Înțelesul "Zugtier" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUGTIER ÎN GERMANĂ

Zugtier  Zu̲gtier [ˈt͜suːktiːɐ̯]

CE ÎNSEAMNĂ ZUGTIER ÎN GERMANĂ?

animal de tracțiune

Zugtier

Un animal de animal sau un animal de lucru este un animal de fermă pentru efectuarea operațiunilor de tragere. În Europa Centrală, calul era, de obicei, înrădăcinat. Cu toate acestea, fermierii mai săraci au folosit de asemenea boi sau vaci pentru transportul încărcăturii, ceea ce a avut un efect asupra producției de lapte de vaci de lapte. Comercianții de câine au fost exploatați de comercianții cu amănuntul și de transportul încărcăturilor mici. În alte zone, se folosesc, de asemenea, speciile regionale de animale de companie, cum ar fi măgari, muce sau mucegi. Cu toate acestea, pentru a muta încărcăturile, bovine, bivolițe de apă, yak, lama, tramplere sau dromedare, precum și elan și reni sunt considerate animale de pescaj. Serviciile speciale aduc elefanților animale de tren și de transport. Tragerea se realizează prin trageri și dispozitive de tensionare cu cabluri sau lanțuri, care sunt influențate de speciile de animale și de forma lor fizică. Ei folosesc animalele de pescuit pentru uz agricol pe unelte agricole cum ar fi plugul. Dispozitivele de transport pot fi deplasate într-o manieră de rulare, cum ar fi vagoanele, căruțele de cai și de vii. În zăpadă se folosesc sanie, iar în cazul transportului de lemn, de exemplu bucle pentru trunchiuri de copaci, aici se vorbește și de retrageri.

Ein Zugtier oder Arbeitstier ist ein Nutztier zum Verrichten von ziehenden Transportarbeiten. In Mitteleuropa wurde meist das Pferd angespannt. Ärmere Bauern setzten für den Lastentransport jedoch auch Ochsen oder Kühe ein, wobei sich dies auf die Milchleistung der Kühe auswirkte. Von Kleinhändlern und zum Transport geringer Lasten wurden Hunde vorgespannt. In anderen Gebieten werden auch die regionalen Haustierarten wie Esel, Maulesel oder Maultier genutzt. Um Lasten zu bewegen kommen jedoch auch Rind, Wasserbüffel, Yak, Lama, Trampeltier oder Dromedar, sowie Elch und Ren als Zugtier in Frage. Besondere Leistungen bringen Elefanten als Zug- und Transporttier auf. Gezogen wird mittels Zuggeschirre und Spannvorrichtungen mit Seilen oder Ketten, die von der Tierart und deren Körperbau beeinflusst wird. Eingesetzt werden Zugtiere für den Ackereinsatz bei landwirtschaftlichen Geräten, wie dem Pflug. Die Transportgeräte können sich rollend bewegen lassen, wie Wagen, Pferde- und Ochsenkarren. Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

Definiția Zugtier în dicționarul Germană

Animale folosite pentru tragerea de încărcături.

Tier , das zum Ziehen von Lasten gebraucht wird.

SINONIMELE «ZUGTIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zugtier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Zugtier

