Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vermahlen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERMAHLEN ÎN GERMANĂ

vermahlen  [verma̲hlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERMAHLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERMAHLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vermahlen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vermahlen în dicționarul Germană

măcinarea în exemple de făină de cereale de măcinat cereale proaspăt măcinate. zu Mehl mahlenBeispieleGetreide vermahlenfrisch vermahlenes Korn.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vermahlen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERMAHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermahle
du vermahlst
er/sie/es vermahlt
wir vermahlen
ihr vermahlt
sie/Sie vermahlen
Präteritum
ich vermahlte
du vermahltest
er/sie/es vermahlte
wir vermahlten
ihr vermahltet
sie/Sie vermahlten
Futur I
ich werde vermahlen
du wirst vermahlen
er/sie/es wird vermahlen
wir werden vermahlen
ihr werdet vermahlen
sie/Sie werden vermahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermahlt
du hast vermahlt
er/sie/es hat vermahlt
wir haben vermahlt
ihr habt vermahlt
sie/Sie haben vermahlt
Plusquamperfekt
ich hatte vermahlt
du hattest vermahlt
er/sie/es hatte vermahlt
wir hatten vermahlt
ihr hattet vermahlt
sie/Sie hatten vermahlt
conjugation
Futur II
ich werde vermahlt haben
du wirst vermahlt haben
er/sie/es wird vermahlt haben
wir werden vermahlt haben
ihr werdet vermahlt haben
sie/Sie werden vermahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vermahle
du vermahlest
er/sie/es vermahle
wir vermahlen
ihr vermahlet
sie/Sie vermahlen
conjugation
Futur I
ich werde vermahlen
du werdest vermahlen
er/sie/es werde vermahlen
wir werden vermahlen
ihr werdet vermahlen
sie/Sie werden vermahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vermahlt
du habest vermahlt
er/sie/es habe vermahlt
wir haben vermahlt
ihr habet vermahlt
sie/Sie haben vermahlt
conjugation
Futur II
ich werde vermahlt haben
du werdest vermahlt haben
er/sie/es werde vermahlt haben
wir werden vermahlt haben
ihr werdet vermahlt haben
sie/Sie werden vermahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermahlte
du vermahltest
er/sie/es vermahlte
wir vermahlten
ihr vermahltet
sie/Sie vermahlten
conjugation
Futur I
ich würde vermahlen
du würdest vermahlen
er/sie/es würde vermahlen
wir würden vermahlen
ihr würdet vermahlen
sie/Sie würden vermahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vermahlt
du hättest vermahlt
er/sie/es hätte vermahlt
wir hätten vermahlt
ihr hättet vermahlt
sie/Sie hätten vermahlt
conjugation
Futur II
ich würde vermahlt haben
du würdest vermahlt haben
er/sie/es würde vermahlt haben
wir würden vermahlt haben
ihr würdet vermahlt haben
sie/Sie würden vermahlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermahlen
Infinitiv Perfekt
vermahlt haben
Partizip Präsens
vermahlend
Partizip Perfekt
vermahlt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERMAHLEN


Erdstrahlen
E̲rdstrahlen
Röntgenstrahlen
Rọ̈ntgenstrahlen [ˈrœntɡn̩ʃtraːlən]
UV-Strahlen
UV-Strahlen
abstrahlen
ạbstrahlen [ˈapʃtraːlən]
abzahlen
ạbzahlen 
ausstrahlen
a̲u̲sstrahlen 
auszahlen
a̲u̲szahlen 
bestrahlen
bestra̲hlen [bəˈʃtraːlən]
bezahlen
beza̲hlen 
draufzahlen
dra̲u̲fzahlen
einzahlen
e̲i̲nzahlen 
erstrahlen
erstra̲hlen
gemahlen
gemahlen
mahlen
ma̲hlen 
nachzahlen
na̲chzahlen
prahlen
pra̲hlen [ˈpraːlən]
sandstrahlen
sạndstrahlen
strahlen
stra̲hlen 
zahlen
za̲hlen 
zurückzahlen
zurụ̈ckzahlen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERMAHLEN

vermachen
Vermächtnis
Vermächtnisnehmer
Vermächtnisnehmerin
vermählen
vermählt
Vermählte
Vermählter
Vermählung
Vermählungsanzeige
vermahnen
Vermahnung
vermakeln
vermaledeien
Vermaledeiung
vermalen
vermännlichen
Vermännlichung
vermanschen
vermantschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERMAHLEN

Gammastrahlen
Verkehrszahlen
X-Strahlen
abbezahlen
anstrahlen
anzahlen
aufzahlen
ausbezahlen
durchstrahlen
einstrahlen
fein gemahlen
fein mahlen
heimzahlen
vorausbezahlen
weiterzahlen
zermahlen
zurückbezahlen
zurückstrahlen
zuzahlen
überstrahlen

Sinonimele și antonimele vermahlen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERMAHLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vermahlen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vermahlen

Traducerea «vermahlen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERMAHLEN

Găsește traducerea vermahlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vermahlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vermahlen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

moler
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परिश्रम के साथ अध्ययन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طحن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

растереть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

moagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চূর্ণনশব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

moudre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengisar
190 milioane de vorbitori

Germană

vermahlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

グラインド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

갈기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tlatah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đi bộ rảo bước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eziyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

macinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

harówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розтерти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pisa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλέθω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slyp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vermahlen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERMAHLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vermahlen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vermahlen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vermahlen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERMAHLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vermahlen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vermahlen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vermahlen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMAHLEN»

Descoperă întrebuințarea vermahlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vermahlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Mahlmühlen, ein Darstellung des Baues und des Betriebes ...
nach den neuesten Konstruktionen und Erfahrungen, mit einer Abhandlung über die Eigenschaften, die Konservirung und die Vorbereitung des zum Vermahlen bestimmten Getreides.... Atlas Friedrich-Karl Wiebe. /な/ / /〃ぶ/ / ' / / / "出' " ( !
Friedrich-Karl Wiebe, 1801
2
Die Mahlmühlen: eine Darstellung des Baues und des Betriebes ...
Roggen fein zu schroten -- 1,000 Weizen fein zu schroten -- 1,016 „ „ „ „ und den ersten Gries zu vermahlen — 0,858 „ „ „ „ und den ersten und zweiten Gries zu vermahlen - 0,762 Roggen zweimal zu mahlen -- 0,605 dreimal „ „ -- 0,480 viermal ...
Freidrich Karl Herrmann Wiebe, 1861
3
Handbuch der Machinen-Kunde
nämlich zu schroten, das erste, zweite und dritte Schrot zu vermahlen und viertes Schrot zu erzeugen 66 Stunden, liefert also pro Stunde 1,515 Centner — 1,889 Scheffel. Aus diesen Rechnungen ergiebt sich folgende Zufammenstellung: Ein ...
Friedrich Carl Herrmann Wiebe, 1861
4
Archiv für den praktischen Mühlenbau, etc. Abth. I., Heft. ...
Nach dem Bericht über die hiesige Gewerbe-Ausstellung vom Jahre 1844 sind die Leistungen des älteren Werkes der Adler-Mühle.von fünf Mahlgängen, auf täglich 16 Wispel Weizen zu vermahlen angegeben. Dies ist jedoch durchschnittlich ...
Friedrich Carl Hermann WIEBE, 1843
5
Der Ackerbau des Königreichs Böhmen im flachen Lande, ...
^aut §..,. sind zu vermahlen gebliebe» ^ ,<?s2^zlbz. t^-«^^ ,.pon derMühle aber nur erhalten 1043, — Folglich weniger Roggen «ehalten < ?7§lb. ». Spihstaub ( Spicowani prach) wurde keiner ge« macht, wodurch das Getraide doch gereiniget ...
Johann Mehler, Carl ¬von Linné, 1795
6
Untersuchungen über den Effekt einiger in ...
Navier nimmt, auf ältere Beobachtungen gestützt, ein fast Itz mal so starkes' Produkt an, oder dasselbe Produkt, wenn Grütze doppelt vermahlen wird (mou6, e et remourlrc «ur ßru^ux). Coulomb berechnet das mittlere reine Moment, das der ...
Kaspar Egen, 1831
7
Gesetz- und Verordnungssammlung für die ...
... derselbe deshalb nicht nur für seine Familie und die in seinem Lohne stehenden Leute, sondern auch für diejenigen Handeltreibenden, welche Getraide auf seiner Mühle zur Exportation des Mahlwerks ins Ausland vermahlen lassen. tz. 4.
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
2) Durch Wahlen erfchöpfen. alle machen. währen. D. -ung. , * Den ganzen Vorrach von Farben vermahlen. 5) -f- Durch Mah- *f* Vermailen . Vermailigen. r, tre. befleckenz eigentlich und uneilerei verzieren. beffer ausmahlen oder bloß mnhlen ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
9
Anleitung zur allgemeinen Land- und Hauswirtschaft, dann zur ...
9) Während diese zweyerley Dünste vermahlen worden, wird der Gries ausgewunden , denn man dann aufschüttet, und bey ganz ausgespanntem Dunstsäuberl zum Mundmehle vermahlet ; welches man besonders einsacket. Es kann auch ...
Joseph I Kail, 1805
10
Sammlung der ortspolizeilichen Vorschriften und Statuten für ...
Das zum Vermahlen bestimmte Getreide muß vor seiner Verbringung in eine hiesige Mühle oder in die zu derselben gehörigen Lagerräume im Schrannenlokale amtlich abgewogen werden. Ausgenommen hievon ist nur das von hiesigen ...
Hamburg (Germany), 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMAHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vermahlen în contextul următoarelor știri.
1
Kakaovermahlung: rückläufig in Deutschland, stabil in Europa
Quartal 2016, dass 339.379 t Rohkakao vermahlen wurden. Dies bedeutet gegenüber dem Vorjahresquartal ein geringfügiges Minus von 0,9 Prozent. «Verbände Forum, Ian 17»
2
Käthe Kollwitz Museum zeigt Selbstbildnisse seiner Namenspatronin
... und doch kann man sie als Schutzmantelmadonna auf der Kreidelithographie „Saatfrüchte sollen nicht vermahlen werden“ unschwer erkennen. Wie sie drei ... «General-Anzeiger, Ian 17»
3
Gesundheitstrunk: Matcha-Tee am besten im Kühlschrank ...
Für Matcha-Tee werden spezielle Grünteesorten zu einem Pulver vermahlen und dieses mit heißem Wasser und einem Bambusbesen schaumig aufgeschlagen ... «Heilpraxisnet.de, Dec 16»
4
frisch vermahlen
Jedes Jahr im Advent werden im Ländle vielerorts die Küchen und oft sogar die Wohnzimmer zu Weihnachtsbäckereien umfunktioniert. Von Zimtsternen über ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»
5
Tag des Tees am 5. November: Matcha-Tee-Geschenkset von ...
KISSA Matcha wird in Steinmühlen vermahlen, was Jahrhundertelange Tradition mit sich nimmt. Für diese Vermahlung wird nur das reine Blattfleisch verwendet ... «Vienna Online, Oct 16»
6
Das Mehl aus der Ölmühle
Es wird nicht gefiltert, sondern gelagert, damit die Schwebstoffe absinken. Der Presskuchen wird seit Kurzem eben fein vermahlen und als besonderes Mehl ... «DiePresse.com, Oct 16»
7
Brotteig aus dem Waldviertel für Nigeria
Dieses Getreide vermahlen wir dann in Nigeria mit unseren Mühlen auf Standorten, die übers ganze Land verteilt sind", erklärt Dyk. Zum Weizenmehl will man ... «ORF.at, Aug 16»
8
Landkreis: Regen lässt die Ernte schrumpfen
Bevor das Getreide in den Vogtmühlen eingelagert und vermahlen wird, wird eine Probe genommen und die Qualität im Labor untersucht. Ist das Getreide etwa ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
9
MEG plant neues PET-Recyclingwerk
Krones installiert die Module zum Vermahlen und Waschen im Rahmen einer neuen Recycling-Anlage der Mitteldeutschen Erfrischungsgetränke GmbH & Co. «neue-verpackung.de, Aug 16»
10
Warenkunde: Was ist Amaranth?
Amaranth lässt sich auch zu Mehl vermahlen, um daraus etwa Pfannkuchen zu backen. Zum Backen von Kuchen oder Brot sollte herkömmliches Mehl ... «NDR.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vermahlen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vermahlen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z