Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wohlanständigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOHLANSTÄNDIGKEIT ÎN GERMANĂ

Wohlanständigkeit  [Wo̲hlanständigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLANSTÄNDIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLANSTÄNDIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wohlanständigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wohlanständigkeit în dicționarul Germană

bunăstarea este ceva bine comportat. das Wohlanständigsein etwas wohlanständig Wirkendes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wohlanständigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLANSTÄNDIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLANSTÄNDIGKEIT

Wohl
wohl sein
wohl wissend
wohlabgewogen
wohlan
wohlanständig
wohlauf
wohlausgewogen
wohlbedacht
Wohlbefinden
wohlbegründet
Wohlbehagen
wohlbehalten
wohlbehütet
wohlbekannt
wohlbeleibt
Wohlbeleibtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLANSTÄNDIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Wohlanständigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wohlanständigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOHLANSTÄNDIGKEIT

Găsește traducerea Wohlanständigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wohlanständigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wohlanständigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尊重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

respetabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

respectability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المحترمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

респектабельность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

respeitabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

respectabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kehormatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wohlanständigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

外聞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신분이 높은 사람들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

respectability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

những người có địa vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மதிப்புக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घरंदाजपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saygınlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rispettabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poważanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

респектабельність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

respectabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ordentlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

respektabilitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

respektabilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wohlanständigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLANSTÄNDIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wohlanständigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wohlanständigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wohlanständigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOHLANSTÄNDIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wohlanständigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wohlanständigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wohlanständigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHLANSTÄNDIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wohlanständigkeit.
1
August Hermann Niemeyer
Der gute Geschmack weckt das Gefühl für Ordnung, Harmonie, Schicklichkeit, Wohlanständigkeit und Schönheit. Alles was diesem entgegen ist, verachtet er. Ihm ekelt vor allem Spitzfindigem, Gezwungenem und Übernatürlichem, vor allem Platten, Kleinlichen und Gemeinen – in Gedanken und Handlungen.
2
Immanuel Kant
Alles, was man Wohlanständigkeit nennt, ist nichts als schöner Schein.
3
John Knittel
Lieber sich prügeln lassen, lieber die Haut sich in Fetzen reißen lassen, als von der empörten Ehrlichkeit und Wohlanständigkeit an die Wand gestellt und gesteinigt zu werden!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLANSTÄNDIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Wohlanständigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wohlanständigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sitten- und Diättafel oder Lehren der Höflichkeit, ...
Johann Heinrich Martin Ernesti. Man bat'- nicht' immer *Üe'faclin 'die p Fenfier lange offen zu behalteni zumal wenm , man fich .des Pumpens. d. i. bei) geöffneten Fenfiern des Ani-und Zubewe'gens der Thüren bedient ; aber im . Jruhling und ...
Johann Heinrich Martin Ernesti, 1790
2
Lehren der Erfahrung für christliche Land- und Armen-Schullehrer
Erhaltung der Wohlanständigkeit. §. 28. Die wahre Sittlichkeit, Wohlanständigkeit oder Ehrbarkeit ist eigentlich nichts anders, als die im Umgange und am äußerlichen Menschen sichtbare Erscheinung der Gottseligkeit des Herzens, oder des ...
Christian-Heinrich Zeller, 1828
3
Handbuch der geistlichen Beredsamkeit
Die sittlichen Eigenschaften des Redners, in Hinsicht auf die Verhältnisse der Personen, Zeiten und Orte, sowie die Eigenthümlichkeiten des behandelten Stoffes betrachtet, sind dasselbe, was die Rhetoren Wohlanständigkeit ( dienselmoes, ...
J. B. ¬van Hemel, Franz Xaver Kraus, 1860
4
Fortbildungsschule für deutsches Volk und deutsche Jugend: ...
Wenn Rohhett, Gemeinheit und Un- bchilflichkeit des Zöglings ihm selbst und dein Erzieher zur Unehre gereichen, so dienen Sittsamkeit und Wohlanständigkeit beiden zum Lobe. „Sittsamkeit und süße Anmuth sind schöne Tugenden; man ...
5
Bayerische Nachrichten über das deutsche Schul- und ...
Aeußerliche feine Scheinkunst ist nicht die Wohlanständigkeit, welche durch die Schuldisciplin erhalten werden soll. Auch m der Schule muß die Wohl- anständigeit aus der Gottesfurcht hervorgehen; aber es giebt so Vieles in einer Schule, ...
6
Universal-lexicon der erziehungs- und unterrichtslehre für ...
Nur darf er hiebei nie vergesse», daß sich die wahre Wohlanständigkeit auf die Gottseligkeit des Herzens basire, ohne welche sie ein werthloser Anstrich ist. Denn nur der wahrhaft Gottselige wird auch, unwesentliche Gebärden abgerechnet, ...
Matthaeus Cornelius Münch, I. B. Heindl, 1860
7
Neue Festpredigten nebst einigen Gelegenheitsreden
Die christliche Wohlanständigkeit,vot» der ich hier rede, ist nicht einerley mit H ö f l ich« keit und den hergebrachten Complimenten, welche die leute vom Stande einander zu machen pflegen: denn man kann ein recht höflicher beugsamer, ...
Johann Bauerschubert, 1800
8
R. P. Martini Pallu... Geist- und Lehr-reiche Predigen Auf ...
Ich sage demnach , daß Maria in dem Besuch, welchen sie der Elisabeth abstattet, alle Pflichten der Wohlanständigkeit auf das genaueste erfülle. In der That, spricht der Heil. Ambrosius, kommet sie zu ihrer Base Elisabeth : Venic propinuua ...
Martin Pallu, 1762
9
Ordnung des Heils nach einer catechetischen Methode ...
Wird dadurch die äus» serliche Wohlanständigkeit angezeiget ? Muß dieft Wohlanständigkeit in Gebehroen beobachtet wer» den? Sollen die Gebehrden frech und leichtsinnig seyn ? Sollen dieselben ehrbar seyn ? Sollen sie ernsthaft seyn?
Christoph Timotheus Seidel, 1756
10
Lesebuch für die der Schule entwachsene Jugend zur weiteren ...
Iungfrauen! wollet ihr euch beliebt machen, so müsset ihr in allem , was ihr redet und thut , gute Sitten zeigen , und die Wohlanständigkeit beobachten, das heißt, euch wohlgefällig, so, wie es nähmlich euch wohl ansteht und anderen wohl ...
Johann Nepomuck Winkler, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLANSTÄNDIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wohlanständigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Jenseits des Rheins – Geschichten aus der Kurpfalz
Unheimliche Dinge ereignen sich dort hinter der Fassade der scheinbaren Wohlanständigkeit. Ein Metzger führt einen erbitterten Kleinkrieg gegen einen ... «Rheinneckarblog, Feb 17»
2
Tanz und Kunst: Kreativer Motor der Moderne
Auch Henri Toulouse-Lautrec erkundet mit dem Tanz in den Amüsierlokalen des Montmartre die Gegenwelt zur bürgerlichen Wohlanständigkeit. Zu Beginn des ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 17»
3
Zufall als Macht
... ist noch viel radikaler in der Abgründigkeit ihrer Figuren und dabei eine gnadenlose Demaskiererin der vermeintlichen bürgerlichen Wohlanständigkeit. «Lokalkompass.de, Ian 17»
4
Wundervolle Briefe eines Sprachkünstlers
... ihren üblichen Sinn und Unsinn, offensichtlich immer knapp an Geschmack und bürgerlicher Wohlanständigkeit des Journalisten mit dem Kürzel "ug" vorbei. «NDR.de, Nov 16»
5
Neuer Krimi vom Sterzbach
Denn unter dem Mantel der Wohlanständigkeit tun sich bei einigen prominenten Persönlichkeiten der Stadt Abgründe auf. Damit nicht genug, erhitzt der ... «op-online.de, Nov 16»
6
"Das verschwundene Mädchen": Feiner Auftakt
Es sind in Lübeck genau diese Art gestrichene Fassaden, die einerseits von geordneter Wohlanständigkeit erzählen und andererseits allerlei Risse im ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
7
Raffiniert komponierte Studie
Sein neuer Roman ist eine meisterhaft komponierte Studie über eine Familie, in der man lieber aus Wohlanständigkeit schweigt, als ein Verbrechen zu ... «NDR.de, Oct 16»
8
Sonia Rykiel ist tot: Modedesignerin ist mit 86 Jahren in Paris ...
Als junges Mädchen, das noch nicht einmal nähen konnte, befreite sie die Mode von der Diktatur bürgerlicher Wohlanständigkeit. Sie sortierte die Schulterwatte ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
9
Lehrertheater macht den Biedermann: Doppelmoral und viel ...
Das Stück, 1958 uraufgeführt, ist eine ironisch-politische Burleske, die biedermännische, spiessige «Wohlanständigkeit» und Doppelmoral bitterböse humorvoll ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
10
84-Jährige wird zur Kämpfernatur
Als ihre Möbel gepfändet werden, hat sie die Nase voll von Wohlanständigkeit und heuert bei einem Drogenboss an. Die Hasch-Plätzchen der ehemaligen ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wohlanständigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohlanstandigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z