Descarcă aplicația
educalingo
Zurücknahme

Înțelesul "Zurücknahme" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZURÜCKNAHME ÎN GERMANĂ

Zurụ̈cknahme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZURÜCKNAHME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKNAHME ÎN GERMANĂ?

Definiția Zurücknahme în dicționarul Germană

luarea înapoi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZURÜCKNAHME

Abnahme · Annahme · Anteilnahme · Aufnahme · Ausnahme · Einnahme · Einsichtnahme · Empfangnahme · Inbetriebnahme · Ingebrauchnahme · Kontaktaufnahme · Luftaufnahme · Maßnahme · Nachnahme · Notaufnahme · Rücknahme · Stellungnahme · Teilnahme · Zunahme · Übernahme

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZURÜCKNAHME

Zurücklassung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZURÜCKNAHME

Außenaufnahme · Baumaßnahme · Beschlagnahme · Bestandsaufnahme · Beweisaufnahme · Bezugnahme · Blutentnahme · Einflussnahme · Entnahme · Festnahme · Geiselnahme · Inanspruchnahme · Innenaufnahme · Machtübernahme · Nahaufnahme · Neuaufnahme · Probenahme · Rücksichtnahme · Vornahme · Warenannahme

Sinonimele și antonimele Zurücknahme în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZURÜCKNAHME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zurücknahme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zurücknahme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZURÜCKNAHME

Găsește traducerea Zurücknahme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zurücknahme din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zurücknahme» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

停药
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

retirada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

withdrawal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انسحاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вывод
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

retirada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রত্যাহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

retrait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengeluaran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zurücknahme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

撤退
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

철수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

total
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự rút lui
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çekme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ritiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wycofanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

висновок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

retragere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόσυρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onttrekking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillbakadragande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uttak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zurücknahme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZURÜCKNAHME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zurücknahme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zurücknahme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zurücknahme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKNAHME»

Descoperă întrebuințarea Zurücknahme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zurücknahme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
§346 Verzicht und Zurücknahme des Einspruchs Für den Verzicht auf den Einspruch und seine Zurücknahme gelten die Vorschriften über den Verzicht auf die Berufung und über ihre Zurücknahme entsprechend Schrifttum Habscheid Der ...
Rolf A. Schütze, 2007
2
Das Strafgesetzbuch für das Königreich bayern: vom 10. ...
93) Die Zurücknahme muß wie der Verzicht vor Gericht schriftlich oder mündlich erfolgen. (Dollmann Bd. I. S. 802, Stenglein Bd. I. S. 593.) Dagegen will Hocheder S. 473 die Zurücknahme vor jeder öffentlichen Behörde als wirksam annehmen ...
Bavaria (Kingdom), 1869
3
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Rechtsfall über Zurücknahme von Waaren, nach dem Handelsrecht dargestellt in einem Urthcil mit Entscheidungsgründen. I. S. des Handelshauses Koster zu Mainz Kläger Appellanten, gegen die W. A. Wielandsche Gantmasse zu Karlsruhe, ...
‎1833
4
Familienrecht
Nach allgemeinen Grundsätzen würde die Wirkung der einmal erfolgten Anfechtung durch die Zurücknahme der letzteren nicht wieder beseitigt werden können. Es müßte daher, wenn nach erfolgter Anfechtung der Anfechtungsberechtigte ...
Werner Schubert, Gottlieb Planck, 1983
5
Patent-, Gebrauchsmuster- und Sortenschutzrecht
Der Anmelder kann die internationale Anmeldung innerhalb von dreißig Monaten seit dem Prioritätstag im ganzen zurücknehmen. a) Mit der Zurücknahme der internationalen Anmeldung endet ihre Wirkung in den Bestimmungsstaaten als ...
Rudolf Nirk, Eike Ullmann, 2007
6
Vorlesungen über das gemeine Civilrecht: Erbrecht
tung desselben erfordert , so wirkt die Zurücknahme !vs« ^»re ; außerdem nur u«r exeeptlonein. In Gemäßheit dieses Princips wirkte nach älterem Rechte bei Fideicommissen jede Art der Zurücknahme ipso znre Bei Legaten aber wirkte die  ...
Johann Friedrich Ludwig Goeschen, Albrecht Erxleben, 1840
7
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Ein nach Zurücknahme der Berufung ergangenes Urteil wird unwirksam.173 Die Zurücknahme der Berufung führt schließlich, wenn keine selbständige Berufung eines anderen Beteiligten anhängig bleibt, auch zur Rechtskraft des ...
Jürgen Brandt, 2009
8
Aktiengesetz: Grosskommentar
Zurücknahme und Änderung der Einberufung; doppelte Einberufung 1. Zurücknahme der Einberufung 69 Die Einberufung kann nur von demjenigen zurückgenommen werden, der sie vorgenommen hat; die Zurücknahme durch eine andere ...
Klaus J. Hopt, Herbert Wiedemann, Winfried Werner, 1992
9
Absatztheorie der Einsatzprodukte
Markt Nr. 2 ist definitionsgemäß eine Zurücknahme des Absatzes als Ausgleich nicht mit einem ins Gewicht fallenden Anstieg der Preise verbunden, da die oberen Grenzpreise der Nachfrager wegen der Einhaltung der Markttrennung nach ...
Gerhard von Beckerath, 1965
10
Recht der Schuldverhaltnisse I: AA 241 Bis 432
Der Schuldner hat das Recht, die hinterlegten Sachen zurückzunehmen. Die Zurücknahme ist ausgeschlossen: 1. wenn der Schuldner der Hinterlegungsstelle erklärt, daß er sich des Rechts der Zurücknahme begebe; 2. wenn der Gläubiger ...
Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKNAHME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zurücknahme în contextul următoarelor știri.
1
„Trump lügt die ganze Zeit“
Sie hätten „Zehntausende mobilisiert“, die Treffen mit ihren Kongressabgeordneten gefordert hätten, um gegen die Zurücknahme von Obamacare zu kämpfen. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 17»
2
Höcke bittet um Verbleib in der AfD
Ob der Bundesvorstand und der Konvent seiner Bitte um eine Zurücknahme des Ausschlussverfahrens folgen, ist unklar. Alice Weidel, Vorstandsmitglied und ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 17»
3
Gedankenspiel: Vom Sinn des Aschermittwochs
Nicht um das Prahlen mit Erfolgen, sondern um Umdenken und Umkehren, wo es nötig ist. Und um die Zurücknahme der eigenen Person: „Bedenke, Mensch, ... «Main-Post, Feb 17»
4
Wie Zeitungsleser beeinflusst werden
Eine journalistische Nachricht über die Zurücknahme einer Transgender-Regelung als Beispiel für „Framing“. Von Katrin Krips-Schmidt. 27. Februar 2017 «Tagespost, Feb 17»
5
Keine Aquakultur im Aalbachtal
Der Gemeinderat verlangte die Zurücknahme des Vorbescheids. Das Landratsamt hielt daran fest, machte aber klar, dass eine Baugenehmigung große Hürden ... «Main-Post, Feb 17»
6
Snapchat fürchtet Ende der Netzneutralität
... die bei der US-Börsenaufsicht Securities und Exchange Commission (SEC) eingereicht wurden, heißt es, eine Änderung oder Zurücknahme der Regelungen ... «Technology Review, Feb 17»
7
Cafe im KHM nach Umbau neu eröffnet
Das Kaffeehaus im Kunsthistorischen Museum (KHM) hat nach kleineren Umbauten neu eröffnet. Die Kuppelhalle wurde durch Zurücknahme der Bar freigelegt ... «ORF.at, Feb 17»
8
EGMR: Staat muss Leihmutterschaftskind nicht legal anerkennen
Im Fall von Paradiso und Campanelli gegen Italien entscheidet der Menschenrechtsgerichtshof, dass die Zurücknahme des Sorgerechts eines Kindes, das in ... «Kath.Net, Ian 17»
9
"Wo bleibt der Schmerz?"
Sandra Cervik agiert unter totaler Zurücknahme der eigenen Person ohne Eitelkeit. In den ersten Momenten tritt sie auf wie eine Hollywood-Diva aus den ... «NEWS.at, Ian 17»
10
Wollersheim muss Führerschein abgeben
... Stephan Mathé, erklärte der "Bild"-Zeitung: "Die Zurücknahme der Einsprüche wurde bereits vorbereitet, die angesetzten Verhandlungstermine werden somit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zurücknahme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zurucknahme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO