Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Außenwirkung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSSENWIRKUNG ÎN GERMANĂ

Außenwirkung  [A̲u̲ßenwirkung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSENWIRKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSENWIRKUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Außenwirkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vizibilitate

Außenwirkung

Acțiunea externă este un concept central al dreptului public. Acțiunea externă este un efect în afara administrației, adică un impact asupra cetățeanului. Acțiunea externă este necesară pentru ca cetățeanul sau terțul interesat să aibă protecție juridică împotriva unei măsuri legale a unei autorități. De exemplu, un cetățean nu poate lua măsuri legale împotriva unui plan de utilizare a terenurilor, deoarece acesta din urmă nu are un efect extern. Același lucru este valabil și pentru reglementările administrative, însă principiul autoreglementării administrației în legătură cu principiul egalității de tratament prevede dreptul la tratament egal cu ceilalți cetățeni. În cazul în care destinatarul a funcționarului act administrativ, judecătorul sau soldat, în cadrul examinării dacă măsura se desfășoară vizibilitatea să se facă distincția între raportul de fond și raportul de funcționare. Dacă managerul este afectat în relația de bază, este prezent efectul extern; dacă este implicat în relația de muncă. Relația de bază înseamnă că destinatarul este destinat ca purtător al drepturilor și obligațiilor personale. Außenwirkung ist ein Zentralbegriff des öffentlichen Rechts. Mit Außenwirkung ist Wirkung außerhalb der Verwaltung gemeint, also eine Auswirkung auf den Bürger. Außenwirkung ist erforderlich, damit der Bürger oder ein betroffener Dritter gegen eine rechtliche Maßnahme einer Behörde Rechtsschutzmöglichkeiten hat. So kann ein Bürger beispielsweise nicht juristisch gegen einen Flächennutzungsplan vorgehen, weil dieser keine Außenwirkung entfaltet. Ähnliches gilt für Verwaltungsvorschriften, wobei aber durch den Grundsatz der Selbstbindung der Verwaltung in Verbindung mit dem Gleichbehandlungsgrundsatz doch ein Anspruch zumindest auf Gleichbehandlung mit anderen Bürgern entstehen kann. Ist der Adressat des Verwaltungsaktes Beamter, Richter oder Soldat, ist bei der Prüfung, ob die Maßnahme Außenwirkung entfaltet, zwischen Grundverhältnis und Betriebsverhältnis zu unterscheiden. Ist der Verwaltungsangehörige im Grundverhältnis betroffen, liegt Außenwirkung vor; wenn er im Betriebsverhältnis betroffen ist, nicht. Das Grundverhältnis betreffend bedeutet, dass der Adressat als Träger persönlicher Rechte und Pflichten angesprochen wird.

Definiția Außenwirkung în dicționarul Germană

Exemple de impact extern Un bun site web este important pentru aspectul exterior al unei companii, se concentrează foarte mult pe impactul său extern. Wirkung nach außenBeispieleeine gute Website ist wichtig für die Außenwirkung eines Unternehmenssie ist sehr auf ihre Außenwirkung bedacht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Außenwirkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSENWIRKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSSENWIRKUNG

Außenspiegel
Außenstände
außenstehend
Außenstehende
Außenstehender
Außenstelle
Außenstürmer
Außenstürmerin
Außentasche
Außentemperatur
Außentreppe
Außentür
ausentwickeln
Außenverteidiger
Außenverteidigerin
Außenwand
Außenwelt
Außenwert
Außenwinkel
Außenwirtschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSENWIRKUNG

Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Sinonimele și antonimele Außenwirkung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Außenwirkung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSSENWIRKUNG

Găsește traducerea Außenwirkung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Außenwirkung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Außenwirkung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

能见度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

visibilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

visibility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दृश्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رؤية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

видимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

visibilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দৃষ্টিপাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

visibilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penglihatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Außenwirkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

可視
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

visibilitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tầm nhìn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दृश्यमानता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

görünürlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

visibilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

widoczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

видимість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vizibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ορατότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sigbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

synlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

synlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Außenwirkung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSENWIRKUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Außenwirkung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Außenwirkung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Außenwirkung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSSENWIRKUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Außenwirkung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Außenwirkung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Außenwirkung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSENWIRKUNG»

Descoperă întrebuințarea Außenwirkung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Außenwirkung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die olympischen Spiele 1936 in Berlin. Außenwirkung. ...
„Die Olympischen Spiele 1936 werden für das nationalsozialistische Deutschland von geradezu ungeheurer Bedeutung sein!
Stephanie Günther, 2007
2
Allgemeines Verwaltungsrecht: mit höchstrichterlichen ...
378 379 380 381 382 f) Außenwirkung Das Begriffsmerkmal „unmittelbare Rechtswirkung nach außen“ erfüllt die Funktion, den Wirkungsort einer „ hoheitlichen Maßnahme“ zu bestimmen, die als VA zu qualifizieren sein kann. Nur eine ...
Franz-Joseph Peine, 2011
3
Nordkorea - Ein Vergleich zwischen Selbstdarstellung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Ferner Osten, Note: 2, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), Veranstaltung: Interdisziplinares ...
Thorsten Schankin, 2007
4
Die Berliner Olympiade von 1936 und ihre Außenwirkung: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Stephanie Günther, 2007
5
Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...
Außenwirkung Nur solche Maßnahmen der Verwaltung stellen VAe dar, die auf eine unmittelbare 221 Rechtswirkung nach außen gerichtet sind. Solche Maßnahmen müssen nach ihrem objektiven Sinngehalt geeignet sein, eine solche ...
Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007
6
Energierecht: Recht der Energieanlagen
(Faktische) Außenwirkung von Verwaltungsvorschriften 174 Wenngleich Verwaltungsvorschriften grundsätzlich keine Außenrechtswirkung zukommt, darf nicht außer Betracht bleiben, daß die (nachgeordneten) Behörden sich nach ihnen ...
Ulrich Büdenbender, Wolff Heintschel von Heinegg, Peter Rosin, 1999
7
Normsetzung der Exekutive in der Sozialversicherung: ein ...
len liegt allenfalls eine mittelbare, unselbständige Außenwirkung vor181. Der Begriff „Außenwirkung" ist daher allein auf die Bindung der Verwaltungsvorschrift für den Bürger und für die Gerichte ohne Vermittlung durch eine ...
Peter Axer, 2000
8
Rechtsschutz gegen Maßnahmen der Rechtsaufsicht und ...
bb) Außenwirkung auch bei fachaufsichtlichen Maßnahmen Die Gegenauffassung nimmt Außenwirkung auch bei fachaufsichtlichen Maßnahmen an. 126 Sie orientiert sich daran, dass sich auch im Falle der fachaufsichtlichen Weisung Land ...
Mahdi Daneshzadeh Tabrizi, 2009
9
Öffentliches Wirtschaftsrecht
Art. 3 GG wird zu einem Transmissionsriemen, der den Verwaltungsvorschriften mittelbar zur Außenwirkung verhilft. Dies setzt aber voraus, dass die Behörde den Verteilungsvorschriften gemäß agiert. Damit gibt sie zu erkennen, dass sie ihr ...
‎2011
10
Freizeit und Kommune: Begriffe, Definitionen, Erläuterungen
3.3) verschiedener Städte/Kommunen. Dabei fungieren sowohl harte als auch weiche Standortfaktoren als Instrumente. Während Standortfaktoren mit Außenwirkung darauf abzielen neue Bewohner und Unternehmen (Investoren) anzulocken ...
Studienprojekt Freizeit in der Stadt (Hrsg.), 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSENWIRKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Außenwirkung în contextul următoarelor știri.
1
Außenwirkung versus Eigeninteresse
Es wird langsam lächerlich – und ist traurig zugleich. Ich verstehe die Sorgen der Händler: Sollen wir wirklich die mit der LGS angelockten Besucher gleich im ... «shz.de, Iul 16»
2
Bayern: Verwaltungsgericht kippt Kopftuchverbot für ...
Bei ihrer Einstellung hatte ihr das Oberlandesgericht München das Tragen des Kopftuches bei Auftritten mit Außenwirkung untersagt. Hintergrund ist eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
3
Diese Außenwirkung ist keine Werbung
... scheinbar ohne großes Wenn und Aber für einen Gang in die Ostliga bereit. Und das wiederum ist für die Außenwirkung des burgenländischen Fußballs fatal. «Neue BVZ Online, Iun 16»
4
Außenwirkung wirkt auf Innenwirkung
Egal, wie freundlich man sich dann in dieser Gruppe gibt, die Außenwirkung kann man kaum ändern. Und deswegen ergibt man sich manchmal seinem ... «Marler Zeitung, Iun 16»
5
Pro & Kontra: Außenwirkung im Oldtimer?
Nicht wenige Fahrer eines Oldies setzen auf dessen äußere Wirkung. Andere wiederum pfeifen darauf. Zu welcher Gruppe gehören Sie? «autobild.de, Mai 16»
6
Wir leisten viel für die Außenwirkung Österreichs"
Kreihsl: "Wir sind rund 3500 Leute, die viel für die Außenwirkung Österreichs leisten. Dafür sollten sich die Politiker schon mit uns zusammensetzen, um zu ... «Wiener Zeitung, Mar 16»
7
Auf Außenwirkung bedacht
Auf Außenwirkung bedacht. Mit zirka 180 Teilnehmern war die Eröffnungsveranstaltung von „Mach Deins in Mainz!“ gut besucht. Foto: Stadt Mainz. Von Fridolin ... «Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
„Gute Arbeit, aber maue Außenwirkung
Doch die Außenwirkung in Deutschland sei mau, gestand sie, um der Frage nachzugehen, ob das berechtigt sei und was man dagegen tun könne. Sie führte ... «General-Anzeiger, Feb 16»
9
Asylpaket II - Eine Katastrophe für die Außenwirkung
Der Streit ist erstens eine Katastrophe für die Außenwirkung des Regierungshandelns. Es entsteht mal wieder der Eindruck, als würde in der Großen Koalition ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
10
Mitten am Autobahnende - Außenwirkung zählt
Aber es wirkt professionell und modern, und so will sich die Arbeitsgemeinschaft für den Autobahnbau natürlich auch präsentieren - die Außenwirkung ist ja ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Außenwirkung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aubenwirkung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z