Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weltoffenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WELTOFFENHEIT ÎN GERMANĂ

Weltoffenheit  [Wẹltoffenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTOFFENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTOFFENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weltoffenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Weltoffenheit

cosmopolitism

Weltoffenheit

Deschiderea mondială este un concept al antropologiei filosofice. El descrie eliberarea omului din constrângerile organice și mediul său imediat și subliniază deschiderea sa către o lume culturală pe care el însuși a produs-o. Acest lucru este însoțit de faptul că omul se naște fără un model definit de comportament și că certitudinea sa comportamentală trebuie să fie întotdeauna dobândită în lume. Termenul "colocvial" se referă la o deschidere spre alte culturi. De exemplu, o persoană sau o societate poate fi cosmopolită, se vorbește despre un "oraș cosmopolit". Weltoffenheit ist ein Begriff aus der philosophischen Anthropologie. Er bezeichnet die Entbundenheit des Menschen von organischen Zwängen und seiner unmittelbaren Umwelt und betont seine Öffnung hin zu einer von ihm selbst hervorgebrachten kulturellen Welt. Hiermit einher geht, dass der Mensch ohne festgelegte Verhaltensmuster geboren wird und sich Verhaltenssicherheit in der Welt immer erst erwerben muss. Umgangssprachlich bezeichnet der Begriff eine Aufgeschlossenheit gegenüber anderen Kulturen. So kann beispielsweise ein Mensch oder eine Gesellschaft weltoffen sein, man spricht etwa von einer „weltoffenen Stadt“.

Definiția Weltoffenheit în dicționarul Germană

cosmopolitismul. das Weltoffensein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Weltoffenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTOFFENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTOFFENHEIT

Weltmeer
Weltmeister
Weltmeisterin
weltmeisterlich
Weltmeisterschaft
Weltmeistertitel
Weltmusik
Weltneuheit
Weltniveau
weltoffen
Weltöffentlichkeit
Weltordnung
Weltorganisation
Weltpokal
Weltpolitik
weltpolitisch
Weltpolizist
Weltpostverein
Weltpremiere
Weltpresse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTOFFENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Weltoffenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weltoffenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WELTOFFENHEIT

Găsește traducerea Weltoffenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weltoffenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weltoffenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

世界主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cosmopolitanismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cosmopolitanism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विश्वबंधुत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الكونية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

космополитизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cosmopolitanismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসাম্প্রদায়িকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cosmopolitisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kosmopolitanisme
190 milioane de vorbitori

Germană

Weltoffenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

コスモポリタニズム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

세계주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cosmopolitanism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chủ nghỉa thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காஸ்மோபோலிட்டனிசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

cosmopolitanism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kozmopolitlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cosmopolitismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

międzynarodowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

космополітизм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cosmopolitism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοσμοπολιτισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kosmopolitisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kosmopolitanism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kosmopolitisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weltoffenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTOFFENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weltoffenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weltoffenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weltoffenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WELTOFFENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weltoffenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weltoffenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weltoffenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELTOFFENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weltoffenheit.
1
Guido Westerwelle
Die unveränderlichen Kennzeichen der FDP sind für mich mit drei Worten zusammengefasst: Leistungsbereitschaft, Weltoffenheit und Toleranz.
2
Konrad Lorenz
Der Mensch hat eine jugendliche Weltoffenheit, derentwegen er bis in das hohe Alter ein Werdender bleibt.
3
Helmut Kohl
Die Zukunft liegt in Weltoffenheit und Europa nicht in Parolen vergangener Zeiten.
4
Ernst Ferstl
Die Weltoffenheit mancher Leute beschränkt sich im wesentlichen auf ihr Maul.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTOFFENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Weltoffenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weltoffenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weltoffenheit
Weltfrieden ist eine geistige Aufgabe, die absolut zu realisieren ist.
Heinz Sander, Katja Sander, 2010
2
Was ist der Mensch?: Die Anthropologie der Gegenwart im ...
Biographische InformationenDr. DD (mult.) Wolfhart Pannenberg ist em. Professor für Systematische und Ökumenische Theologie sowie für Fundamentaltheologie an der Universität München.
Wolfhart Pannenberg, 2006
3
Tradition und Weltoffenheit des Rechts: Festschrift für ...
Festschrift für Helmut Steinberger Hans-Joachim Cremer, Helmut Steinberger. Verfassungsrechtliche Aspekte der Wahlprüfung im Land Hessen - Überlegungen im Anschluß an das Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 8. Februar 2001 ...
Hans-Joachim Cremer, Helmut Steinberger, 2002
4
WELTFRIEDEN: BEWUSSTWERDUNGSZEITALTER
Es gibt eine schöne Weltoffenheit und Weltzufriedenheit, die sich öffnet wie eine Blume. Weltzufriedenheit verdient immer Anerkennung. Verstellung ist einer offenen Seele fremd. Für neue Ziele und Aufgaben muss man immer offen sein.
Ernst Hache, Katja Sander, Heinz Sander, 2010
5
Anthropologie kultureller Vielfalt: interkulturelle Bildung ...
Gehlen sieht »Weltoffenheit« im Zusammenhang mit dem für den Menschen charakteristischen extrauterinen Frühjahr, knüpft den Begriff an den Hiatus zwischen Reiz und Reaktion und verwendet ihn zur Charakterisierung des ...
Christoph Wulf, 2006
6
Glaubenslehre
Im irdischen Leben ist die Freiheit des Menschen als Weltoffenheit zu bestimmen . Als solche ist sie durch endliche Reichweite des Aktionsradius, durch Abhängigkeit von der eigenen Konstitution und Vergangenheit sowie durch die ...
Dietz Lange, 2001
7
Anthropologie in theologischer Perspektive
2. Kapitel: Weltoffenheit. und. Gottebenbildlichkeit. 1. Herder als Ausgangspunkt der modernen philosophischen Anthropologie Arnold Gehlen hat darauf hingewiesen, daß Herder in seiner Preisschrift über den Ursprung der Sprache 1772 die ...
Wolfhart Pannenberg, 2011
8
Der Mensch zwischen Natur und Kultur: Uexküll - Gehlen - ...
Kapitel. 9. Arnold. Gehlens. philosophische. Anthropologie: Von. der. Weltoffenheit. des. handelnden. Menschen. Bei Arnold Gehlen1 erfährt die Frage nach dem Wesen des Menschen eine besondere Zuspitzung, die unmittelbar auf seinen ...
Jeanette Kokott, 2001
9
Soziologie: allgemeine Grundlagen
Sie seien durch Weltoffenheit, also durch Unspezialisierung, Un- gerichtetheit, Elastizität, Bildbarkeit und durch ... Menschen konstruieren auf der Basis gewisser biologisch unverrückbarer Grenzen und der gegebenen Weltoffenheit ihre ...
Hartmut Esser, 1993
10
Weltoffenheit und Verborgenheit bei Martin Heidegger: eine ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Wuppertal, 2003.
Chon Ip Ng, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTOFFENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weltoffenheit în contextul următoarelor știri.
1
Wissenschaft lebt von Weltoffenheit
Wissenschaft lebe von Weltoffenheit. In gleicher Weise kritisierte der Präsident der Hochschulrektorenkonferenz (HRK), Horst Hippler, das Dekret. Es stelle „eine ... «taz.de, Feb 17»
2
Kino ist das beste Kraftwerk für Weltoffenheit
Unsere Welt ist schnell und vernetzt. Was fehlt, sind echte Kommunikation, echter Austausch, echter Diskurs. All das können wir bekommen, wenn wir uns der ... «Göttinger Tageblatt, Feb 17»
3
Plädoyer für Weltoffenheit
Ockel forderte die Bürger auf, weltoffen zu bleiben und sich Meinungen nicht aufdrängen zu lassen. "Wir sollen so bleiben, wie wir sind." Für Kirchseeon sei das ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
4
Flucht in die Weltoffenheit
Victoria & Albert Museum Flucht in die Weltoffenheit. Von Sebastian Borger. Tristram Hunt, neuer Museumsleiter. Foto: AFP. Tristram Hunt, ein Gegner des Brexit ... «Frankfurter Rundschau, Ian 17»
5
Leipziger Initiativen demonstrieren für Weltoffenheit
Mehrere Tausend Teilnehmer werden am Montag in Leipzig zu Demonstrationen für Weltoffenheit und Toleranz erwartet. Anlass der Protestkundgebungen ist ... «domradio.de, Ian 17»
6
Weltoffenheit ist eine Gnade“
Weltoffenheit und Neugier sind eine Gnade, im Alter allerdings auch eine Bürde: ich bin vor Kurzem 86 Jahre alt geworden, und habe viele Briefe bekommen, ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
7
"Große Bestürzung, Entsetzen und Trauer"
Die Allianz für Weltoffenheit ruft die Menschen in Deutschland dazu auf, angesichts der Schreckensmeldungen vom Montagabend Augenmaß zu wahren. «DGB NRW, Dec 16»
8
Ein Signal für Weltoffenheit und Toleranz vor Weihnachten
"Platz da! Flüchtlinge sind willkommen" lautete vor zwei Jahren das Motto einer Großdemonstration vor der Oper. Mehr als 12 000 Menschen kamen. «Süddeutsche.de, Dec 16»
9
Flagge zeigen für Weltoffenheit
"Wir sind alle aufgefordert, Farbe zu bekennen und Flagge zu zeigen für ein weltoffenes Deutschland", antwortete die Bundeskanzlerin und rief zu einem ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Nov 16»
10
Bautzen lädt zur Demonstration für Weltoffenheit ein
Oktober) im sächsischen Bautzen zu einer Demonstration für Weltoffenheit eingeladen. »Wir wollen zeigen, dass in Bautzen alle Menschen willkommen sind ... «Der Sonntag, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weltoffenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltoffenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z