · verhutzelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERHUSCHT

abgelutscht · angelatscht · angezischt · ausgelatscht · ausgelutscht · drischt · eingefleischt · entmenscht · geharnischt · lischt · pscht · unbeherrscht · unerforscht · ungemischt · unverfälscht · unvermischt · verhatscht · verwünscht · wäscht · zerknirscht

Sinonimele și antonimele verhuscht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERHUSCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verhuscht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verhuscht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERHUSCHT

Găsește traducerea verhuscht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verhuscht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verhuscht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

胆小
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

timid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

डरपोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

робкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভীরু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

malu-malu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verhuscht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

臆病な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

겁 많은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

isinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhút nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பயந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भित्रा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ürkek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

timido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

боязкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνεσταλμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skugter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

timid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjenert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verhuscht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERHUSCHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verhuscht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verhuscht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verhuscht

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHUSCHT»

Descoperă întrebuințarea verhuscht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verhuscht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Frau im blauen Kostüm: Kriminalroman
Und verhuscht bist du auch nicht.« Doris, die bislang wie ein vergessener Spazierstock neben Julia ausgeharrt hatte, fuhr mit spitzer Stimme dazwischen. » Verhuscht? Wassolldenn das heißen? Wenn Siemich beleidigen wollen, danngehen ...
Helga Beyersdörfer, 2013
2
Zeitenschwebe: Kurzprosa; Lyrik; Limericks
Sonst war sie immer ganz vorn, schwebefluggleich auf dem Beet unstet verhuscht zwischen Pflanzen ihr scheinbares Tanzen, dann sicheren Trippelschritts zwischen die Schienen als schütze sie sich in der großen orangefarbnen ...
Rolf Scharf, 2013
3
Die wundersame Geschichte der Faye Archer: Roman
Hier war alles klein, verhuscht. Ja, genau, »verhuscht« beschrieb den See, wie kein anderes Wort es je tun würde. Die Bäume reckten ihre Äste bis weit über den See, das Licht spiegelte sich hüpfend in der Oberfläche, dazwischen sprangen ...
Christoph Marzi, 2013
4
Süden und Norden
... entsetzlich ! als od es Orkan und Felsen und Wälder erdrücken wollte — Alles, Alles erdrücken wollte. Aber der Orkan ist verhuscht, so plötzlich, entsetzlich verhuscht, in ein so grausiges Winseln, Heulen, Stöhnen eingehuscht! ,,W»oril'oi- ll!
Charles Sealsfield, 1842
5
Gesammelte werke...
Einzelne Gestalten weilen noch vor den Thüren in ihren Gärtchen, plappernd und lachend, allmählig verhuscht auch die Stimme dieser, der Bullfrosch läßt sich dafür lauter hören , das stöhnende Gebrülle der Alligatoren vom Flusse herüber,  ...
C. Sealsfield, 1846
6
Gesammelte Werke
Einzelne Gestalten weilen noch vor den Thüren in ihren Gärtchen, plappernd und lachend, allmählig verhuscht auch die Stimme dieser, der Bullfrosch läßt sich dafür lauter hören , das stöhnende Gebrülle der Alligatoren vom Flusse herüber,  ...
Charles Sealsfield, 1846
7
Gefangen unter Wasser und Beton: Auf der Suche nach einem ...
März2013, Bendeleben Die Kirche war schnell zu finden, ihr Turm erhob sich selbstbewusst über das Dorf, während sich die Häuser verhuscht an dieStraße duckten. Die Kirchentür öffnete sich undein gut Dutzend Menschen verließendas  ...
Jörn Kolder, 2013
8
Württemberg wie es war und ist: geschildert in einer Reihe ...
Kaum hatte ich ihn erschaut, so war er verhuscht, um « Stuttgart zu blasen, uutinn Feufter Dessen, der ihn vom Leben zum Tode ge^ bracht hatte. Meines Bleibens war nicht mehr hrer, ,ch beschloß, m fernen Landen diesem Mahnboten ...
Ernst Sues, 1866
9
Herzfrauen
In ein paar Jahren sieht sie völlig verhuscht aus, wenn die so weitermacht. Immer einen auf gesund und von imaginärem Leid gebeutelt ...«, sagte Sibylle. »Ich hab sie nach den Herzfrauen gefragt. Aber mit der Antwort konnte ich nichts ...
Monika Detering, 2009
10
Das Tagebuch der Jane Somers: Roman
Ihre Stimme klang müde und verhuscht. »Was wollen Sie?« »Ich möchte wissen, was Maudie meint. Sie redet ununterbrochen davon, man wolle sie ins Arbeitshaus stecken.« Ein Seufzer. »Oh, Gott«, sagt Vera, »nicht schon wieder. All unsere ...
Doris Lessing, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHUSCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verhuscht în contextul următoarelor știri.
1
Theater Drachengasse: Warten auf Wasser
Vor allem Weixelbraun weckt mit seiner verhuscht-verschlagenen Sprechweise Interesse inmitten der tollen bleichen Kulisse von Patrick Bannwart. Warum auch ... «derStandard.at, Ian 17»
2
Album der Woche: The xx – I See You
Ihr zwischen Hoffnung und Verzweiflung wandernder Gesang klingt selbstsicherer und weniger verhuscht. Trotz des volleren Sounds und der Hinwendung zum ... «detektor.fm, Ian 17»
3
Bestseller-Verfilmung - Junkie mit Kater
Spottiswoode wirft wohl einige Blicke in die Finsternis des Junkietums, aber diese bleiben impressionistisch verhuscht, und im nächsten Augenblick tut seine ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
4
Der (aktuell) richtige M...
Im Grunde steht Hecking genau dafür. Und selbst wenn er nicht so lustig verhuscht wie ein Lucien Favre daher kommt sondern eher westfälisch klar und knapp, ... «Halbangst Blog, Ian 17»
5
Glatteisgefahr in Berlin: Berliner, lauft wie Pinguine!
... Außenventar?) hat's leider nicht überall überstanden, so manche Tüte baumelt jetzt im Straßenbaum gegenüber und auch die Gärten sehen verhuscht aus. «Tagesspiegel, Ian 17»
6
Im Kino: "Alle Farben des Lebens": Familienbande
Maggie verkriecht sich in dicken Strickjacken und ist überhaupt ein bisschen verhuscht und überfordert. Denn sie muss jetzt nicht nur ihre Zustimmung zur ... «Tagesspiegel, Dec 16»
7
ARD-Liebesdrama: Die Dinge des Lebens
Sie dreht sich immer wieder kurz verhuscht um. Am Sportfeld treffen sie aufeinander, kommen sich sofort näher, lieben sich im Dunkel. Ein coup de foudre? «Tagesspiegel, Nov 16»
8
Zwischen Electronica und Hexenpop
Insgesamt sind die Songs sehr sphärisch, verhallt und verhuscht, als wären sie Pop gewordener Teil eines Klangexperiments. Der Spaß an der Verfremdung ... «Badische Zeitung, Oct 16»
9
Krimi im Tierpark- Vogelgehege: Roter Nachtreiher
Krimi im Tierpark- Vogelgehege : Roter Nachtreiher. Verhuscht, aber nicht unschuldig: Der Nachtreiher teilt manchmal gegen seine Artgenossen aus. von Moritz ... «Tagesspiegel, Aug 16»
10
Queer weiß das (17): Wozu braucht man immer noch den CSD?
Wir wollen nicht verhuscht und verdruckst leben. Bei der CSD-Parade macht die heterosexuelle Mehrheit mal die Erfahrung, in der Minderheit zu sein. Sie will ja ... «Tagesspiegel, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verhuscht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verhuscht>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO