Descarcă aplicația
educalingo
Windbeutelei

Înțelesul "Windbeutelei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WINDBEUTELEI ÎN GERMANĂ

Windbeutele̲i̲ [ˈvɪntbɔ͜ytl̩|a͜i]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WINDBEUTELEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WINDBEUTELEI ÎN GERMANĂ?

Definiția Windbeutelei în dicționarul Germană

acțiune frivolă, mai puțin responsabilă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WINDBEUTELEI

Bastelei · Bettelei · Deutelei · Eifersüchtelei · Eigenbrötelei · Heuchelei · Krittelei · Künstelei · Rüttelei · Spöttelei · Titelei · Trottelei · Tüftelei · Vernünftelei · Wachtelei · Wurschtelei · Wurstelei · Zettelei · Zottelei · Zärtelei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WINDBEUTELEI

Windabweiser · Windanlage · Windbäckerei · Windbehälter · Windbeutel · Windbluse · Windblütler · Windbö · Windböe · Windbreaker · Windbruch · Windchill · winddicht · Winddrift · Winde · Windei · Windeisen · Windel · Windelausschlag · Windelhöschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WINDBEUTELEI

Akelei · Buddelei · Einsiedelei · Fachsimpelei · Fummelei · Gaukelei · Hänselei · Kritzelei · Liebelei · Lobhudelei · Mauschelei · Nörgelei · Prügelei · Rangelei · Schmeichelei · Schummelei · Spiegelei · Staffelei · Witzelei · Ziegelei

Sinonimele și antonimele Windbeutelei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Windbeutelei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WINDBEUTELEI

Găsește traducerea Windbeutelei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Windbeutelei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Windbeutelei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

哄骗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

patraña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

humbug
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पाखण्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

надувать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mistificação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হাম্বুগ্
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fumisterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cakap besar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Windbeutelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

浮気者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

협잡꾼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

humbug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mánh khoé
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெற்றுப் பேச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

humbug
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

riyakârlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

impostore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

humbug
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

надувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

farsor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

larie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

humbug
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

humbug
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Windbeutelei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WINDBEUTELEI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Windbeutelei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Windbeutelei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Windbeutelei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WINDBEUTELEI»

Descoperă întrebuințarea Windbeutelei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Windbeutelei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues leben: Novelle
„Das ist auch so eme Windbeutelei," sagte er. „Windbeutelei!" schrie Herr Niedlich, „es ist so wahr und gewiß, wit wir hin Beide am Tische sitzen. Die Menschheit hat ihr Gesammt'Topt- tal, das ist das Hauptbuch für Alle. Ieder einzelne Mensch ...
Theodor Mügge, 1857
2
Der Erbe von Betty's-Ruh: Roman von Philipp Galen
Das war das Gescheiteste, was er gesagt, denn alles Uebrige, was er vorbrachte, war halb Windbeutelei, halb Großthuerei. Er erzählte von seinen ungeheuren Waldungen, seinem reichen Wildstand, seinen Wiesen und Mooren, seinen ...
Carl Lange, 1866
3
Schopenhauer - Kierkegaard: Von der Metaphysik des Willens ...
wo von der ,Windbeutelei intellektualer Anschauung' die Rede ist. Vgl. weiterhin Kap. 22 in „Ergänzungen zum zweiten Buch“ von Die Welt als Wille und Vorstellung, Bd. 2, S. 291 (WII, 328), wo Schopenhauer von dem „Weg“ spricht, „ auf ...
Niels Jørgen Cappelørn, Lore Hühn, Søren R. Fauth, 2011
4
Avrohmche Nachtigall: Erzählungen
In seiner Leichtigkeit war etwas, das Simon Levi schon seit Jahren als Windbeutelei bezeichnete. Und darüber hinaus hatte der Bruder mit Rücksicht auf seinen Umgang mit Christen seinen Namen ein wenig christianisiert und modernisiert.
Meïr Goldschmidt, 2003
5
Der Erbe von Betty's-Ruh: Roman
Das war das Gescheiteste, was er gesagt, denn alles Uebrige, was er vorbrachte, war halb Windbeutelei, halb Großthuerei. Er erzählte von seinen ungeheuren Waldungen, seinem reichen Wildstand, seinen Wiesen und Mooren, seinen ...
Philipp Galen, 1866
6
Zu Thomas Manns Schopenhauer-Rezeption
Logische Beweisführung ist Schopenhauers Stärke tatsächlich nicht, und der Vorwurf der Windbeutelei ist nicht aus der Luft gegriffen. Gleichwohl verdient aus Thomas Manns Sicht diese Philosophie den Vorwurf nicht, und zwar hauptsächlich ...
Edo Reents, 1998
7
Literarische rücksichtslosigkeiten
Deutsche. Gründlichkeit. und. französische. Windbeutelei. Offener Brief an den Literarhistoriker Herrn Dr. JULIAN SCHMIDT, Wohlgeboren Berlin. Sehr geehrter Herr Doctor! Zu meiner lebhaftesten Freude habe ich bemerkt, dass Sie seit ...
Paul Lindau, 1871
8
Schriften für die Jugend: ¬Die Feierabende in Mainau
Windbeutelei! feßte Marianne hinzu. „Ihr mögt das freilich für unmöglich halten , fuhr der Erzähler fort, und wahrfcheinlich aus guten Gründen. Die Frauen und Mädchen in Nullibi meinten auch, wie Ihr, und um fich zu überzeugen, daß das ...
Friedrich Jacobs, 1843
9
Die leidenschaften, t.1-2
Lügner find der Windbeutel leibliche Brüder, und der Repräfentant aller komifchen Windbeutelei ift der G asc ogner, der alles weiß und alles gefehen hat, und felbft bei Erfthaffung der Welt war, aber mir dennoch lieber ift, als der Parifer. Er lügt ...
Karl Julius Weber, 1842
10
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Windbeutelei- F. 7Tlr030n5170, toclanje, liyaetanje. 'Windbeutelnx 1), n.c0tlati, lin-alle 50, 'eliEat 80, 751a! [caporn Kärafi. Windbruch- 77!. (im Waldellmoalc, Prolom (o-I 'Xtra ii Zinni); (am Körper-x 'la 7e!,lrena, rolocn, pkoiiol* v'ätkeni.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WINDBEUTELEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Windbeutelei în contextul următoarelor știri.
1
Der absolute Gegenstoß
... Formulierungen kann jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass hier mehr als die Hegel von Schopenhauer vorgeworfene „Windbeutelei“ betrieben wird. «Blaue Narzisse, Dec 16»
2
16. Oktober 1846 - Erste größere Operation mit Äthernarkose
Viele europäische Chirurgen haben zunächst Vorbehalte gegen die Narkose, sie gilt als "typisch nordamerikanische Windbeutelei". Erst als sich 1856 die ... «WDR Nachrichten, Oct 16»
3
Platt nur noch als Hör-Konserve?
... die Realität des Jahres 2015 in das schöne Gedankenspiel ein: Westfalen und Lippe kämpfen ums Überleben gegen rheinische Windbeutelei und Arroganz. «Westfälische Nachrichten, Sep 15»
4
Jeden Tag bricht das Chaos von neuem los
... bis in die Details stimmige Stuttgart-21-Folge so gut wie nichts mit der wirren Bremer Windbeutelei zu tun hat, die dramaturgisch eher ein laues Lüftchen blieb. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 15»
5
Heilig sei uns Brot - aber nicht Babynahrung von Alete
Foodwatch hat natürlich den negativen metaphorischen Mehrwert von "Windbeutel" im Auge. Als Windbeutelei wird im Duden leichtfertiges Handeln definiert - ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 14»
6
Der Kavalier liest und schweigt
Von einer "bodenlosen Windbeutelei" sprach Dieter Simon, HU-Honorarprofessor und früherer Präsident der Belin-Brandenburgischen Akademie der ... «Spiegel Online, Mai 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Windbeutelei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/windbeutelei>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO