Descarcă aplicația
educalingo
Wörtlein

Înțelesul "Wörtlein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WÖRTLEIN

mittelhochdeutsch wortelīn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WÖRTLEIN ÎN GERMANĂ

Wọ̈rtlein


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÖRTLEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÖRTLEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Wörtlein în dicționarul Germană

Cuvânt.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÖRTLEIN

Bötlein · Entlein · Fräulein · Früchtlein · Gärtlein · Helferlein · Kräutlein · Kästlein · Lichtlein · Lüftlein · Männlein · Mütlein · Paradiesgärtlein · Phenolphthalein · Schächtlein · Städtlein · Törtlein · allein · klein · klein-klein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÖRTLEIN

Wörthersee · Wörthsee · Worthülse · wortident · Wortindex · Wortinhalt · wortkarg · Wortkargheit · Wortklasse · Wortklauber · Wortklauberei · Wortklauberin · wortklauberisch · Wortkörper · Wortkreuzung · Wortlaut · Wortlehre · wörtlich · Wortliste

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÖRTLEIN

Acrolein · Blümlein · Burgfräulein · Bächlein · Bäuchlein · Büchlein · Geißlein · Herrlein · Kinderlein · Kindlein · Kirchlein · Kämmerlein · Küchlein · Röslein · Töchterlein · Vöglein · Weiblein · Zicklein · klitzeklein · Äuglein

Sinonimele și antonimele Wörtlein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wörtlein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WÖRTLEIN

Găsește traducerea Wörtlein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wörtlein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wörtlein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

小词
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

palabrita
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

little word
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

छोटे शब्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كلمة صغيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

словечко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

palavrinha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সামান্য শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

petit mot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perkataan yang sedikit
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wörtlein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

少し言葉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

작은 단어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tembung sethitik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ít lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிறிய வார்த்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थोडे शब्द
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

küçük kelime
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

parolina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

słówko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

слівце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mic cuvânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λεξούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woordjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lilla ordet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lite ord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wörtlein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÖRTLEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wörtlein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wörtlein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wörtlein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WÖRTLEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wörtlein.
1
Friedrich Pesendorfer
Wie Feindschaften entstehen Ein kleines Steinchen löst sich los, Die Steinlawine poltert nach. Ein unbedachtes Wörtlein bloß Ruft jahrelange Feindschaft wach.
2
Heinrich Vierordt
Das hat auf der Schulbank mich manchmal verbittert, Daß man halbtot uns mit Lessing gefüttert; Aber vom hohen, herrlichen Herder Piepsten kein Wörtlein die Jugendzeitmörder.
3
Sprichwort
Aufs Wörtlein folgen Streiche.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÖRTLEIN»

Descoperă întrebuințarea Wörtlein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wörtlein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die helltönenden Wörtlein unseres Altvaters Geiler von ...
was wir, seine Landsleute, von ihm wissen sollten aus Heimatsstolz Johann Geiler von Kaysersberg. *i F'; F7 W... ..KNX-...x W; x, M7 * x ' ' /j FZ 'OÖ /j'mä MSN- ?7 IM 'xx-WMWWWWU-WW!"-WWWnmumuWPWx-W- M_ FFWWNWÄFW ...
Johann Geiler von Kaysersberg, 1906
2
Die frühen Katechismuspredigten August Hermann Franckes, ...
Die Predigt über das Wörtlein Amen hat Francke am l.Advent, am 2. Dezember 1694 in Glaucha gehalten. Er erinnert eingangs an das achte Kapitel des Buches Nehemia, in dem beschrieben wird, wie die Kinder der Verheißung, aus der ...
August Hermann Francke, Erhard Peschke, 1992
3
Die Convertiten seit der Reformation: Bd. 1566 bis 1590
I St. Pauli an die Römer, wo der Apostel laut de« griechischen und lateinischen Teiles spricht: „Dcrohalben schließen wir, daß der Mensch gerecht werde durch den Glauben, ohne die Werke des Gesetzes," fügt Luther das Wörtlein „allein" ...
Andreas Räss, 1866
4
Gesetz und Zeugniß: ein Monatsblatt zum homiletischen ...
Ein Paar Wörtlein nur ! Aber was liegt in ihnen? Die ganze Christenkraft, die ganze Christenkunst , die ganze Glaubenswifsenschaft, der ganze Sinn des inwendigen Christenlebens. Ja Herr; aberdoch! Gin Paar Wörtlein nur. Aber sie sind der ...
5
Die Convertiten seit der Reformation: Nach ihrem Leben und ...
Erftlih fagen fie„ daß Gin. lil'. das Wörtlein enim, denn„ niht im echten hebräifhen Urterte fiehe„ fondern an deffen Stelle das Bindewörtlein er. und. Zum Andern werde Melhifedeh ein Vriefier genannt, nicht weil er geopfert, fondern weil er ...
Andreas Räß, 1867
6
Rosen-Zaun Wider Andringendes Unheil des Leibs und der ...
Zumahten wir die Gnaden durch Maria« empfangen/ also sollen wir dieselbe durch Mariam suchen. Ann ich Cur Lied und An, hat dann dir Engel Oibriel an statt deß dacht heuliges Tags solle Wörtlein ^ve, oder verlange/ nit dljes ande- fragen ...
Hieronymus Schaitter, 1715
7
Die Convertiten seit der Reformation nach ihrem Leben und ...
XlV. das Wörtlein enim, denn, nicht im echten hebräischen Urteile stehe, sondern an dessen Stelle das Bindewörtlein et. und. Zum Andern werde Melchiscdech ein Priester genannt, nicht weil er geopfert, sondern weil er Abraham gesegnet; ...
Andreas Räss (bp. of Strassburg.), Ferdinand Janner, 1867
8
Evangelischer Reichsbote: Organ d. Evangelischen ...
Da steht ein Wörtlein, wel- ches eineu großen und weiten Umfang hat. Ich meine das Wörtlein: Viele. Es haben sich jetzt vielleicht hundert Chinesenchristen um unsere beiden Missionare gesammelt. Es sind 140 Schulen mit 1881 Schülern, ...
9
Geistliche Hauß-Bibliothec: Allgemainer Hauß-Cathechismus, ...
n« / also ists vns darumb zu tkun / daß wir de» Glaubte Mrkekien gebe/ waruü? vnd was Ursacy biß Gebett zu seiner Endschafft mit solcher Clauftl vnd Wörtlein / Amen / geschloffen wird, ll. Was bist «klaust! für «n Krafft habe. N hat aber dise ...
Tobias Lohner, 1685
10
Catholischer Catechismus, Oder: Gründliche Unterweisung In ...
ohne ketzerische Gotteslästerliche Boßheit nit kan genommen werden für das Wörtlein : K« de, deutet ? 2) Das istallhier die Frag nit, ob man etliche Text habei worinn das Wortlein Ist ge, nornrnen werde an statt des Wörtlein bedeute«/ ...
Matthäus Vogel, Petrus Canisius, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÖRTLEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wörtlein în contextul următoarelor știri.
1
Wie modern war Luther?
In Luthers bekanntestem Lied Ein feste Burg ist unser Gott wurde dieser Kampf gegen den Teufel beschrieben: "Ein Wörtlein kann ihn fällen". Wenn das Wort ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
2
„Eine moderne Abendgesellschaft“
... Dialog auf einer Abendgesellschaft, ausgelöst allein, so Amyntor einleitend, durch das vom Herrn Geheimrath in die Runde geworfene Wörtlein „Semiten“. «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 17»
3
Stadtspiegel-Kolumne von Seite 1: "Fußball und Weihnachten"
Unchristliches zu vermuten - wie bisweilen geschehen -, nur weil das Wörtlein "Weihnacht" im Namen nicht auftaucht, ist verschwörungstheoretischer Blödsinn. «Lokalkompass.de, Dec 16»
4
"Des san olle Mordstrumm Scheißkerle"
Empörung erregte aber nur das Wörtlein Matz. Engleders Wortwahl sei primitiv und beleidigend, tönten die Sprach-Inquisitoren, ohne zu erkennen, welch einen ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
Dreierkette, Viererkette, Fahrradkette
Da hoppelt Gottes Kugel, frech, gemein herum, kein Wörtlein und kein Bildlein können sie stoppen. Die Erkenntnis muss immer hinterher, die weise Eule der ... «Tagesspiegel, Iul 16»
6
Englands kühler Blick auf Europa
Richard Wagner schrieb mit «Tristan und Isolde» eine ganze Oper, die letztlich darum kreist, wie die Hauptfiguren «dies süsse Wörtlein: und» verstehen lernen. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
7
Hört auf, zu jammern!
Auf Facebook, dem privaten Portal, das allzu viele mit einem öffentlich-rechtlichen Medium verwechseln, postete er, schön ausgeschmückt mit Wörtlein wie „SS“, ... «eigentümlich frei, Mar 16»
8
Man spricht english
Das in diesem Falle durchaus putzige Wörtlein "schon" weist darauf hin, dass Kammermeier weit entfernt von München residiert und nicht mitbekommen hat, ... «Süddeutsche.de, Sep 15»
9
Ministerpräsident Winfried Kretschmann wandert durchs Jagsttal
Der Tross aus dem Staatsministerium in Stuttgart, der den Chef bei seiner zweiwöchigen "Sommertour" quer durch das Land begleitet, meidet das Wörtlein ... «Südwest Presse, Aug 15»
10
Hat ebba ebba ebbs gsagt?
Er meinte damit: Nun haben auch wir im Bayerischen Wald einen Star! Eine sprachliche Perle ist dabei das Wörtlein ebban, die Akkusativform von ebba. «Süddeutsche.de, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wörtlein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wortlein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO