Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ziehkind" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZIEHKIND ÎN GERMANĂ

Ziehkind  Zi̲e̲hkind [ˈt͜siːkɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZIEHKIND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZIEHKIND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ziehkind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

copil adoptiv

Pflegekind

Un copil care alăptează este un copil care nu locuiește temporar sau permanent cu părinții părinților, ci cu o altă familie. Ein Pflegekind ist ein Kind, das vorübergehend oder dauerhaft nicht bei den Herkunftseltern, sondern in einer anderen Familie lebt und betreut wird.

Definiția Ziehkind în dicționarul Germană

Foster copil. Pflegekind.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ziehkind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZIEHKIND


Arschlochkind
Ạrschlochkind
Christkind
Chrịstkind 
Einzelkind
E̲i̲nzelkind [ˈa͜int͜sl̩kɪnt]
Enkelkind
Ẹnkelkind
Geburtstagskind
Geburtstagskind
Geschwisterkind
Geschwịsterkind
Jesuskind
Je̲suskind
Kellerkind
Kẹllerkind
Kleinkind
Kle̲i̲nkind [ˈkla͜inkɪnt]
Patenkind
Pa̲tenkind [ˈpaːtn̩kɪnt]
Sandwichkind
Sandwichkind
Schulkind
Schu̲lkind [ˈʃuːlkɪnt]
Sorgenkind
Sọrgenkind [ˈzɔrɡn̩kɪnt]
Stiefkind
Sti̲e̲fkind 
Suchkind
Su̲chkind
Waisenkind
Wa̲i̲senkind [ˈva͜izn̩kɪnt]
Wedekind
We̲dekind
Wittekind
Wịttekind
Wunderkind
Wụnderkind [ˈvʊndɐkɪnt]
Wunschkind
Wụnschkind [ˈvʊnʃkɪnt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZIEHKIND

Ziehbank
Ziehbrunnen
Ziehe
Zieheisen
Zieheltern
ziehen
Zieher
Zieherin
Ziehharmonika
Ziehklinge
Ziehmutter
Ziehpflaster
Ziehschleifahle
Ziehsohn
Ziehtochter
Ziehung
Ziehungsrecht
Ziehvater
Ziel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZIEHKIND

Adoptivkind
Arbeiterkind
Blumenkind
Dorfkind
Findelkind
Glückskind
Goldkind
Kindergartenkind
Königskind
Liebkind
Menschenkind
Menschenskind
Naturkind
Pflegekind
Problemkind
Sonntagskind
Spielkind
Stadtkind
Vorschulkind
Widukind

Sinonimele și antonimele Ziehkind în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZIEHKIND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ziehkind» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ziehkind

Traducerea «Ziehkind» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZIEHKIND

Găsește traducerea Ziehkind în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ziehkind din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ziehkind» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

养子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hijo de crianza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

foster child
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धाय पालित संतान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تشجيع الطفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приемный ребенок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

filho adotivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পালিত সন্তান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

adoptif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anak angkat
190 milioane de vorbitori

Germană

Ziehkind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

里子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수양 아이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

putra angkate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nuôi con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வளர்ப்பு குழந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाढवणे मुलाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evlatlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

adottiva del bambino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przybrane dziecko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прийомна дитина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

copil adoptiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θετό παιδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pleegkind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fosterbarn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fosterbarn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ziehkind

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZIEHKIND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ziehkind» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ziehkind
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ziehkind».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZIEHKIND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ziehkind» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ziehkind» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ziehkind

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIEHKIND»

Descoperă întrebuințarea Ziehkind în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ziehkind și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Verla), Pflegektnd betrachtet ein lolches Kind von der Seite) daß demfelben wohlgethan wird, in. dem es leiblicher und geifiiger Pflege genießt. Ziehkind gibt befiimmter anf was mit einem folchen .Kinde gefehiehtf daß es nämle erzogen wird, ...
Johann Baptist Mayer, 1841
2
Aufsätze zum Alten Testament: aus vier Jahrzehnten
ANHANG Nr. 1: CH § 185 Wenn ein Vollfreier ein kleines Kind in seinem Fruchtwasser zur Kindschaft angenommen und grossgezogen hat, dann kann jenes Ziehkind nicht vindiziert werden. Nr. 2: CH § 186 Wenn ein Vollfreier ein kleines ...
Herbert Donner, 1994
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Pflegling. Ziehkind. Ü. Ein in jemandes Sorge stehendes Kind, welches nicht sein eignes ist. V. Das Ziehkind ist ein solches in jemandes Sorge zur Erziehung ( Körper-, Sitten- und Geistesbildung) stehendes Kind, der Zögling aber, wegen des ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Knechte: autobiographische Dokumente und sozialhistorische ...
Außerdem ist noch ein zweites Ziehkind am Hof. Nach weiteren vier Jahren wird der Hof verkauft. Die Familie zieht weg. Wieder steht Alois allein in der Welt. Und wieder muß ein Pflegeplatz für ihn gesucht werden. Es findet sich bald einer, ...
Norbert Ortmayr, 1995
5
Deutsche Synonymik: K - Z
Ziehkind. Zögling. Pflegekind. Pflegling. Mündel. [ü.l Ein fremdes Kind, für dessen Erhaltung und Bild;. Jemand sorgt. [v.J Pflegekind (Kind, ahd. chint, chind, kai\ betrachtet ein solches Kind in der Hinsicht, dass ihm wohl gelhai wird, indem es ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Ziehkind gibt bestimmter an, was mit einem solchen Kinde geschieht, daß es nämlich erzogen wird, ohne jedoch davon, daß hiedurch das Wohl des Kindes befördert werde, ausdrücklich Etwas anzudeuten. Zig» ling unterscheidet sich von ...
Johann B. Mayer, 1837
7
Kommunikationsstrukturen in Senecas Dramen: eine ...
Seltsamerweise ist es diesmal die Amme, die nach einer kohärenten Antwort Cly- temestras das Thema wechselt; bisher war es immer andersherum gewesen, daß das Ziehkind an Äußerungen der Amme nur lose anknüpft. Die Diskussion ...
Augustin Speyer, 2003
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Dcrs. ^ , M. ' Ziehkind. Zögling. Pflegekind. Pflegling. Mündel. U e b. Ein fremdes Kind, für dessen Erhaltung und Bildung Jemand forgt. V. Pflegekind betrachtet ein solches Kind in der Hinsicht, daß demselben wohl gethan wird, indem es ...
Johann August Eberland, 1830
9
Unsterblichkeitsglaube in den griechischen Versinschriften
V. 3 Peek Ich, der glückliche Greis Deidas, nachdem ich fromm gelebt habe, werde vom Ziehkind Salbanas gottesfürchtig mit seinen Händen bestattet. Ein Sterblicher bescherte dem Verstorbenen unsterbliche Erinnerung; <denn> 4 denen, ...
Matylda Obryk, 2012
10
Frauenleben in alter Zeit: Mütter und Töchter erzählen
Vom Schicksal, ein Ziehkind zu sein Durch den tragischen Umstand, daß Barbaras Mutter neun Tage nach ihrer Geburt verstarb, wurde sie Ziehkind. Das war früher kein seltenes Schicksal. Bei Mägden war es üblich, ein illegitimes Kind ...
Traude Fath, Wolfgang Fath, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIEHKIND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ziehkind în contextul următoarelor știri.
1
Die alten Gefühle werden plötzlich wieder lebendig
Thomas Arslan, dessen neuer Film „Helle Nächte“ als erster deutscher Beitrag im Wettbewerb lief, ist ein Ziehkind der Berlinale. Seine frühen Werke liefen in der ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 17»
2
Sally Potters "The Party" punktet mit tollen Dialogen
Auch Thomas Arslan, dessen neuer Film „Helle Nächte“ nun als erster deutscher Beitrag im Wettbewerb lief, ist ein Ziehkind der Berlinale. Seine frühen Werke ... «General-Anzeiger, Feb 17»
3
Das „politische Ziehkind“ Harald Vilimskys
Mittlerweile bezeichnet sich Svazek selbst als „politisches Ziehkind“ des FPÖ-Generalsekretärs. Ihr Mentor habe sie zwar in die politische Freiheit entlassen. «DiePresse.com, Ian 17»
4
Bundestagswahl: SPD mit Kampfansage an CDU
Sellering setzt auf den Promi-Faktor: Sein politisches Ziehkind, Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig - Vize-SPD-Vorsitzende im Bund und im Land - soll ... «NDR.de, Ian 17»
5
Elefant, Tiger & Co. (304)
Monatelang hat Petra Friedrich ihr Ziehkind Lumpi liebevoll groß gezogen. Diese Zuwendung hat dem kleinen Lori offenbar gut getan, denn seine Pflegerin hat ... «ARD.de, Dec 16»
6
RB Leipzigs Kapitän Kaiser: „Die Ansprüche an uns sind gewachsen“
Doch auch die TSG Hoffenheim, das ehemalige „Ziehkind“ von Leipzigs Sportdirektor Ralf Rangnick, ist noch ungeschlagen. Dass drei Teams bis zu diesem ... «Leipziger Volkszeitung, Nov 16»
7
"Liebes-Comeback nicht ausgeschlossen": Sophia Wollersheim ...
Auch um ihr Ziehkind Alain will Sophia sich weiterhin kümmern. Unter ihrem langem Posting stellt Bert in einem Statement die Lage auf ähnliche Art und Weise ... «OK! Magazin, Oct 16»
8
Elefant, Tiger & Co.
Auch Ziehkind Lumpi hat endlich eine feste Partnerin und Petra hofft, dass auch er dieses Jahr für Nachwuchs sorgt. Es gibt nur ein Problem: Noch sind nicht ... «MDR, Iul 16»
9
Känguru-Baby wird zum kleinen Star
Tierpflegerin Claudia Wendt macht Urlaub in Kühlungsborn und sorgt für Aufsehen. Ihr Ziehkind, das kleine Känguru Grace, hat sie immer dabei - in einem ... «Ostsee Zeitung, Iul 16»
10
Bei aller Freundschaft
Die junge Frau machte 2005 ein Praktikum in der Landesgeschäftsstelle in Kiel und ist heute Bundestagsabgeordnete. Sie gilt als Habecks politisches Ziehkind. «Tagesspiegel, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ziehkind [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ziehkind>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z