Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weisungsgemäß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEISUNGSGEMÄSS ÎN GERMANĂ

weisungsgemäß  we̲i̲sungsgemäß [ˈva͜izʊŋsɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEISUNGSGEMÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEISUNGSGEMÄSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weisungsgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția weisungsgemäß în dicționarul Germană

conform instrucțiunilor date. der erhaltenen Weisung gemäßBeispieletwas weisungsgemäß durchführen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weisungsgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEISUNGSGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEISUNGSGEMÄSS

weissagen
Weissager
Weissagerin
Weissagung
Weißschimmelkäse
Weißstickerei
Weißstorch
weißt
Weißtanne
Weißtöner
Weistum
Weißung
Weisung
Weisungsbefugnis
weisungsbefugt
weisungsberechtigt
weisungsfrei
weisungsgebunden
Weisungsrecht
weisungsunabhängig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEISUNGSGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
wesensgemäß

Sinonimele și antonimele weisungsgemäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «weisungsgemäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEISUNGSGEMÄSS

Găsește traducerea weisungsgemäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile weisungsgemäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weisungsgemäß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

按照说明书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de conformidad con las instrucciones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

in accordance with instructions
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्देशों के अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وفقا لتعليمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в соответствии с инструкциями
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de acordo com as instruções
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্দেশাবলী অনুযায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conformément aux instructions
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengikut arahan
190 milioane de vorbitori

Germană

weisungsgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

指示に従って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지침에 따라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sesuai karo pandhuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

theo hướng dẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அறிவுறுத்தல்கள் ஏற்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सूचना नुसार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

talimatlara uygun olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

secondo le istruzioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zgodnie z instrukcjami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відповідно до інструкцій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în conformitate cu instrucțiunile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύμφωνα με τις οδηγίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in ooreenstemming met instruksies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

i enlighet med instruktioner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i samsvar med instruksjoner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weisungsgemäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEISUNGSGEMÄSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weisungsgemäß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weisungsgemäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weisungsgemäß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEISUNGSGEMÄSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weisungsgemäß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weisungsgemäß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weisungsgemäß

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEISUNGSGEMÄSS»

Descoperă întrebuințarea weisungsgemäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weisungsgemäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
De iustitia et iure
Fällt zum Beispiel im Einzelfall die Entscheidung dahin aus, daß der Anweisende B dem Angewiesenen A auf das haftet, was dieser weisungsgemäß an den Empfänger C gezahlt hat, dann läßt sich im Verhältnis A — B auch nicht von ...
Georg Thielmann
2
Das kleine 1 x 1 des Personalmanagements
Er hatte alle Aufgaben weisungsgemäß erledigt. Er war bestrebt, Anregungen zu geben und sachgerechte Lösungen zu finden. Er fehlte oft unentschuldigt. Sein Arbeitsgebiet füllte er im großen und ganzen aktiv aus. Er war oft unpünktlich.
Wolfgang Heise, 2010
3
Wie der Zweite Weltkrieg gemacht wurde
... in Polen naturgemäß eine Belastung unserer gutnachbarlichen Beziehungen zur Folge haben müsse. Ferner habe ich weisungsgemäß geltend gemacht, daß die polnische Minderheit im Reich überall in Arbeit und Brot steht, während die ...
Ingo Schewiola, 2010
4
Rechtsgeschichte und Privatrechtsdogmatik
Das Verhältnis A-C ist das Verhältnis, in welchem A weisungsgemäß Geld an C gezahlt resp. übereignet hat. Romanistisch gesprochen ist das die delegatio solvendi. Gelegentlich berühre ich auch die delegatio obligandi, bei welcher der  ...
Reinhard Zimmermann, Rolf Knütel, Jens Peter Meincke, 1999
5
Die juristische Aufarbeitung von NS-Verbrechen
4 Funktionäre der „ Endlösung " als weisungsgemäß tätige „ Gehilfen " In den Urteilen gegen Dr. Schäfer, Wöhrn und Asche wegen Schreibtischverbrechen in Zusammenhang mit der „Endlösung" wird von den Gerichten bei der Abgrenzung  ...
Kerstin Freudiger, 2002
6
Dokumente zur Deutschlandpolitik.: 21. Oktober 1969 bis 31. ...
Darin berichtete von Alten, er habe gegenüber dem Sektionsleiter im tschechoslowakischen Außenministerium, Goetz, weisungsgemäß erklärt, „im Rahmen [des] Informationsgesprächs zu Vorverhandlungen auch hinsichtlich des Zeitpunkts ...
‎2002
7
Vvg - §§ 74-99
... Grund von Weisungen des VR gemäß S 83 Abs. 3 Die leistungsbegrenzende Funktion der Versicherungssumme entfällt im Blick auf Rettungskosten in allen Schadensversicherungszweigen bei weisungsgemäß gemachten Aufwendungen.
‎2009
8
1962
Ich habe gerade in der vergangenen Woche dem Präsidenten weisungsgemäß mitgeteilt, daß wir mit Thompsons Verhandlungsführung befriedigt seien.8 Das gleiche hat der Bundesaußenminister Herrn Rusk in Lausanne erklärt.9 Ich ...
Mechthild Lindemann, Michael Mayer, Horst Möller, 2010
9
DDR-Außenpolitik im Rückspiegel: Alternative deutsche ...
Die Akten, die weisungsgemäß der Vertretung der Bundesrepublik zu übergeben waren, wurden in Ordnung gebracht und einer Sekretärin ausgehändigt. Am 27. September 1990 habe ich bei Generaldirektor Mayor weisungsgemäß die ...
Siegfried Bock, Ingrid Muth, Hermann Schwiesau, 2006
10
Analecta Septentrionalia: Beiträge zur nordgermanischen ...
Nachdem sie weisungsgemäß sieben Jahre in Harddlech (südlich von Caernarvon) gefeiert haben, begeben sie sich nach Gwales in Pembroke (meist mit der Insel Grassholm identifiziert), wo sie 80 Jahre hindurch die ' Gastgesellschaft des ...
Wilhelm Heizmann, Klaus Böldl, Heinrich Beck, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEISUNGSGEMÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weisungsgemäß în contextul următoarelor știri.
1
IRW-News: Klondex Mines Ltd.: Klondex gibt signifikante ...
Die Analysen wurden von ALS Chemex in Reno, Nevada, weisungsgemäß unter Aufsicht der Mitarbeiter von Klondex durchgeführt. Dieses Labor ist ISO 17025 ... «Finanzen.net, Feb 17»
2
Darmstadts alte Bahnhöfe
Der Stationsvorsteher sagte das gerne zu und als der Zug mit den hohen Herrschaften kam, rief er weisungsgemäß: „Starrrtion Dammstadt!“ Die Postkarte zeigt ... «Darmstädter Tagblatt, Feb 17»
3
Gibt's im Landkreis „Reichsbürger“ mit Waffen?
Auch im Heidenheimer Rathaus hat man weisungsgemäß bereits einen Abgleich vorgenommen und ist ebenfalls auf keinen Waffenbesitzer gestoßen, bei dem ... «Südwest Presse, Ian 17»
4
So war "Nachgefragt" mit Christine Westermann
Das fängt ja gut an: "Dagegen ist ‚Zimmer frei' wie eine müde Nummer", sagt Christine Westermann und zieht weisungsgemäß an der roten Schnur, die von der ... «Badische Zeitung, Oct 16»
5
Der Streit um die Katzenschutzverordnung
Der Katzenschutzbund widerspricht der Stadt: Weisungsgemäß füttert der Verein auf dem Friedhof keine Katzen mehr. Und warnt: Die Zahl der wilden Katzen ... «RP ONLINE, Aug 16»
6
Tom Schilling: Authentisch und sympathisch
Friedhelm verroht aber immer mehr und entwickelt sich zu einem Soldaten-Prototyp, welcher keine Skrupel mehr hat und weisungsgemäß jegliche Befehle ... «VIP.de, Star News, Iun 16»
7
Eröffnung der elften Landpartie auf Schloss Wocklum
... vor den Kassenhäusern länger warten – das Ordnungsamt gab die Veranstaltung erst frei, als die Fluchtwege weisungsgemäß ausgeschildert waren. «Meinerzhagener Zeitung, Mai 16»
8
„Habe weisungsgemäß gehandelt“
Da habe ich weisungsgemäß gehandelt. Kurze Zeit später habe ich Herrn Kießling (Kapitän Bayer Leverkusen) angewiesen, ihm die Botschaft nochmals zu ... «Handelsblatt, Feb 16»
9
Wegen Hörgerät den Führerschein weggenommen
Okay: Der Mann brachte weisungsgemäß ein Attest des HNO-Arztes mit, der ihn ohnehin regelmäßig behandelt. Daraus ergab sich: „Beeinträchtigungen im ... «Advopedia, Feb 16»
10
Lenßens Tipp: Wann kriege ich mein Erbe?
Nur der Testamentsvollstrecker darf verfügen. Sobald aber alles aufgeteilt und weisungsgemäß abgeschlossen wurde, wird Ihr Onkel aus dem Amt entlassen ... «Advopedia, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. weisungsgemäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weisungsgemab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z