Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rispettabilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISPETTABILITÀ ÎN ITALIANĂ

ri · spet · ta · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISPETTABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISPETTABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rispettabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rispettabilità în dicționarul Italiană

Definiția respectabilității în dicționar este caracterul, condiția a ceea ce este respectabil: r. a unei opinii, a unei persoane.

La definizione di rispettabilità nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è rispettabile: la r. di un'opinione, di una persona.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rispettabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISPETTABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISPETTABILITÀ

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISPETTABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele rispettabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RISPETTABILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rispettabilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rispettabilità

Traducerea «rispettabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISPETTABILITÀ

Găsește traducerea rispettabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rispettabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rispettabilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尊重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

respetabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

respectability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المحترمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

респектабельность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

respeitabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

respectabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehormatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Seriosität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

外聞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신분이 높은 사람들
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

respectability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

những người có địa vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மதிப்புக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घरंदाजपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saygınlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

rispettabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poważanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

респектабельність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

respectabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ordentlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

respektabilitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

respektabilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rispettabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISPETTABILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rispettabilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rispettabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rispettabilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISPETTABILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rispettabilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rispettabilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rispettabilità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RISPETTABILITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rispettabilità.
1
Robert J. Ringer
Un linciaggio è la [illimitata] Regola della Maggioranza privata dei suoi graziosi ornamenti e della sua facciata di rispettabilità.
2
Barone Thomas Robert Dewar
La rispettabilità è la condizione di non venire mai sorpreso a fare qualcosa che ti dà piacere.
3
Dino Buzzati
Era il simbolo di un mondo plebeo, notturno, gaio, vizioso, scelleratamente intrepido e sicuro di sé che fermentava di insaziabile vita intorno alla noia e alla rispettabilità dei borghesi.
4
John Kenneth Galbraith
In economia, speranza e fede coesistono con delle grandi pretese scientifiche ed anche con un profondo desiderio di rispettabilità.
5
Pier Paolo Pasolini
I nuovi valori consumistici prevedono infatti il laicismo (?), la tolleranza (?) e l’edonismo più scatenato, tale da ridicolizzare risparmio, previdenza, rispettabilità, pudore, ritegno e insomma tutti i vecchi «buoni sentimenti».
6
Oscar Wilde
Scelgo i miei amici per la loro bellezza, le mie conoscenze per la loro rispettabilità, e miei nemici per la loro intelligenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISPETTABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea rispettabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rispettabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
David Copperfield. Ed. Integrale italiana:
Erastatodaluiassuntoinservizioa Oxford, ed era all'aspetto un modello di rispettabilità. Credo che non sia mai esistito un uomo della sua condizione d' aspettopiù rispettabile. Era taciturno, dal passo morbido e leggero, calmodimodi, deferente, ...
Charles Dickens
2
David Copperfield
V'era un cameriereinquella casaun uomo che, a quel che compresi, stava generalmente con Steerforth,ed era entrato al suo servizio all'università che aveva un aspetto esterno di rispettabilità. Credo che non vi sia mai stato un uomo del suo ...
Charles Dickens, 2012
3
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio
Ma in più, ilparagone viene portato oltre con un giocodi parole « necessità» e con un ancor più insolito accostamento (« le brache della rispettabilità »), che è forse un motto di spirito di per sé; poiché le brache, dacché sono le brache ...
Sigmund Freud, 2011
4
I grandi romanzi
Era taciturno, camminava silenziosamente, aveva modi tranquilli; era deferente, sollecito, semprea portata dimano quando era desiderato, e lontano quando noneradesiderato; ma ilsuopregio maggiore erala rispettabilità.Aveva un viso ...
Charles Dickens, 2012
5
Opere 1886/1921
Noi cominciamo a notare che siamo inclini, generalmente, quando una caratteristica si riferisce soltantoad una partedel tutto, adestenderla,nel nostro giudizio,altutto stesso. Le «brache della rispettabilità», incidentalmente, ci richiamano ...
Sigmund Freud, 2013
6
Amori e trasgressioni: rapporti di coppia tra '800 e '900
Di fatto ciò che influenzava gran parte della cultura del tempo era un concetto nuovo, quello di rispettabilità; un sistema cioè di buone maniere, di principi morali congeniali alla classe media e alla conformità a tale sistema. Questo emergente ...
Paolo Sorcinelli, 1995
7
Minoranze in affari: la formazione di un banchiere : Otto Joel
L'imborghesimento e l'urbanizzazione portano poi con sé la ricerca di acculturazione come la forma più raggiungibile e fruibile di rispettabilità. Il processo di emancipazione ebraica coincise con l'età della Bildung, l'ideale di autoeducazione ...
Roberta Garruccio, 2002
8
Tecnologica-mentis. Pedagogia e tecnologie nella T.A.S.C.A.
La rispettabilità determina tuttora le maniere e i costumi della società: la storia ci riporta ai nostri giorni, anche se non svolge più di per sé un ruolo importante in appoggio alla moralità di ogni uomo. Sicuramente anche oggi Rupert Brooke1 o  ...
Leonardo Flamminio, 2009
9
Design & Crime
Infatti, nel 1987, era in passivo di 12 milioni di dollari, un prezzo troppo alto per la rispettabilità, anche per un uomo estremamente ricco. Newhouse voleva contemporaneamente rispettabilità e profitto, e si rivolse a Robert Gottlieb, capo ...
Hal Foster, 2003
10
Questi occhi non sono per piangere: donne e spazi pubblici
... legato invece alla rispettabilità e al sistema di valori ereditato dalla cultura coloniale.7 Nonostante il modello di rispettabilità femminile ricalcato su quello vittoriano di decenza, decoro e, inevitabilmente, di domesticità, abbia rappresentato ...
Marie-Hélène Laforest, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISPETTABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rispettabilità în contextul următoarelor știri.
1
Ignazio Marino, il sindaco che non sa e non può fare di più
... “senza macchia”, ma anche come un “Forrest Gump” la cui rispettabilità “a Roma non è necessariamente vista come parte della soluzione”. «Panorama, Iul 15»
2
Richiesta avvio procedura apertura Geriatria all'ospedale Bianchi …
Una situazione che non rispetta i criteri minimi sulla sicurezza degli operatori sanitari e dei degenti: mancanza di privacy, rispettabilità e ... «CN24TV, Iul 15»
3
Man in the Kitchen: le eccellenze in Food, Fashion e Beauty
Tanti saranno inoltre i corner all'interno della location che conferiranno lustro e rispettabilità ai prodotti gourmet delle singole regioni italiane. «Radio Colonna, Iul 15»
4
"Appalti, boss e spiagge. A Ostia c'è la mafia"
... verso l'attività commerciale di apparente rispettabilità e liceità volte a convertire lo stesso complesso portuale, attraverso il gioco d'azzardo, ... «Il Tempo, Iul 15»
5
100 milioni di dollari per cercare ET
Nessuno aveva mai davvero affrontato queste questioni, che sembrano oltrepassare il limite della rispettabilità scientifica. Anche se i cieli sono ... «National Geographic Italia, Iul 15»
6
Caos Triestina: Pontrelli va all'attacco. Tifosi preoccupati
Ciò premesso ogni affermazione che comporti lesione all'onore ed alla rispettabilità commerciale dell'azienda scrivente verrà debitamente ... «Mondo Udinese, Iul 15»
7
MAN IN THE KITCHEN: L'UOMO DEL 2016 SARA' "NO GENDER …
Tanti saranno inoltre i corner all'interno della location che conferiranno lustro e rispettabilità ai prodotti gourmet delle singole regioni italiane. «politicamentecorretto.com, Iul 15»
8
Reggio: la lettera della Fil al commissario regionale alla sanità Scura
Una situazione che non rispetta i criteri minimi sulla sicurezza degli operatori sanitari e dei degenti: mancanza di privacy, rispettabilità e ... «Stretto web, Iul 15»
9
Falerone: ''Carmen e le confessioni di un brigadiere'', la grande lirica …
... per la quale aveva rinunciato a tutto, alla carriera, alla rispettabilità, una donna che, non più innamorata di lui, lo stava lasciando per un altro. «Vivere Fermo, Iul 15»
10
Campli, "salva" la Sagra della Porchetta Italica: ma senza i …
Detto ciò però, la Pro Loco è decisa a tutelare il suo buon nome e la rispettabilità dei suoi componenti, in tutte le sedi opportune, qualora si ... «CityRumors.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rispettabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rispettabilita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z