Descarcă aplicația
educalingo
zauberisch

Înțelesul "zauberisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAUBERISCH ÎN GERMANĂ

za̲u̲berisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAUBERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAUBERISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția zauberisch în dicționarul Germană

magic, de vis, ireal, încântător. zauberkräftigGebrauchveraltet.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAUBERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZAUBERISCH

zauberhaft · Zauberhand · Zauberin · Zauberkasten · Zauberkraft · zauberkräftig · Zauberkunst · Zauberkünstler · Zauberkünstlerin · Zauberkunststück · Zauberland · Zauberlehrling · zaubermächtig · Zaubermärchen · Zaubermeister · Zaubermeisterin · Zaubermittel · zaubern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAUBERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimele și antonimele zauberisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZAUBERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zauberisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zauberisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAUBERISCH

Găsește traducerea zauberisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zauberisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zauberisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

enchantingly
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

enchantingly
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

enchantingly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मोहित करते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بهيج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обворожительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

enchantingly
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

enchantingly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

enchanteurs
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

enchantingly
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zauberisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

妖しく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

매혹적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

enchantingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

enchantingly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

enchantingly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

enchantingly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

enchantingly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incantevolmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uroczo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чарівно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

enchantingly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γοητευτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bekoorlijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

enchantingly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

enchantingly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zauberisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAUBERISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zauberisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zauberisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zauberisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZAUBERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zauberisch.
1
Christian Fürchtegott Gellert
Wie hurtig schwamm nunmehr die Schöne / Dem Ufer zu! Wie schön sang sie, wie zauberisch! / Er reicht' ihr seine Hand. »Komm, göttliche Sirene!« - / Doch welch Entsetzen! Seine Schöne, / Sein Liebling, war halb Mensch, halb Fisch.
2
Friedrich Hölderlin
Ein freundlich Wort aus eines tapferen Mannes Herzen, ein Lächeln, worin sich die verzehrende Herrlichkeit des Geistes sich verbirgt, ist wenig und viel, wie ein zauberisch Losungswort, das Tod und Leben in seiner einfältigen Silbe verbirgt, ist wie ein geistig Wasser, das aus der Tiefe der Berge quillt und die geheime Kraft der Erde uns mitteilt in seinem kristallnen Tropfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAUBERISCH»