Esel · Grauchen · Grautier · Langohr · Maultier · Muli · Reittier

TRADUCEREA ZUGTIER

Găsește traducerea Zugtier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zugtier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zugtier» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 役畜
• Traducător din Germană - Spaniolă: animal de tiro
• Traducător din Germană - Engleză: draft animal
• Traducător din Germană - Hindi: मसौदा पशु
• Traducător din Germană - Arabă: مشروع الحيوان
• Traducător din Germană - Rusă: рабочий скот
• Traducător din Germană - Portugheză: projecto de animais
• Traducător din Germană - Bengali: খসড়া পশু
• Traducător din Germană - Franceză: animal de trait
• Traducător din Germană - Malaeză: draf haiwan
• Germană: Zugtier
• Traducător din Germană - Japoneză: ドラフト動物
• Traducător din Germană - Coreeană: 초안 동물
• Traducător din Germană - Javaneză: konsep kewan
• Traducător din Germană - Vietnameză: dự thảo động vật
• Traducător din Germană - Tamilă: வரைவு கால்நடை
• Traducător din Germană - Marathi: मसुदा प्राणी
• Traducător din Germană - Turcă: yük hayvanı
• Traducător din Germană - Italiană: animale da tiro
• Traducător din Germană - Poloneză: projekt zwierząt
• Traducător din Germană - Ucraineană: робоча худоба
• Traducător din Germană - Română: animal de tracțiune
• Traducător din Germană - Greacă: σχέδιο των ζώων
• Traducător din Germană - Afrikaans: trekdier
• Traducător din Germană - Suedeză: dragdjur
• Traducător din Germană - Norvegiană: trekkdyr

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGTIER»

Descoperă întrebuințarea Zugtier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zugtier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

jauki* '(anzuschirren)' *V/R (§ 63d, 160) Nur VG in eykhestr 'Zugpferd, Wagenpferd' (M) (Fr) Nur oöker; _; _ 'unfähig, einen Pflug oder Wagen zu ziehen' Hl О s.o. W eykr На 'Zugtier, Lasttier' (EJ) (Fr); О öker (j-) (agutn. oykr) ' Zuggespann, ...

Frank Heidermanns, 1993

Text

L 4 (Fragment, hsien und W.). O 5 (Zugtier); O 15; O 86 (Widder = 'Aufgeklapptes Tier'); O 178; O 183 (Zugtier/ Reittier); O 299 (Reittier); O 302; O 378 (Reittier); O 378 (Zugtier); O 379 (Schlachtvieh); O 407 (Reittier); O 421 (Zugtier); O 430 ...

Käte Finsterbusch, 2000

Vorbereitung auf den tierkundlichen Unterricht

Täglich leiftet es dem Landmann unentbehrliche Dienfte als Zugtier. a) Als Zugtier hat es viel zu thun. a. Seine Verrichtungen als Zugtier. xi. Seine Einrichtungen zum Zugtier. l)) Als Zugtier hat es viel zu leiden. ac. Zu leiden hat es unter den ...

Wichard Laukamm, 2013

Reallexikon D Assyriologie Bd 7 Cplt Geb **

Im Hinblick auf die Variante anse-nun-na erwartet man als Bedeutung eher „( Weg-)Esel des Fürsten", was auch mit der Funktion des Maultiers als Zugtier des königlichen Wagens in Babylonien zusammenpaßt. (c) anse-dSul-gi-ra-sum-ma/ mu ...

Erich Ebeling, Bruno Meissner, Ernst Weidner, 1987

Allgemeine Landwirtschaftliche Betriebslehre

Auch bei uns wird er daher als Zugtier größerer Gärtnereien häufig gehalten. Seine Ernährungsweise steht in der Mitte zwischen derjenigen von Pferd, Ziege und Schwein. Zudem ist er das kleinste Zugtier unter den Huftieren, beansprucht  ...

Friedrich Aereboe, 2013

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

„Zugtier, "Wagen, Schiff"), av. üfrd-vamna- „Feuerwedel" (vgl. die germ. kelt. wo - Bildungen), ai. vahítra- n. „Fahrzeug, Schiff" (: lat. vehiculum), ai. vaha- „fahrend, führend" (= slav. vozb „Wagen"), vaha- m. „Schulter des Jochtieres", vatayá- „zum  ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Sprachatlas von Syrien

12. Nummer vier die Pflugschar, fünf die Griessäule, sechs das Knieholz, sieben die Verlängerung, acht ... 13. Der Jochbaum in seiner ganzen Länge, der ist hier aufgeteilt, aufgeteilt zwischen diesem Zugtier und jenem Zugtier. 14. Hier ist ein ...

Peter Behnstedt, 1997

Canis lupus familiaris: Ursprung, Geschichte und Entwicklung ...

Die Nutzung von Hunden als „Zugtier des armen Mannes“ ist zumindest vom Mittelalter bis in das 20. Jahrhundert hinein verbürgt. In Niemegk, damals Kreis Zauch Belzig in der Mark Brandenburg, wurden Hundewagen, beispielsweise bei ...

Marc Latza, 2013

Suchen - Verführung

Die anderen T. fressen das Zugtier (Pferd, Ochse, Bock) und stopfen den Kadaver mit Stroh aus. AaTh/ATU 158 ist vor allem aus Nord- und Osteuropa belegt: aus Finnland und Karelien innerhalb der Kontaktzone zwischen westl. und östl.

Kurt Ranke, 2010

Enzyklopädie des Märchens: Suchen-Verführung

Die anderen T. fressen das Zugtier (Pferd, Ochse, Bock) und stopfen den Kadaver mit Stroh aus. AaTh/ATU 158 ist vor allem aus Nord- und Osteuropa belegt: aus Finnland und Karelien innerhalb der Kontaktzone zwischen westl. und östl.

Rolf Wilhelm Brednich, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zugtier în contextul următoarelor știri.

Ochs verkauft, Jungfern vorm Pflug!

Als der Bauer dann auch noch viel zu früh im Jahr sein Feld bestellen will, fehlt ihm das Zugtier. Seine ungewöhnliche Idee: Er spannt die unverheirateten ... «Krone.at, Feb 17»

Aufschlussreiches Klick-Tagebuch

Gemeinsam mit einem befreundeten Illustrator entwarfen er und Daum 60 Symbole, die unterschiedliche Tätigkeiten zeigen: Sähen, Pflügen mit Zugtier oder ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 17»

Diese Amis hätten wir gerne, Mr. Trump.

Dank bis zu 6,7-Liter Hubraum (Diesel) ist der Ram aber vor allem auch ein starkes Zugtier für grosse Anhänger. Der Elektroblitz. Während wir auf den Opel ... «az Aargauer Zeitung, Feb 17»

Tolle Darbietungen von Hund und Mensch bei Wolfsheulnacht

„Der Hund als Zugtier“ lautete das Motto der Veranstaltung, die zeigte, dass der beste Freund des Menschen mehr kann als nur auf dem Sofa zu liegen oder ... «op-online.de, Ian 17»

UNTERM STRICH: Viel an der frischen Luft

Zugegeben, in Norwegen ist das Rentier nicht nur gebräuchlich als Zugtier für den Nikolaus, wie bei uns, sondern landet öfter mal auf dem Teller. Ganz nach ... «Badische Zeitung, Ian 17»

Warum zieht ein Rentier den Schlitten des Weihnachtsmanns?

Deshalb benötigt er Zugtiere, die gut an ein Leben in Eis und Schnee angepasst sind. Und da kann kein anderes Zugtier einem Rentier das Wasser reichen. «Berliner Morgenpost, Dec 16»

Tiguan und Co. als Zugtier

Auch Kompakt-SUV und Mittelklasse-Kombis können üppige Lasten ziehen. Unser Gebrauchtwagen-Ratgeber zeigt mit VW Tiguan, Ford Kuga, Skoda Superb, ... «Autozeitung, Aug 16»

Gott oder Teufel

Der bis dato als Held gefeierte Reformator gebrauchte dieses Bild: "So ist der menschliche Wille in die Mitte gestellt wie ein Zugtier. Wenn Gott sich darauf ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Mesopotamien: Streitwagen als gefährliche Kriegswaffe

Die übliche würde ich vermuten - von allen Zugtieren (vielleichtmal mit Außnahme von Hunden) sind Pferde die empfindlichsten was Witterung, Fressen uä ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Erzähl mir was vom Pferd

Im Krieg wandelte es sich vom gefürchteten Schlachtross zum jämmerlichen Zugtier und millionenfachen Kriegsopfer, das ikonisch die Schrecken des Krieges ... «DIE WELT, Oct 15»