Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zögerlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZÖGERLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Zögerlichkeit  [Zö̲gerlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÖGERLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÖGERLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zögerlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zögerlichkeit în dicționarul Germană

ezitarea; egoist comportament. das Zögerlichsein; zögerliches Verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zögerlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÖGERLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZÖGERLICHKEIT

fchen
Zofe
Zofendienst
Zoff
zoffen
zog
zöge
Zögerer
Zögerin
zögerlich
zögern
Zögling
Zohe
Zoisit
kostomie
kotomie
kum
Zola
lenterat
lestin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÖGERLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Zögerlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zögerlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZÖGERLICHKEIT

Găsește traducerea Zögerlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zögerlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zögerlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

犹豫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vacilación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hesitancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нерешительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hesitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুণ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hésitation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teragak-agak
190 milioane de vorbitori

Germană

Zögerlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ためらい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주저
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hesitancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự do dự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தயக்கத்தால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घुटमळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duraksama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

esitazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wahanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нерішучість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

șovăire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δισταγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huiwering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hesitancy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nøling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zögerlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÖGERLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zögerlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zögerlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zögerlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZÖGERLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zögerlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zögerlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zögerlichkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÖGERLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Zögerlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zögerlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Emotion, Habitus und Erster Weltkrieg: Soziologische Studien ...
und. Zögerlichkeit. habsburgischer. Armeen: ein. ultrastabiler. Zug? konnte, so war es, nach dem Urteil des »Generalstabswerks«, um. Helmut Kuzmics 62 Langsamkeit und Zögerlichkeit habsburgischer Armeen: ein ultrastabiler Zug?
Helmut Kuzmics, Sabine A. Haring, 2013
2
Der ultimative Sinn des Lebens
Am Ende mußte ich feststellen, daß meine Zögerlichkeit vermutlich System gehabt hatte. Alles was mir verblieben, war ein erbärmlicher Rest: Nur jener “ Sinn” des Ergebnisses eines Erbärmlichkeitslebens konnte von mir “ausges- schlachtet” ...
Rainer Schwund, 2008
3
Stottern im Erwachsenenalter: Grundlagenwissen und ...
Beobachtungen bei anderen Menschen: Oder bietet es sich stattdessen an, andere Kommunikationspartner zu beobachten und herauszubekommen, wann sich dort „Zögerlichkeit“ einstellt und wie sie sich äußert? Oder ob auch bei Freunden ...
Wolfgang Wendlandt, 2009
4
Anerkennung, Integration und Geschlecht: zur Sinnstiftung ...
Der sich andeutenden Zögerlichkeit von Herrn Blöker-Olbert scheint auf ihrer Seite Entschlossen und Zielstrebigkeit gegenüber zustehen. In der Paarbeziehung zeichnet sich eine Konstellation ab, in der Frau Olbert einer klaren Vorstellung ...
Ute Luise Fischer, 2009
5
Von Romulus zu Augustus: grosse Gestalten der römischen Republik
In Plutarchs Lebensbeschreibung des Fabius Maximus sind Zögerlichkeit und Zurückhaltung bereits zu alles überlagernden Charakterzügen des Römers geworden; Plutarch weiß denn auch von einem weiteren (ebenfalls erfundenen)  ...
Karl-Joachim Hölkeskamp, Elke Stein-Hölkeskamp, 2000
6
Die Ketten, die uns halten
Aber das Gefühl der Unwilligkeit wollte nicht verschwinden und seinegnadenlose Gewalt verkehrte sich zusehends in kindliche Zögerlichkeit. Je mehr eraberzögerte, desto unvorstellbarere Wünsche äußerte seine Kundin; Wünsche, dieandie ...
Theresa Rath, 2012
7
Baby-Ernährung: Stillen, Fläschchen, Breie: Richtig und ...
Fingerfood kommt bei Kindern meistens gut an! Falls es Ihnen trotz Fantasie und Kreativität nicht gelingt, es umzustellen, bleiben Sie vorübergehend beim feinen Brei und versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut. Zögerlichkeit ist ...
Barbara Dohmen, 2010
8
Europäische Methodenlehre: Handbuch für Ausbildung und Praxis
Zur Zögerlichkeit des EuGH, explizit ökonomisch zu argumentieren Das vorgenannte Beispiel der Keck-Rechtsprechung veranschaulicht, dass der Argumentation des Gerichtshofs ökonomische Konzepte zugrunde liegen können, ohne dass ...
Karl Riesenhuber, 2010
9
Die Durchsetzung öffentlichrechtlicher Forderungen ...
Hierfür spricht etwa die Zögerlichkeit der deutschen Gerichte, im Rahmen der Sittenwidrigkeit des § 138 BGB den Verstoß gegen fremdes Devisenrecht mit einer Nichtigkeit des Vertrages zu ahnden - eine Zögerlichkeit, auf die soeben bei der ...
Anatol Dutta, 2006
10
1933 - die Gleichschaltung des politischen Katholizismus in ...
Offensichtlich reagierten hier einflussreiche und vor allem handlungswillige Parteimitglieder mit Eigeninitiative auf die Zögerlichkeit der Parteihierarchie. Diese Zögerlichkeit war verursacht durch das Ausbleiben von Weisungen seitens der ...
Jürgen Schmiesing, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÖGERLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zögerlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Unmut in Kiew über deutsche Zögerlichkeit
30.11.2014 23:05 Uhr. Militärhilfe für die Ukraine : Unmut in Kiew über deutsche Zögerlichkeit. Die Ukraine hatte auf militärische Hilfsgüter aus Deutschland ... «Tagesspiegel, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zögerlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zogerlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z