Descoperă întrebuințarea zauberisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zauberisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Čechoslavisch-deutscher theil
Striche, Linien ziehen, rubriziren. t2rb2, 7, f. Kritzelei, Schmiererei, f. tirk», 7,5 Strichlein,».Veistrich,m. ^ir!i»ti, «. stricheln. lzeichne«. tirKo^Hn^, «ch. mit Strichlein le> tirkowitj-, ach. »oll Striche, tirkovj', »ch. Linien». iiri>v> «ch- zauberisch, ...
Jan Nepomuk Konečný, 1845
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
u.U.«., einem Zauber ähnlich, zauberisch; der Z-ball , ein bezau» bernder Hall; die Z-ba»d , eine zauberisch« Hand ; der Z-Ha,,ch , ein bezaubernder Hauch ; die Z-böbe, eine mit Zauber »ersehene, auch, eine bezaubernde Hohe; die Z-b öble, ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Zauberhaft, zauberisch, »^. zauberträflig, magisch, unwi- der Zauberlauch, Helen -, fterstehlich, reizend, iibernalürlich. die Zauberkunst, die Magie, lie Zauberei, die magische Kunst. die Zauberlaterne, Zauberleuchte, die i»le>n» >n»z>c».
J. H. Kaltschmidt, 1834
4
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
LSrK-» s. l-üe»; — öni stricheln, schraf- fircn ; — »ni Zchraffirmig; — vvnl^ voll Striche, gestrichelt; — «vz Linien-; — »vk» r,K,,„ Klcistcraal, Zitterwurni ; — njii f. e »rK6m. Oör-nx zauberisch; 2. Striche habend; — nik, u Lineal; — nu s, r»r»m.
Josef F. Šumavský, 1851
5
Kleines Lexikon der Schiller-Zitate
Freude, Götterfunken zauberisch fesselnd s. Frauen, zauberisch fesselnd zauberisch verschlossener Schrank s. Schrank, Schlüssel Zauberring, in einem [ Max über Wallensteinz] Fest, wie in einem Zauberringe, hält / Das Schicksal mich  ...
Johann Prossliner, 2010
6
Figurae: Rollen und Namen der Personen in Eichendorffs ...
„B.“ heißt ein wichtiger Ort in Brentanos Godwi – und ist der Anfangsbuchstabe seines eigenen Namens.25 Über Ludwigs frühere Zeit in den „frei herumschweifenden Tagen“ der Freunde heißt es, er habe die Gitarre „ zauberisch gespielt“ (IV ...
Otto Eberhardt, 2011
7
Wilhelm von Humboldts Werke.
Stets an Albas ernster Scheitel hängen Möchte zauberisch gebannt der Blick, 115 Wo einst Latium mit Festgesängen Flehte von dem Donnrer Sieg und Glück, Zu Sorakte's lichten Höhn sich drängen, Kehren über Tiburs Hain zurück; All die  ...
Wilhelm Humboldt (Freiherr von), Albert Leitzmann
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I. P. Richter., , Zauberhaft, »cij. u.'»Sv. Zaub«r Habend, einem Zauber ähnlich, zauberisch. ^, Der Zaubers all, — es, Mz. — «, «in bezaubernder Hall. Hier trank, Arion schmelzenden Zauberhall. Boß. Die Zauberhand, Mz. u. eine zauberisch«,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Der Freihafen
Sie folgten diesem nicht ohne Mühe, bis sie plötzlich aus dem Walde heraustraten und in ein von dem eben aufgehenden Monde zauberisch erhelltes Thal hinabsahen. Drunten glänzte ein See, in dem sich viele von den Bergen ...
10
Ruthenia oder St. Petersburgsche Monatsschrift: 1809
S. so«), von welchem der im P.T. entweder unmittelbar oder nach einer Abschrift genommen ist: Leben! Zauberisch Wort, es strömt Entzücken, Wallet Seligkeit zu — dem düstcrn Geiste, Himmlisch Feuer durchglüht den Busen, wenn mir Tönet ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAUBERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zauberisch în contextul următoarelor știri.
1
Der Walzer verlangt höchstes Taktgefühl
Farkhad Khudyev kam uns romantisch mit der „Oberon“-Ouvertüre Carl Maria von Webers: grazil, sehr empfindsam, die hellen Bläser fast zauberisch. Aber mit ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 17»
2
Verloren und vernebelt
Luftig zauberisch fängt es an. Ein leichter Vorhang fällt schwingend nach unten, wird wie von Geisterhand nach hinten gezogen, wölbt sich, entschwebt und ... «DIE WELT, Feb 17»
3
Beglückender Auftritt – Max Richter in der Yellow Lounge
Dabei fügt sich alles seltsam zauberisch zueinander: Big Ben, Woolfs Reflektionen über die Vieldeutigkeit von Sprache und die Straßengeräusche von London. «KlassikAkzente, Feb 17»
4
Warum das Spiel der Oboe die Welt berühren kann
Obwohl niemand an diesem trübkalten Vormittag, Albrecht Mayer eingeschlossen, auf seinem störrischen Doppelrohrinstrument wirklich zauberisch schöne ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
5
Eine amerikanische Utopie von Jim Jarmusch
... voranschreitenden Tage reserviert Jim Jarmusch szenische Auszeiten, in denen Paterson seine Zeilen spricht, während sie zauberisch die Leinwand füllen. «Tagesspiegel, Nov 16»
6
Salzburg: Gefährliches Klavierspiel
... genannten Werke, wobei Honeggers resignativer Katholizismus immerhin noch Platz für ein paar Takte zauberisch-entrückter Hoffnung auf Erlösung beschert ... «DiePresse.com, Iul 16»
7
Endlich mal ein Aschenputtel für unsere Zeit
Dritte im Bunde der Fülle des Wohllautes verströmenden Frauenstimmen ist die ihre zauberisch einschmeichelnden Koloraturen verschwenderisch ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Die Künstlerin Verena Geiger schafft sich ein Standbein als ...
Zauberisch geht's zu in „Die Gänsemagd“, und auch ein bisschen unheimlich. Da weht der Wind auf Befehl, an einer Wand hängt ein Pferdekopf, der reimt, und ... «Südwest Presse, Mai 16»
9
Der Mann, der Capris blaue Grotte erschwamm
... weit überwölbt von tropfsteingezierten, schön geschwungenen Felsen, das Wasser ein wallender Himmel, dessen blaues Licht die Decke darüber zauberisch ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Von Elfen und Nixen
Die Sopranistin Sandrine Piau aus Frankreich und ihre Pianistin Susan Manoff bieten einen durchaus zauberischen Liederabend in der Oper Frankfurt. «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zauberisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zauberisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO