Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vorstrafe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORSTRAFE ÎN GERMANĂ

Vorstrafe  Vo̲rstrafe [ˈfoːɐ̯ʃtraːfə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORSTRAFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORSTRAFE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorstrafe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

condamnare anterioară

Vorstrafe

O persoană este considerată infracțiune dacă o sentință a fost pronunțată într-o cauză penală sau o sancțiune a fost impusă și această măsură a devenit definitivă și nu a fost rambursată. O condamnare la probațiune este, de asemenea, o infracțiune penală. Infracțiunile administrative, suspendarea procedurilor penale împotriva pedepsei sau compensării în temeiul dreptului civil nu vor fi considerate infracțiuni. Eine Person gilt als vorbestraft, sobald gegen sie eine Strafe in einem Strafprozess ausgesprochen oder ein Strafbefehl verhängt wurde und diese Maßnahme rechtskräftig geworden und nicht getilgt worden ist. Auch eine Verurteilung auf Bewährung gilt als Vorstrafe. Ordnungswidrigkeiten, das Einstellen eines Strafverfahrens gegen Buße oder eine Entschädigung nach Zivilrecht gelten nicht als Vorstrafen.

Definiția Vorstrafe în dicționarul Germană

Exemplul pedepsei pedepsite anterior din partea pârâtului nu are cazier judiciar. bereits früher rechtskräftig verhängte StrafeBeispielder Angeklagte hat keine Vorstrafen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorstrafe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORSTRAFE


Bewährungsstrafe
Bewä̲hrungsstrafe [bəˈvɛːrʊŋsʃtraːfə]
Disziplinarstrafe
Disziplina̲rstrafe
Einzelstrafe
E̲i̲nzelstrafe [ˈa͜int͜sl̩ʃtraːfə]
Freiheitsstrafe
Fre̲i̲heitsstrafe [ˈfra͜iha͜it͜sʃtraːfə]
Gefängnisstrafe
Gefạ̈ngnisstrafe [ɡəˈfɛŋnɪsʃtraːfə]
Geldstrafe
Gẹldstrafe [ˈɡɛltʃtraːfə]
Gesamtstrafe
Gesạmtstrafe [ɡəˈzamtʃtraːfə]
Haftstrafe
Hạftstrafe [ˈhaftʃtraːfə]
Höchststrafe
Hö̲chststrafe
Jugendstrafe
Ju̲gendstrafe [ˈjuːɡn̩tʃtraːfə]
Kartellstrafe
Kartẹllstrafe
Konventionalstrafe
Konventiona̲lstrafe
Mindeststrafe
Mịndeststrafe [ˈmɪndəstʃtraːfə]
Ordnungsstrafe
Ọrdnungsstrafe [ˈɔrdnʊŋsʃtraːfə]
Prügelstrafe
Prü̲gelstrafe [ˈpryːɡl̩ʃtraːfə]
Strafe
Stra̲fe 
Todesstrafe
To̲desstrafe 
Vertragsstrafe
Vertra̲gsstrafe [fɛɐ̯ˈtraːksʃtraːfə]
Verwaltungsstrafe
Verwạltungsstrafe
Zeitstrafe
Ze̲i̲tstrafe [ˈt͜sa͜itʃtraːfə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORSTRAFE

Vorstellungskraft
Vorstellungsvermögen
Vorstellungswelt
vorstemmen
Vorsteuer
Vorsteuerergebnis
Vorsteuergewinn
Vorsteven
Vorstich
Vorstopper
Vorstopperin
Vorst
vorstoßen
Vorstrafenregister
vorstrecken
vorstreichen
Vorstreichfarbe
Vorstudie
Vorstudium
Vorstufe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORSTRAFE

Abschreckungsstrafe
Banksafe
Beugestrafe
Ehrenstrafe
Einheitsstrafe
Galeerenstrafe
Hauptstrafe
Hilfe
Höllenstrafe
Kerkerstrafe
Kettenstrafe
Kirchenstrafe
Kollektivstrafe
Matchstrafe
Maximalstrafe
Nebenstrafe
Reststrafe
Safe
Sündenstrafe
Zuchthausstrafe

Sinonimele și antonimele Vorstrafe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vorstrafe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORSTRAFE

Găsește traducerea Vorstrafe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vorstrafe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorstrafe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

以往定罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condena anterior
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

previous conviction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अदालत की सज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القناعة السابقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

судимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condenação anterior
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পূর্ববর্তী দোষী সাব্যস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

condamnation antérieure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sabitan dahulu
190 milioane de vorbitori

Germană

Vorstrafe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

前科
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

전과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bebendhu sadurungé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiền án, tiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முந்தைய தண்டனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मागील श्रद्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sabıka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

precedente penale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poprzednie przekonanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

судимість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condamnare anterioară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προηγούμενη καταδικαστική απόφαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vorige veroordeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tidigare fällande dom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tidligere domfellelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorstrafe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORSTRAFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vorstrafe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorstrafe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorstrafe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORSTRAFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vorstrafe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vorstrafe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorstrafe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORSTRAFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorstrafe.
1
Carl Zuckmayer
Sone Vorstrafe, die schleppt eener mit rum wie de Neese ins Jesicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORSTRAFE»

Descoperă întrebuințarea Vorstrafe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorstrafe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
solche Vorstrafe wird das Element der Ungewißheit, das der Prognose künftigen strafrechtlichen Verhallens innewohnt, gemildert und damit die durch das Merkmal „erforderlich" gebotene Prüfung der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
2
Die StPO in Fällen
Problemstellung Problematisch ist die Verwertbarkeit der aus dem Bundeszentralregister ersichtlichen 191 Vorstrafe • bei der Schuldfrage (= Frage der Täterschaft des Angeklagten) und • bei der Straffrage (= Strafzumessung). Lösung Eine ...
Fernando Sanchez-Hermosilla, Peter Schweikart, 2008
3
Arbeitsrecht
Zulässig ist deshalb die Frage nach einer Vorstrafe wegen Vermögensdelikten, wenn es um die Besetzung der Stelle eines Buchhalters oder einer Kassiererin geht, nach einer Vorstrafe wegen Sexualdelikten bei der Einstellung von Lehrern  ...
Klaus Hümmerich, 2008
4
Das Bürgerliche Gesetzbuch: §§ 611 - 620 / bearb. von Monika ...
Insoweit darf der künftige Arbeitgeber aus Verfehlungen des Bewerbers in der Vergangenheit Rückschlüsse auf eine fehlende Verläßlichkeit ziehen867. Der befragte Bewerber braucht nach §51 BZRG868 eine Vorstrafe nicht mitzuteilen, ...
Monika Anders, 1997
5
Die Verwarnung mit Strafvorbehalt
So erwartete man, daß beispielsweise private Arbeitgeber rasch dazu übergehen würden, nicht mehr nur nach einer etwaigen Vorstrafe, sondern auch nach einer Verwarnung zu fragen, so daß die beab- 184 NS I, Anhang B, Nr. 24, Umdruck ...
Eva-Maria Neumayer-Wagner
6
Abhandlungen aus dem Strafrechte und dem Strafprocesse
Oder es wird die früher erlittene Strafe (Vor. strafe) zum Maassstabe der jetzt .zu erkennenden Strafe genommen, indem entweder eine Quote derselben als Zusatz zu dieser bestimmt c), oder der ganze Betrag der Vorstrafe 'zu der Hauptstrafe ...
Anton Bauer, 1842
7
Abhandlungen aus dem Strafrechte und dem Strafprocesse ; Die ...
Oder es wird die früher erlittene Strafe (Vorstrafe) zum Maassstabe der jetzt zu erkennenden Strafe genommen, indem entweder eine Quote derselben als Zusatz zu dieser bestimmte), oder der ganze Betrag der Vorstrafe zu der Hauptstrafe ...
Anton Bauer, 1842
8
Nachträge und Ergänzungen
Nicht jede Vorstrafe ist ein Indiz für Unglaubwürdigkeit des Zeugen oder doch wenigstens ein Anhaltspunkt dafür, daß Zweifel an der Glaubwürdigkeit berechtigt seien. Es muß sich schon um eine Deliktsart (falsche Anschuldigung: BGHSt Bd.
__empty__, 1967
9
Bewähren sich Bewährungsstrafen?: eine empirische ...
1.4.3 Einschlägige Vorstrafen Die Untersuchung beschränkte sich bisher darauf, jede Verurteilung und jede Voreintragung vor der Bezugsentscheidung als Vorstrafe zu werten, ohne Rücksicht auf das geahndete Delikt und eine etwaige ...
Enrico Weigelt, 2009
10
Legalbewährung nach strafrechtlichen Sanktionen: eine ...
Dies zeigt sich auch bei Personen, die noch keine Vorstrafe aufweisen: Hier liegen die Rückfallraten nach sechs Jahren bei 53 %. In den vorbestraften Gruppen sind sogar jeweils mehr als 2/3 aller aufgrund von Raub und Erpressung ...
Bundesministerium der Justiz, Jörg-Martin Jehle, Hans-Jörg Albrecht, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORSTRAFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorstrafe în contextul următoarelor știri.
1
Facebook-Hetze endete für Tiroler mit Vorstrafe
Innsbruck – Hasspostings im Internet scheinen am politischen Rand der Bevölkerung salonfähig geworden zu sein. Aber eben nur dort. Denn die Justiz verfolgt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
2
DSDS-Kandidat wegen Vorstrafen rausgeworfen
Eigentlich war er bereits für den Recall in Dubai gesichert, doch wie "Bild.de" berichtet, wurde Kandidat Alfons Kreischer nun überraschend aus der ... «Heute.at, Ian 17»
3
Dschungelcamp 2017: Jens Büchner darf trotz Vorstrafe einreisen
Nun ist aber klar: Jens Büchner darf nach Australien einreisen - und das trotz Vorstrafe. Wegen Anlagebetrugs wurde der Kult-Auswanderer damals verurteilt ... «InTouch, Ian 17»
4
Hinweise auf Vorstrafe in Griechenland
Ein 17-jähriger unbegleiteter Flüchtling aus Afghanistan soll die Studentin Maria L. in Freiburg ermordet haben. Doch offenbar ist der Mann ein ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 16»
5
Wahlsieger mit Vorstrafe
Justizexperten fürchten, dass die Partei von Liviu Dragnea mit ihrer breiten Parlamentsmehrheit die Befugnisse der Anti-Korruptionsbehörde beschneiden ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
6
Vorstrafe : Gina-Lisa Lohfink will ins Dschungelcamp - doch es gibt ...
Seit Längerem wird gemunkelt, dass Gina-Lisa Lohfink ab Januar in dem RTL-Format "Dschungelcamp" zu sehen sein wird. Doch nun gibt es ein Problem: Die ... «FOCUS Online, Nov 16»
7
Russland: Oberstes Gericht erleichtert Nawalny um Vorstrafe
Die zwei anderen Vorstrafen, die er hat – eine in einem ähnlich gelagerten Fall um den Kosmetikkonzern Yves Rocher und eine wegen Verleumdung – gelten ... «derStandard.at, Nov 16»
8
Vorstrafe gelöscht: Vergewaltiger wird nicht verwahrt
Das Zürcher Obergericht hat die Verwahrung eines Vergewaltigers aufgehoben, obwohl alle Fakten dafür sprachen. Schuld daran sei ein «missglückter» ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
9
Eklat wegen Vorstrafe
Hintergrund ist eine Vorstrafe von Bring aus dem Jahr 2012. ... setzte, wusste laut ihrem Fraktionsvorsitzenden Michael Jahn nichts von seiner Vorstrafe. «Nassauische Neue Presse, Mai 16»
10
Vorstellungsgespräch: Darf der Arbeitgeber nach Vorstrafen fragen?
Jobsuchende sollten Vorstrafen im Bewerbungsgespräch nicht von sich aus erwähnen. Doch was ist, wenn der Arbeitgeber danach fragt? Darf der das? «BerlinOnline, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorstrafe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorstrafe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z