Descarcă aplicația
educalingo
naturgemäß

Înțelesul "naturgemäß" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NATURGEMÄSS ÎN GERMANĂ

natu̲rgemäß 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NATURGEMÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NATURGEMÄSS ÎN GERMANĂ?

Definiția naturgemäß în dicționarul Germană

Datorită naturii particulare a unui lucru, este evidentă. Exemplu: Planificarea unui proiect mare necesită foarte mult timp. Conform condițiilor speciale ale naturii, exemplele unui mod natural de viață sunt adaptate vieții.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NATURGEMÄSS

altersgemäß · bestimmungsgemäß · demgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vereinbarungsgemäß · verfassungsgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zeitgemäß · zweckgemäß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NATURGEMÄSS

naturgegeben · Naturgeschehen · Naturgeschichte · naturgeschichtlich · naturgeschützt · Naturgesetz · naturgesetzlich · Naturgesetzlichkeit · naturgetreu · Naturgewalt · Naturgottheit · Naturhaar · naturhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATURGEMÄSS

antragsgemäß · auftragsgemäß · befehlsgemäß · definitionsgemäß · fachgemäß · gewohnheitsgemäß · kindgemäß · pflichtgemäß · plangemäß · programmgemäß · regelgemäß · satzungsgemäß · termingemäß · turnusgemäß · unzeitgemäß · verabredungsgemäß · vernunftgemäß · vorschriftsgemäß · weisungsgemäß · wesensgemäß

Sinonimele și antonimele naturgemäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NATURGEMÄSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «naturgemäß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «naturgemäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NATURGEMÄSS

Găsește traducerea naturgemäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile naturgemäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naturgemäß» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

自然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

naturalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

naturally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्वाभाविक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طبعا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

естественно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

naturalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্বাভাবিকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

naturellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

secara semula jadi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

naturgemäß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

自然に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

당연히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

alamiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một cách tự nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இயற்கையாகவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नैसर्गिकरित्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

doğal olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

naturalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

naturalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

природно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

natural
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φυσικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

natuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

naturligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

naturlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naturgemäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATURGEMÄSS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naturgemäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naturgemäß».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre naturgemäß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NATURGEMÄSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naturgemäß.
1
Adolf Josef Matheus Merkel
Staatliche Herrschaft fällt naturgemäß demjenigen zu, der die Macht hat, sie auszuüben und sie stützt sich von Haus aus auf das Recht des Stärkeren.
2
Agustina Bessa-Luís
Eine Welt ohne Liebe ist naturgemäß eine Welt ohne Hass.
3
Hans Kasper
Halbdenker haben naturgemäß viel Zeit zum Sprechen.
4
Peter Ustinov
Die Wahrheit ist naturgemäß tendenziös. Die Wahrheit in Ghana unterscheidet sich zweifellos von der Wahrheit in den Vereinigten Staaten. Ich könnte unmöglich vor Gericht schwören, dass ich die Wahrheit sagen werde. Ich könnte nur schwören, meine Wahrheit zu sagen.
5
Rudolf Sohm
Das geltende Recht haben nicht die herrschenden Klassen oder die Gesetzgeber erfunden; es ist naturgemäß entstanden aus dem gesamten Volksleben.
6
William Makepeace Thackeray
Auf dem Jahrmarkt des Lebens hängen sich die Leute ganz naturgemäß an die Reichen. Wenn schon die gewöhnlichsten geneigt sind, großen Reichtum mit recht unfreundlichem Blick zu betrachten, um wieviel mehr dann die alten Mammonsdiener! Ich kenne achtbare Leute, die da glauben, einem Menschen gegenüber keinerlei Herzlichkeit zeigen zu dürfen, falls er nicht ein gewisses Einkommen hat oder eine gewisse Stellung in der Gesellschaft einnimmt.
7
Camillo Benso von Cavour
In konstitutionellen Staaten müssen die Oppositionsparteien, die keine Verantwortung für die Regierung tragen, naturgemäß nach dem Wünschenswerten streben, aber die Regierungsparteien, welche an der Verantwortlichkeit für den Gang der Dinge teilnehmen, müssen sich, wie sehr sie auch das Wünschenswerte anerkennen, doch an das Erreichbare halten.
8
Carl du Prel
Reine Spekulationen können in alle Ewigkeit ohne Entscheidung fortgeführt werden. Tatsachenfragen dagegen können nicht lange fraglich bleiben, sondern müssen naturgemäß immer bald eine Entscheidung finden.
9
Max Haushofer
Törichte Mode ist alles, was weniger praktisch, weniger naturgemäß und gesund, weniger dauerhaft, weniger wohlfeil, weniger schön, als das bisher Dagewesene ist.
10
Thomas Garrigue Masaryk
Es ist die geistige Verflachung und Versumpfung, die aus der einseitigen Verstandesbildung und der Vernachlässigung von Herz, Wille und Religion naturgemäß sich ergibt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATURGEMÄSS»

Descoperă întrebuințarea naturgemäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naturgemäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch Europarecht: Band 4: Europäische Grundrechte
Strafe naturgemäß verbunden sind. In diesen Maßstab lassen sich auch die Ausführungen des EGMR zur Rechtfertigung einer Maßnahme im Rahmen einer Abwägung integrieren, die er zu einem zwangsweisen medizinischen Eingriff zur  ...
Walter Frenz, 2008
2
Fallgesetz und Massebegriff: 2. wissenschaftshistor. ...
Unsere Beobachtungen darüber, wie Philoponus im Physik-Kommentar die Begriffe „naturgemäß" und „naturwidrig" verwendet und welcherart das kosmologische System ist, in das er diese Begriffe einfügt, sollen damit abgeschlossen sein.
Michael Wolff, 1971
3
Alexander von Aphrodisias
Die Charakterisierung der Rede als ein Instrument, kommentierte Alexander, stammt aus dem Kratylosl', wo Platon die Ansicht vertritt, dalä die Rede naturgemäß ist. Die Opposition des Aristoteles gegen diese Theorie begründet er durch ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
4
Der Aristotelismus bei den Griechen: von Andronikos bis ...
Die Charakterisierung der Rede als ein Instrument, kommentierte Alexander, stammt aus dem Kratylos24, wo Platon die Ansicht vertritt, daß die Rede naturgemäß ist. Die Opposition des Aristoteles gegen diese Theorie begründet er durch ...
Paul Moraux, Jürgen Wiesner, 2001
5
Schriften Von 1826 Bis 1827
Diese Aufmerksamkeit der Idee der Elementarbildung ist darum wesentlich und wichtig, weil alles, was 5 in seinen einzelnen Theilen nicht bis auf einen gewissen Grad vollendet ist, sich auch nicht naturgemäß zum Ganzen, davon es ein Theil ...
‎1976
6
Sämmtliche Schriften
i die Vilduugskunfi der menfchlichen Denkkraft zu -verdoltkommem immer mehr von der reinen Bafis diefer Kunfi 7 ab und auf Verktinfielungsmittel einer Vildung- die die Denkkraft felber- anfkatt fie naturgemäß zu entfaltenr wider-naturlich in ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1826
7
Pestalozzi's sämmtliche Schriften
Der menfchliche Geift bildet fich durchaus nicht naturgemäß nach den Gefeßem nach welchen das menfehliehe Herz fich zur reinften Erhabenheit feiner Kraft empor? hebt; und die Gefelze- nach_ welchen fich unfee Sinne und Glieder, ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1826
8
Aristoteles' Werke: Vier Bücher über das Himmelsgebäude und ...
Ferner aber ist dasselbe auch aus der Ruhe klar, denn nothwendig muß Etwas auch ruhen entweder durch Vergewaltigung oder naturgemäß; durch Vergewaltigung aber verharrt es da ruhig, wohin es auch durch Vergewaltigung bewegt wird, ...
Aristotle, Carl Prantl, Hermann Aubert, 1857
9
Werke: Griechisch u. deutsch mit sacherklärenden Anmerkungen
... las Unbegrenzte aber zu durchwandern, ist unmöglich; folglich muß jene« Bewegtweldende nothwendig irgendwo Halt machen, und zwar lann dort nicht durch Vergewaltigung ruhig verharren, sondern eben naturgemäß; gibt es aber eine ...
Aristoteles, 1857
10
Neue Wirtschaftslehren, Theorien und Hypothesen
Infolge dieser Diskrepanz wird naturgemäß eine Steigerung der Verbrauchsgüterpreise induziert und die Erzeuger von Verbrauchsgütern werden hierdurch angeregt, den Umfang ihrer Erzeugung auszudehnen. Genau die umgekehrte ...
Albrecht Forstmann, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATURGEMÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naturgemäß în contextul următoarelor știri.
1
Thüringer Ingenieurbüro entwirft die erste „denkende“ Brücke
Ingenieur- und Architektenbüros gibt es im Umfeld einer Hochschule wie der Weimarer Bauhaus-Universität naturgemäß viele. Wer im Wettbewerb bestehen ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
2
Frauenchor der Liedertafel und Chorgemeinschaft Wildeshauser ...
Nochmals stimmlich mächtiger konnte sich naturgemäß der Gemischte Chor, den alle Chöre bildeten, unter anderem mit „Gesang ist das Bild der Seele“ und ... «kreiszeitung.de, Nov 16»
3
CDU-Stadtverband: Ulla Kindler wiedergewählt : Mit Teamwork ...
Das prägte naturgemäß auch die Mitgliederversammlung. Kindler verwies stolz darauf, dass es der CDU in Warendorf gelungen ist, alle ihre Ziele zu erreichen. «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
4
Wenn der Kater Schnupfen hat: Wann eine Tierkrankenversicherung ...
Eine gesetzliche Krankenversicherung für Tiere gibt es naturgemäß nicht. Dafür aber eine private Tierkrankenversicherung, die der Halter eines Vierpföter ... «wallstreet-online, Oct 16»
5
Handelsverband: GPA-Stresstest ist „populistische Maßnahme“
Handelsvertreter sehen das naturgemäß anders und reagieren mit heftiger Kritik. ... Bei beratungsintensiven Formaten oder KMUs liege dieser Wert naturgemäß ... «DiePresse.com, Oct 16»
6
Leichte Verstimmung nach dem ARC-Finale
... gegen den Allrad-Piloten Daniel Fischer nur Außenseiterchancen – dass Kogler trotz erneuter Spitzenfahrt als klar schnellster 2WD-Pilot naturgemäß unterlag ... «motorline.cc, Oct 16»
7
Stürmersuche bei Chelsea: Aus drei Topstars mach einen
Fast schon naturgemäß will Besitzer Roman Abramovich mit einer Transferoffensive reagieren. Bei der Stürmersuche hat sich der russische Milliardär auf ein ... «FussballTransfers.com, Oct 16»
8
24 Stunden im Leben eines Boxenpferdes
Große Defizite gibt es allerdings naturgemäß im Bereich Bewegung. Während sich wildlebende Pferde etwa 16 Stunden am Tag die Beine vertreten, bewegt ... «Pferderevue Online, Sep 16»
9
"Viele Industrieunternehmen besitzen keine explizite Energiestrategie"
Für energieintensive Unternehmen stellen die Energiekosten naturgemäß eine wesentliche Kostenposition dar. Diese Kosten werden bereits heute maßgeblich ... «Springer Professional, Sep 16»
10
Freiluft-Jobs: Arbeit im Freien: Mittags raus aus der Sonne
09.08.2016 Manche Berufe bringen naturgemäß viel frische Luft mit sich. Das kann gegenüber einem Bürojob angenehm sein - im Sommer drohen jedoch ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. naturgemäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/naturgemab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO