Descarcă aplicația
educalingo
verständlicherweise

Înțelesul "verständlicherweise" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSTÄNDLICHERWEISE ÎN GERMANĂ

verstạ̈ndlicherwe̲i̲se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTÄNDLICHERWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTÄNDLICHERWEISE ÎN GERMANĂ?

Definiția verständlicherweise în dicționarul Germană

care este de înțeles; în mod evident, de exemplu, ea este în mod evident de rău.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTÄNDLICHERWEISE

Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Massivbauweise · Spielweise · Vorgehensweise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · möglicherweise · normalerweise · schrittweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · wochenweise · zeitweise · üblicherweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTÄNDLICHERWEISE

verständigungsbereit · Verständigungsbereitschaft · verständigungsfeindlich · Verständigungsmittel · Verständigungsproblem · Verständigungsschwierigkeit · Verständigungsschwierigkeiten · Verständigungsversuch · Verständigungswille · verständlich · verständlich machen · Verständlichkeit · Verständnis · Verständnishilfe · verständnisinnig · verständnislos · Verständnislosigkeit · Verständnisschwierigkeit · verständnisvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTÄNDLICHERWEISE

Erscheinungsweise · Lebensweise · Schreibweise · Sichtweise · ausnahmsweise · erfreulicherweise · ersatzweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · glücklicherweise · haufenweise · hilfsweise · idealerweise · phasenweise · reihenweise · seltsamerweise · typischerweise · vorzugsweise · zweckmäßigerweise · überraschenderweise

Sinonimele și antonimele verständlicherweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSTÄNDLICHERWEISE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verständlicherweise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verständlicherweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSTÄNDLICHERWEISE

Găsește traducerea verständlicherweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verständlicherweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verständlicherweise» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

可以理解的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

comprensiblemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

understandably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जाहिर है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المفهوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

по понятным причинам
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

compreensivelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

এটা ঠিক যে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

compréhensible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

difahami
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verständlicherweise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

当然のことながら、
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이해할 수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

understandably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dễ hiểu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புரிந்து கொள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बलस्थान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anlaşılır biçimde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

comprensibilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zrozumiałych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зі зрозумілих причин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

înțeles
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δικαιολογημένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verstaanbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förståe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forståelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verständlicherweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTÄNDLICHERWEISE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verständlicherweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verständlicherweise».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verständlicherweise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTÄNDLICHERWEISE»

Descoperă întrebuințarea verständlicherweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verständlicherweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wenn das Unfassbare geschieht: vom Umgang mit seelischen ...
Es ist für Betroffene verständlicherweise sehr schwierig, wenn sie mit ihrem Trauma auf Unverständnis oder gar Ablehnung stoßen, oder wenn sie belehrt werden oder Vorwürfe zu hören bekommen. Wir wollen nicht glauben, dass uns selbst ...
Sabine Morgan, 2007
2
" - man muss alles doppelt haben": Wochenpendler mit ...
Das gefällt meiner Freundin natürlich verständlicherweise auch nicht. (...) Die gemeinsame Zeit ist begrenzt, was man sonst in der Woche über hat zu zweit, muss man sich dann halt am Wochenende nehmen. Und wenn dann natürlich noch ...
Sylvia Gräbe, Erich Ott, 2003
3
Klassenlehrer- und Tutor/innen
Die Beratung bei Schullaufbahnfragen und bei der Wahl des Berufes bzw. der Berufsausbildung gehört zu den dringendsten Wünschen der Schülerschaft (s. Kap. 4.2.2, 4.2.3). Sie ist verständlicherweise abhängig besonders von den Alters - ...
Lothar R. Martin, 1996
4
Schwimmen
... verlieren, dass wir Leonards Tränen nicht erwähnenwollen. Wir erklären,dass er verständlicherweise sehr traurig gewesensei, dasswir alle verständlicherweise sehr traurig seien, dass aber das Leben verständlicherweise voll von traurigen.
Nicola Keegan, 2010
5
Wissensmanagement in der kommunalen Verwaltung
(verständlicherweise). bremsen.31. 2.2.6 Wissen nutzen Alle Maßnahmen von Wissensmanagement sollen letztlich die Mitarbeiter einer Organi— sation in die Lage versetzen, das erworbene und verteilte Wissen gemäß den gesetzten Zielen ...
Christine Rohe, 2000
6
Alte Hausmärchen - Humorvoll, spannend und zeitgemäß für ...
Schuberks. Eltern. erkennen. ihren. Sohn. (verständlicherweise). nicht. wieder. Es warihmganzängstlich zumute,als er auf denMarktkam. Die Mutter saßnochdaundhattenochziemlich vieleFrüchte imKorb, lange konnteeralsonichtgeschlafen ...
Jörn Kolder, 2014
7
Das Öffnungszeitengesetz
Personal”. Verständlicherweise. wird. der. Untemehmer. bemüht. sein,. diese Leerzeiten so gering wie möglich zu halten. Meist ist der Personaleinsatz - zumindest kurzfiistig - fix gegeben, die anfallenden Personalkosten sind somit Fixkosten.
Doris Schättle, 2002
8
Ewiger Krieg im Nahen Osten: Konsequenz verkorkster ...
Verständlicherweise. war das Osmanische Reich mit dem Siegerdiktat nicht zufrieden. Der Bevollmächtigte des Sultans Mehmed VI, Großwesir Damat Ferid, unterschrieb lediglich unter heftigen Protest. Eine Ratifizierung durch das ...
Heino Matzken, 2014
9
Das Reich der Götter
Kapitel. 6. Es. wird. ernst. Verständlicherweise. waren Manuel und noch mehr MariavonRaanas Bemerkungen beunruhigt, aber weder Inga noch Arif schienen dem viel Bedeutung zuzumessen. »Raana lebt in einer eigenen Welt«, erklärte ...
Ferro Zeni, 2004
10
Urteilen lernen II: Ästhetische, politische und ...
Abgrenzung. der. normativen. von. den. deskriptiven. Tatbestandsmerkmalen. entfaltet. sich. verständlicherweise. auch. die. praktische. Be4. Neubetrachtung der Irrtumslehre aus der Perspektive der Verfassung. De gustibus et erroribus 163.
Ingrid Schoberth, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTÄNDLICHERWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verständlicherweise în contextul următoarelor știri.
1
NFL: Doch nicht leer ausgegangen
Stafford und Slay waren verständlicherweise enttäuscht, auch wenn sie ihre Gefühle hinter Gleichgültigkeit zu verstecken versuchten. Praters Kommentar wurde ... «football-aktuell.de, Ian 17»
2
Vorfall verharmlost
Hier sind drei Frauen Augen- und Ohrenzeugen eines Dramas geworden, sie waren entsetzt und gefühlsmäßig verletzt, verständlicherweise, so denke ich und ... «IKZ, Ian 17»
3
Kommentar: Salz in der AfD-Suppe
Die AfD tut sich verständlicherweise schwer mit einer Disziplinierung Björn Höckes. Denn er ist das Salz in ihrer Suppe. Doch national ist etwas anderes. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Fantasie im Wartezimmer
Das Kind langweilt sich – verständlicherweise, denn es gibt hier überhaupt nichts, womit es spielen könnte. Jetzt sieht es den Ficus im Blumentopf, mit ei-großen ... «Westfalenpost, Ian 17»
5
BUSINESS Panorama.de
Wer ein schönes Zuhause sein eigen nennt, hat verständlicherweise auch manchmal Sorge um sein Heim. Für besorgte Bewohner kommen dann ... «Business-Panorama.de, Ian 17»
6
„Irgendwie ist es nicht machbar, Bosbach in den Kreis zu holen“
Obwohl Landesthemen dem Landtagsabgeordneten Bergmann verständlicherweise näher liegen, widmete er sich dem Spezialthema Wolfgang Bosbachs, der ... «Niederrhein Nachrichten, Ian 17»
7
Beschweren verboten!
In Altenberg ist der ausgeblieben – verständlicherweise. Das niederschmetternde Zitat vom Verlierer des Wochenendes fiel schließlich nach dem Weltcup der ... «sz-online, Ian 17»
8
Operation Atlantic Resolve Mit Panzern gegen Putin
Die Grünen-Bundestagsabgeordnete Marieluise Beck sagte der taz: „Balten und Polen sind verständlicherweise besorgt, weil Russland Krieg führt und in der ... «taz.de, Ian 17»
9
OB Andreas Feller und Personalrat weisen Vorwürfe von SPD ...
Die 284 Bediensteten der Stadt Schwandorf seien verständlicherweise tief darüber betroffen, wie durch die unqualifizierte Wortwahl des Fraktionsvorsitzenden ... «Onetz.de, Ian 17»
10
Auch andere Bürger sollten verschont bleiben
Januar. Die Trassenführung der Höchstspannungsleitungen durch Hohenlimburg stößt verständlicherweise auf Widerstand. Es gibt Sorge um Gesundheit, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verständlicherweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verstandlicherweise>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO