Descarcă aplicația
educalingo
hübsch

Înțelesul "hübsch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÜBSCH

mittelhochdeutsch hübsch, hüvesch, hövesch , eigentlich = sich so gesittet benehmend, wie es bei Hofe üblich ist.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÜBSCH ÎN GERMANĂ

hụ̈bsch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÜBSCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÜBSCH ÎN GERMANĂ?

Definiția hübsch în dicționarul Germană

având un aspect plăcut și plăcut; a unui aspect, a unei figuri, cu trăsături, plăcerea plăcerilor, găsirea avizului, sondarea gustului, plăcut, destul de mare, considerabil, foarte plăcut; după cum doriți; cum era de așteptat, este neplăcut, nu foarte plăcut. având un aspect plăcut și plăcut; de un fenomen, o figură, cu trăsături care încânta plăcerea ExempleFrumos copil, o față drăguță este destul de frumoasă, drăguță ca să arate destul, \u0026 nbsp; substantivates \u0026 nbsp;: na, voi doi frumoși?


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÜBSCH

Bosch · Englisch · Mensch · Tisch · Umtausch · Wunsch · bildhübsch · deutsch · englisch · praktisch · russisch · sch · spanisch · technisch · telefonisch · türkisch · ungarisch · vegetarisch · vietnamesisch · wunderhübsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÜBSCH

hüben · Huber · Hubert · Hubertus · Hubertusburg · Hubertusjagd · Hubertusmantel · Hubertustag · Hubhöhe · hübig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÜBSCH

Arsch · Austausch · Busch · Fisch · Fleisch · Kinderwunsch · alphabetisch · amerikanisch · asiatisch · athletisch · automatisch · baschkirisch · ethnisch · evangelisch · falsch · französisch · frisch · italienisch · polnisch · schwedisch

Sinonimele și antonimele hübsch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÜBSCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hübsch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
allerliebst · angenehm · ansehnlich · ansprechend · apart · arg · ästhetisch · attraktiv · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bezaubernd · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elegant · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · entzückend · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fein · furchtbar · fürchterlich · ganz · gefällig · gehörig · gemein · geschmackvoll · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · gut aussehend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · reizend · reizvoll · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · stattlich · stilvoll · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wunderhübsch · wundervoll · zauberhaft · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «hübsch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÜBSCH

Găsește traducerea hübsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hübsch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hübsch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

漂亮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bastante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

pretty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

довольно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bastante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চমত্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

assez
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cantik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hübsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

可愛いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

예쁜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cantik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அழகான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तेही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

oldukça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

piuttosto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ładny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

досить
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

destul de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όμορφη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pretty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hübsch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÜBSCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hübsch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hübsch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hübsch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÜBSCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hübsch.
1
Adolf Glaßbrenner
Um etwas zu gelten, müssen sich Nullen immer hübsch rechts halten.
2
Anna von Helmholtz
Was dem einen das ganze Lebensschiff ins Schwanken bringt, ist dem anderen oft nur ein bedauerndes Achselzucken wert. Darum soll man sein Leid hübsch für sich behalten und sein Tränenkrüglein nicht dem Nebenmenschen hinhalten.
3
Doris Day
Die Frauen machen sich nur deshalb so hübsch, weil das Auge des Mannes besser entwickelt ist als sein Verstand.
4
Edith Tries
Die einzelne Blüte hübsch anzusehen wirkt in der Gemeinschaft noch mal so schön!
5
Helmut Newton
Sehr hübsch sieht sie ja nicht aus.
6
Henry Louis Mencken
Wir müssen die Religion des anderen respektieren, aber nur in dem Sinn und dem Umfang, wie wir auch seine Theorie respektieren, wonach seine Frau hübsch und seine Kinder klug sind.
7
James Joyce
Liebe, lüge und sei hübsch! Denn morgen müssen wir sterben.
8
Johannes Agricola
Wer vor zwanzig Jahren nicht hübsch wird Und vor dreißig Jahren nicht stark Und vor vierzig Jahren nicht witzig, Vor fünfzig Jahren nicht reich: An dem ist alle Hoffnung verloren.
9
Ludwig IX. (Frankreich)
Ich wünsche, daß sich alle Frauen meines Reiches hübsch machen, damit es ihre Männer leichter haben, treu zu bleiben.
10
Peter Sellers
Es wäre interessant zu erfahren, wie die ersten beiden Menschen erschaffen wurden. Aber es ist hübsch zu wissen, wie der dritte entstanden ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÜBSCH»

Descoperă întrebuințarea hübsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hübsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hübsch in alle Ewigkeit: Roman
Hauptsache, die Frisur sitzt Was wäre, wenn man immer zwanzig bliebe?
Emma Flint, 2010
2
Entwicklung und Durchführung eines Trainings sozialer ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule fur angewandte Wissenschaften Wurzburg-Schweinfurt (Fachbereich Soziale Arbeit), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit enthalt u.a. ...
Nadine Hübsch, 2011
3
Geschichte des Marktes Eysölden und seiner Umgegend
Johann G. Hübsch. b«sg lnoum, as«am five montem 8tauf l.uöoviou» oontullt. Friedrich starb 1332. Jedoch scheint den Kaiser diese Abtretung der Burg Stauf gereut zu haben, und weil er sie gerne seinen bayerischen Stammländern wieder ...
Johann G. Hübsch, 1868
4
Ich ein Tag sprechen hübsch: Deutsch von Georg Deggerich und ...
Ich. ein. Tag. sprechen. hübsch. (Me. Talk. Pretty. One. Day). Im Alter von einundvierzig Jahren gehe ich wiederzurSchule und muß mich als etwas sehen, was mein französisches Lesebuch »einen wahren Debütanten« nennt. Nachdem ich ...
David Sedaris, 2013
5
Einleitung, Überlieferung
3.1211 Ein hübsch Lied genantr H Ein .T uncitfraw Inh»r 1221:: Ein hübsch Lied von || dem Breinbeeger vnd eyner || Hcrlsngin 1trcln \lI]'.s1'.er-1|tci.r:lt..r 23:: Е1п hübsch lied Il cnn der lüblichen Statt Streß-Il butgf 915 Ein hübsch lied von des ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1994
6
Eyn hübsch lustig und nutzlich Comondia, darinnen vil ...
Weybem ' ,Being der aste SÓultheíc Els @einem hauflfrawl Und Coma s cin s 0:3 . ~ q Comzen m'üktcr; (50:3 der nachbeurmson. Gent due alt-(Benêhirtím Scztz s ein zcthgesel. Waz írdochter. Luz der Consen big zu-uern-ag; (Border ...
Maternus Steyndorffer, 1540
7
Strategien Asiatischer Unternehmen Im Rahmen Des ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Fachhochschule Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: In den Medien wurde in letzter Zeit des Ofteren uber den etwaigen ...
Khalid Hübsch, 2013
8
Die Entfremdung im Kontext des technologischen Fortschritts ...
[...] In der Zeit der Industrialisierung ist die anfängliche Euphorie über die technischen Errungenschaften groß gewesen.
Franziska Hübsch, 2006
9
Ich weiß mir ein hübschen grünen Wald: Sheet Music
drei Hirsch - lein hübsch ~ drei Hirsch-lein Hirsch - lein_ hübsch und Hirsch-lein hübsch* und fein drei Hirsch — ~ lein hübsch ~ ÿ drei Hirsch lau-fen drei Hirsch - lein hübsch und fein \___\ f hübsch und fein* drei Hirsch - - lein hübsch ;J/ die ...
‎2011
10
Waldemar Bonsels im Spiegel der Kritik
Waldemar Bonsels, Lini Hübsch. jedesmal die Aktivitäten der Waldemar-Bonsels -Stif tung genannt werden, sowie über spezielle Vorhaben und Pläne Auskunft gegeben werden soll. So werden Themen zur Sprache kommen über das ...
Waldemar Bonsels, Lini Hübsch, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÜBSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hübsch în contextul următoarelor știri.
1
Hübsch von vorn bis hinten
Sie machten sich indirekt hübsch. In Herrnhut sieht man Porzellangeschirr, mit Gold und Walrosszahn verzierte Dolchmesser und prächtige Decken für das ... «sz-online, Sep 16»
2
So hübsch ist ihre Tochter heute!
Das ehemalige Hollywoodpaar Ethan Hawke und Uma Thurman hat eine gemeinsame Tochter. Sie heißt Maya und ist genauso hübsch wie ihre Eltern ... Sie ist ... «Seitenblicke Magazin, Sep 16»
3
TV-Kritik Hart aber fair: Politische Dampfplauderei um die Burka
Klöckner will Vollverschleierung verbieten. Das Tragen einer Burka versteht sie als Integrationsverweigerung. Die Autorin Khola Maryam Hübsch engagiert sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
4
Neuruppiner Tempelgarten wird hübsch gemacht
Jahrhundert entstandene Tempelgarten in Neuruppin (Ostprignitz-Ruppin) wird weiter hübsch gemacht. Mit rund 550.000 Euro Fördermitteln aus einem ... «Wetter.de, Sep 16»
5
Eklat vor ZDF-Talk: Khola Maryam Hübsch erklärt, warum sie dem ...
Khola Maryam Hübsch: Das war eigentlich keine große Geschichte. Herr Ziemiak kam hinter den Kulissen auf mich zu. Ich habe zur Begrüßung ganz freundlich ... «FOCUS Online, Sep 16»
6
Khola Maryam Hübsch über ein mögliches Burka-Verbot
Khola Maryam Hübsch: Ich halte das Burka-Verbot für verfassungswidrig. Ich glaube, das ist auch gar nicht so umstritten, denn die meisten Verfassungsrechtler ... «NDR.de, Aug 16»
7
Auch eine Abmahnung der Enitiative GmbH über die Kanzlei ...
Mir wurde hier in der Kanzlei Internetrecht-Rostock.de aktuell eine Abmahnung der Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Hübsch & Weil für die Enitiative GmbH ... «anwalt.de, Aug 16»
8
Hübsch und ambitioniert – Golf-Küken Valenzuela
Hübsch und ambitioniert – Golf-Küken Valenzuela. von Marcel Allemann - Albane Valenzuela (18) ist die jüngste Schweizer Olympia-Teilnehmerin. Das hindert ... «20 Minuten, Iul 16»
9
Elementary OS Loki im Test: Hübsch und einfach kann auch ...
Elementary OS ist für viele das Betriebssystem der Wahl, wenn sie nach einer hübsch aussehenden Linux-Distribution suchen. Das System basiert auf Ubuntu ... «Golem.de, Iul 16»
10
Ana Ivanovic - Ihre Mama ist genauso hübsch wie sie
Kein Wunder ist Ana Ivanovic so hübsch. Die Tennisspielerin ist das Ebenbild ihrer Mama Dragana Ivanovic. Und die sah auf der Hochzeit ihrer Tochter ... «BUNTE.de, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hübsch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hubsch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO