Descarcă aplicația
educalingo
zeitlos

Înțelesul "zeitlos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZEITLOS ÎN GERMANĂ

ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEITLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEITLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția zeitlos în dicționarul Germană

nu exemple de neîntrerupt de o artă atemporală, blănuri fără etanș, matrițe.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEITLOS

achtlos · appetitlos · bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · furchtlos · haltlos · heimatlos · kraftlos · lustlos · nahtlos · rastlos · ratlos · respektlos · restlos · selbstlos · trostlos · vorbehaltlos · wortlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEITLOS

zeitkritisch · Zeitlang · Zeitlauf · zeitlebens · Zeitleiste · zeitlich · Zeitlichkeit · Zeitlimit · Zeitloch · Zeitlohn · Zeitlose · Zeitlosigkeit · Zeitlupe · Zeitlupenaufnahme · zeitlupenhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEITLOS

bartlos · brotlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · lichtlos · machtlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rechtlos · resultatlos · rückhaltlos · taktlos · talentlos · temperamentlos · wertlos

Sinonimele și antonimele zeitlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEITLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zeitlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zeitlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZEITLOS

Găsește traducerea zeitlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zeitlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zeitlos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

永恒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin tiempo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Timeless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुसमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أبدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вневременный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

intemporal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিরবধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

intemporel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

abadi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zeitlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

時代を超越しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

시대를 초월한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

langgeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô cùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காலமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शाश्वत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ebedi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

senza tempo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ponadczasowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

позачасовий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nesfârșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαχρονικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tydlose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tidlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tidløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zeitlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEITLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zeitlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zeitlos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zeitlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEITLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zeitlos.
1
Adolf Bayersdorfer
Nur intuitive Wahrheiten sind mit dem Reize ewiger Jugend ausgestattet, sie sind zeitlos und kennen keine Geschichte, und erst mit dem letzten fühlenden Menschen werden sie erlöschen.
2
Jiddu Krishnamurti
Mein Ziel ist, die Menschen bedingungslos frei zu machen, denn ich behaupte, dass die einzige Spiritualität die Unbestechlichkeit des Selbst ist, denn diese ist zeitlos, sie ist die Harmonie zwischen Vernunft und Liebe. Das ist die absolute, unbedingte Wahrheit, sie ist das Leben selbst.
3
Jiddu Krishnamurti
Wie ich schon sagte, mein Ziel ist, die Menschen bedingungslos frei zu machen, denn ich behaupte, daß die einzige Spiritualität die Unbestechlichkeit des Selbst ist, denn diese ist zeitlos, sie ist die Harmonie zwischen Vernunft und Liebe. Das ist die absolute, unbedingte Wahrheit, sie ist das Leben selbst.
4
Karlfried Graf Dürckheim
Das Wissen, das der Beherrschung der Welt dient, entwickelt sich stetig weiter. Aber das Wissen eines Laotse ist eine Weisheit, die heute so gültig ist wie zu seiner Zeit. So gibt es ein Welt-Wissen, das sich im Fortschritt entwickelt, und ein Urwissen um das Wesen und seinen Weg, das zeitlos ist.
5
Wilhelm Weischedel
In der Aufhebung der räumlichen und zeitlichen Distanzen wird der Mensch auf eine seltsame Weise ortlos und zeitlos.
6
Ernst Wiechert
In jeder Kunst geschieht: die Verwandlung eines zeitlich Wirklichen in ein zeitlos Wahres.
7
Stephen King
Die wichtigsten Dinge sind am schwersten zu sagen. Es sind die Dinge, vor denen man sich schämt, weil Wörter Gefühle verschleiern - Wörter schrumpfen Dinge, die zeitlos erscheinen, wenn sie im Kopf sind, zu nicht mehr als Lebensgröße, wenn sie die Lippen verlassen.
8
Gregor Brand
Wer vergessen ist, ist zeitlos.
9
Peter Horton
Wer zur rechten Zeit Zeit verschenkt, wird mit der Zeit zeitlos.
10
Leonardo da Vinci
Der Augenblick ist zeitlos.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITLOS»

Descoperă întrebuințarea zeitlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zeitlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mills Freiheitskonzeption - eine zeitlos aktuelle ...
Vor diesem Hintergrund ergibt sich die in Zeitlosigkeit und Aktualitat zweigeteilte Leitfrage der Arbeit, ob Mills Freiheitskonzeption eine zeitlos aktuelle Verteidigung individueller Freiheit darstellt.
Steffen Radtke, 2010
2
Zeitlos tanzt der Tod: das Fortleben, Fortschreiben, ...
Betr. u.a. "Die Liebe höret nimmer auf" von Alice Balzli (S. 134-135, mit Anm.).
Rainer Stöckli, 1996
3
...zeitlos: Berichte zum Leben, Gott & seiner Politik
Berichte zum Leben, Gott & seiner Politik Tork Poettschke. Tork. Poettschke. Berichte zum Leben, Gott & seiner Politik h ‚ " \. „zeitlos. Lyrik. und. Poesie. "" Tork Poettschke ...zeitlos Berichte zum Leben, Gott&seiner Politik Euch !
Tork Poettschke, 2013
4
Zeitlos in zu engem Raum
Alles oder Nichts, Raum und Zeit, Sinn und Unsinn – Gegensätze, die das Leben zeichnen.
Annika Pinkvoß, 2014
5
Zeitlos schön: 100 Jahre Modefotografie von Man Ray bis ...
Der Name Condé Nast steht für einen der größten und wirkungsmächtigsten Zeitschriftenverlage weltweit.
Nathalie Herschdorfer, 2012
6
Wildpfade: Frauen und Spiritualität außerhalb der großen ...
Wildpfade - eine faszinierende Auswahl lebendiger Quellen und Wege, die Frauen in jüngerer Zeit bei ihrer Suche nach einem erfüllenden spirituellen Leben für sich entdeckt, wiederentdeckt oder auch gänzlich neu kreiert haben.
Adelheid Bode-Paffenholz, 2012
7
Zeit - Ein rätselhaftes Phänomen: Gedankenfragmente
Zeitlos. Welchein schönes Wort! Stellt es doch ausgerechnet diesen Aspekt der Zeit in Frage, dem wir am liebsten entfliehen möchten: Der Unerbittlichkeit des Dahin- fliessens,des Voranschreitens und des nicht Zurückdrehen-Könnens.
Dietrich Volkmer, 2011
8
Der richtige Zeitpunkt
Gute Taten sind zeitlos. Sie sind in Raum und Zeit. Legen wir ein Depot guter Taten an. Gelegenheiten dazu sind reichlich vorhanden. Gehen wir nicht grundsätzlich und blind an ihnen vorüber. Da sitzt der Bettler. Gehen wir nicht achtlos an ...
Margard Habermehl, 2010
9
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
17 tr, Rh. Neßler, Eva Dorothea von derSchcuerwühle Hey Detter 46 Jahre alt mit einem Vermögen von 134 st- 54 tr., sei« ,9 Jahre abwesend, Neßler, «urckord Sohn de« Adam Keßler von Zeitlos« 28 Jahre «lt, mit einem Vermögen von 7° st.
10
Eine Epoche der Zeit: Gedichte
Zeitlos. WWWWarmer. Nebel schlingt sich um das Dach. Entfallene goldene Blätter der Bäume breiten sich auf dem grünen Teppich aus. Es herrscht eine vollkommene Ruhe. Nicht ein einziger Laut ist zu hören. Da schlägt die Uhr Mitternacht.
Tanja Kanter, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zeitlos în contextul următoarelor știri.
1
So leicht, so zeitlos
Dass Heinrich Haas der CD-Stapel mit einem Krachen aus dem Schrank fällt, ist in mehrerlei Hinsicht überraschend. Zum einen hat der 35-Jährige mit dem ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
2
Trimbach ist zeitlos – bis Ende Februar
Nicht, weil sich die Kirchgemeinde gedacht hat, mit dem Entfernen der Uhr könne die Zeit angehalten werden und Trimbach sei dann zeitlos. Die Ursache ist ... «ot Oltner Tagblatt, Feb 17»
3
Restaurant „Zeitlos“ bleibt geschlossen
Nachdem die dortige Gastronomie im März 2014 unter dem Namen "Zeitlos" wiedereröffnet wurde, ist hier seit Anfang des Jahres die Küche schon wieder kalt. «Ostthüringer Zeitung, Feb 17»
4
Zeitlos“ mit pianoforte
Koblenz. Unter dem Motto „Zeitlos“ wird der Chor „pianoforte“ für ein besonderes Konzerterlebnis sorgen. Der Chor der Kolpingfamilie St. Mauritius Kärlich ... «Blick aktuell, Feb 17»
5
Anlage in Gold – Zeitlos und wertbeständig
Kein Wunder, denn nichts ist zeitgleich so zeitlos und wertbeständig wie Gold. Die größte Goldmünze der Welt wiegt 1.000 Kilogramm, hat einen Durchmesser ... «sharewise, Ian 17»
6
20 wundervolle Jahre: Die Band „Zeitlos“ feiert Silvester ...
Die aktuelle Bandbesetzung von "Zeitlos": Stefan Margraf, Frank Schmidt, Robert Walther, Matthias Raue und Silvio Gans (von links) mit Melanie Schlosser. «Ostthüringer Zeitung, Dec 16»
7
Zeitlos – und zeitlos gut: Solothurn verleiht Architekturpreise an ...
Neben dem Stadttheater Solothurn erhielt auch die Multifunktionshalle Oensingen eine Architekturauszeichnung. Fünf weitere Gebäude in Solothurn erhielten ... «az Solothurner Zeitung, Nov 16»
8
Schlaflos neben dem Zeitlos in Altenkunstadt
Unter der Woche herrscht Ruhe im Zeitlos. Doch am Wochenende steppt in der Altenkunstadter Shisha-Bar der Bär bis tief in die Nacht. Sehr zum Ärger einer ... «inFranken.de, Oct 16»
9
Die beiden Küchenchefs Thomas Schwerdt und David Strandt ...
... und Thomas Schwerdt gemeinsam mit ihrer Küchenmannschaft (8 bis 10 Mitarbeiter) ihr neues Restaurant „Zeitlos“ in völlig umgestalteten Räumen eröffnen. «Wiesbadener Kurier, Oct 16»
10
Ricky King: Nach 40 Jahren zeitlos
Weinheim. Eigentlich ist der Begriff „The King“ in der Musikszene für Elvis Presley reserviert. Ricky King ging also in die Vollen, als er sein Konzert zum ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zeitlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeitlos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO