Înțelesul "zusammenhauen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSAMMENHAUEN ÎN GERMANĂ

zusạmmenhauen

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENHAUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zusammenhauen în dicționarul Germană

batjocorit, zdrobit, zdrobit, diletant, nehotărât. smash, smashplayer sa prăbușit întregul său apartament într-o stare beată.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSAMMENHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue zusammen

du haust zusammen

er/sie/es haut zusammen

wir hauen zusammen

ihr haut zusammen

sie/Sie hauen zusammen

Präteritum

ich haute zusammen

du hautest zusammen

er/sie/es haute zusammen

wir hauten zusammen

ihr hautet zusammen

sie/Sie hauten zusammen

Futur I

ich werde zusammenhauen

du wirst zusammenhauen

er/sie/es wird zusammenhauen

wir werden zusammenhauen

ihr werdet zusammenhauen

sie/Sie werden zusammenhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengehaut

du hast zusammengehaut

er/sie/es hat zusammengehaut

wir haben zusammengehaut

ihr habt zusammengehaut

sie/Sie haben zusammengehaut

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengehaut

du hattest zusammengehaut

er/sie/es hatte zusammengehaut

wir hatten zusammengehaut

ihr hattet zusammengehaut

sie/Sie hatten zusammengehaut

Futur II

ich werde zusammengehaut haben

du wirst zusammengehaut haben

er/sie/es wird zusammengehaut haben

wir werden zusammengehaut haben

ihr werdet zusammengehaut haben

sie/Sie werden zusammengehaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue zusammen

du hauest zusammen

er/sie/es haue zusammen

wir hauen zusammen

ihr hauet zusammen

sie/Sie hauen zusammen

Futur I

ich werde zusammenhauen

du werdest zusammenhauen

er/sie/es werde zusammenhauen

wir werden zusammenhauen

ihr werdet zusammenhauen

sie/Sie werden zusammenhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengehaut

du habest zusammengehaut

er/sie/es habe zusammengehaut

wir haben zusammengehaut

ihr habet zusammengehaut

sie/Sie haben zusammengehaut

Futur II

ich werde zusammengehaut haben

du werdest zusammengehaut haben

er/sie/es werde zusammengehaut haben

wir werden zusammengehaut haben

ihr werdet zusammengehaut haben

sie/Sie werden zusammengehaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich haute zusammen

du hautest zusammen

er/sie/es haute zusammen

wir hauten zusammen

ihr hautet zusammen

sie/Sie hauten zusammen

Futur I

ich würde zusammenhauen

du würdest zusammenhauen

er/sie/es würde zusammenhauen

wir würden zusammenhauen

ihr würdet zusammenhauen

sie/Sie würden zusammenhauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengehaut

du hättest zusammengehaut

er/sie/es hätte zusammengehaut

wir hätten zusammengehaut

ihr hättet zusammengehaut

sie/Sie hätten zusammengehaut

Futur II

ich würde zusammengehaut haben

du würdest zusammengehaut haben

er/sie/es würde zusammengehaut haben

wir würden zusammengehaut haben

ihr würdet zusammengehaut haben

sie/Sie würden zusammengehaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenhauen

Infinitiv Perfekt

zusammengehaut haben

Partizip Präsens

zusammenhauend

Partizip Perfekt

zusammengehaut

SINONIMELE «ZUSAMMENHAUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zusammenhauen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

fabrizieren · zerbrechen · zerschlagen · zertrümmern · zusammenschlagen

TRADUCEREA ZUSAMMENHAUEN

Găsește traducerea zusammenhauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zusammenhauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zusammenhauen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 殴打
• Traducător din Germană - Spaniolă: batir
• Traducător din Germană - Engleză: beat up
• Traducător din Germană - Hindi: पिटाई
• Traducător din Germană - Arabă: ضرب ضربا مبرحا
• Traducător din Germană - Rusă: взбить
• Traducător din Germană - Portugheză: espancaram
• Traducător din Germană - Bengali: ঘুঁটা
• Traducător din Germană - Franceză: tabasser
• Traducător din Germană - Malaeză: memukul
• Germană: zusammenhauen
• Traducător din Germană - Japoneză: 打ちのめします
• Traducător din Germană - Coreeană: 두들겨
• Traducător din Germană - Javaneză: ngalahake munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: đánh bại lên
• Traducător din Germană - Tamilă: அடிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: मारहाण
• Traducător din Germană - Turcă: dövmek
• Traducător din Germană - Italiană: malmenare
• Traducător din Germană - Poloneză: naganiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: збити
• Traducător din Germană - Română: bate
• Traducător din Germană - Greacă: έδειρε
• Traducător din Germană - Afrikaans: klop
• Traducător din Germană - Suedeză: slå upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: banket opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENHAUEN»

Descoperă întrebuințarea zusammenhauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zusammenhauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die heilige Schrift des alten Testaments: Welcher die Bücher ...

Als der König von Israel sie sah, sprach er zu Elisa : Soll ich sie lassen zusammenhauen? zusammenhauen? mein Vater*)? 22. Er antwortete: Dusollst sie nicht lassen zusammenhauen. Lassest du denn jene zusammenhauen, die du durch ...

Dominikus ¬von Brentano, Thaddaeus Dereser, 1827

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. D. Zusammenhauchen^ — ung. ., Zusammenhauen, v. t«. unregclm. (s. Hauen ), zu und unter eins» Zusammenhäkeln, Zusammenhaken, v. rr,. «ermittelst Häkel oder der hauen, hauend fügen, vnd dadurch zu einem Ganzen machen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die heilige Schrift des Neuen Testaments

Als der König von Israel sie sah, sprach er zu Elisa : Soll ich sie lassen zusammenhauen? zusammenhauen? mein Vater*)? 22. Er antwortete : Dusollst sie nicht lassen zusammenhauen. Lassest du denn jene zusammenhauen, die du durch ...

Dominikus von Brentano, Johann Martin Augustin Scholz, Thaddaeus Anton Dereser, 1827

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zusammenhauen, v. tr«. unregelm. (s. Hauen), zu und unter ein«»- Zusammenhäkeln, Zusammenhaken, v. er,, vermittelst Häkel «der der hauen, hauend fügen, und dadurch zu «ine« Tanzen machen, Haken an Sinen Ort ziehen, Verlammeln.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die heil. Schrift

Als der König von Israel sie sah, sprach er zu Elisa : Soll ich sie lassen zusammenhauen? mein Vater ') ? 22. Er antwortete : Dusollst sie nicht lassen zusammenhauen, iclssest du denn jene zusammenhauen, die du durch Schwerdt und ...

Dominikus von Brentano, Thaddaeus Anton Dereser, 1801

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. massacreia) „massakrieren" < it. massacrare < frz. massacrer < * MATTEUCCULÄRE 1879 massacre „zusammenhauen" Al- moen. ton 1972 masacrär „fracassare, rovinare" 1950 massacre „massacrare, tagliare a Dell' Antonio pezzi" ...

Johannes Kramer, 1991

Singspiele

Ich will Ihn zusammenhauen come uu brsvo l^s» vsZIiere! Bruno. Was! mich zusammenhauen? Das möcht ich mit ansehen! (Er greif, „ach demDegen,) («ey Seite) Ich muß ihn in Furcht jagen : denn sicher hat er kein Herz> Camp, tto Kc> ...

Christoph Friedrich Bretzner, 1796

Hermes, Oder, Kritisches Jahrbuch Der Literatur

dringen und sie zusammenhauen könne, weil es meistentheils nicht glücken wird , hieße sich und seine Truppen entmuthigen. Der Reiter muß sich, wie Friedrich II . verlangte, voll Zutrauen auf sein Pferd und Schwert auf alles stürzen; der ...

‎1824

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Zusammen» Zusammenhauen,«. —hacken; niederhauen, d«b abprügeln. tie Zusammenhäufung, die Anhäufung, die Aggregation; dei Haufe, das Aggregat, die Accmuulation. »ehülflich seyn. Zusammen helfen, «l.sich zu vereinige» helfen, ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Thomas Bernhards frühe Erzählungen: rhetorische Lektüren

Zerstörung („zusammenhauen", „in nichts auflösen", „zerfallen") -bilden für Bernhard eine dialektische Einheit. Das kindlich-lustvolle Spiel mit Wörtern und Sätzen erscheint wie beim Musizieren oder beim Konstruieren von Bauwerken ...

Peter Kahrs, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENHAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zusammenhauen în contextul următoarelor știri.

Kommentar: In Russland hat es sich ausgetrumpt

Wenngleich Putins mittlerweile schon geflügelte Drohung, er wolle seine Widersacher "auf dem Scheißhaus zusammenhauen" selbst von Trump noch nicht ... «Deutsche Welle, Feb 17»

Kein Dichter hat ihn mehr verdient als Bob Dylan

... dringliche Bekenntnisse wie Augustinus und Rousseau ablegen wie in „Gotta Serve Somebody“, spannende Kolportagen zusammenhauen wie in „Isis“, böse ... «DIE WELT, Oct 16»

Aus dem Lesepavillon im Grugapark wurde KUBIG400

April, gibt es um 20 Uhr im KUBIG400 die Live-Video-Performance "zusammenhauen! AUFBAU!". Am Samtag, 14. Mai, geht es um 20 Uhr weiter mit "SPIT feat. «Lokalkompass.de, Apr 16»

Ökonomen für rasche Öffnung des Arbeitsmarkts

"Wenn man es ungeschickt macht, kann man das Sozialsystem zusammenhauen", erklärt der Wifo-Chef. Umgekehrt, so IHS-Experte Hofer, wirke sich die ... «derStandard.at, Sep 15»

Schwelle zum Nichts

"Vielfach nehmen die heute junge Leute, die die Computernetzwerke irgendwie zusammenhauen." So kommt es, dass Neto sogar ein wenig Sozialneid ... «ZEIT ONLINE, Sep 13»

Trotz Trennung: Lugner spielt Liebe

„Alles nur, damit die Berichterstattung über die Trennung, nicht die Berichte über den Opernball-Stargast zusammenhauen“, wie ein anonym bleiben wollendes ... «oe24.at, Ian 13»

Einmal Held sein

Kai Fung ist ein friedlicher Mensch, trotz seiner Begeisterung für den asiatischen Kampfsport: „Ich will niemandem auf der Straße zusammenhauen. Ich trainiere ... «Tagesspiegel, Sep 10»

"Bester Spieler der letzten 30 Jahre": Andi Herzog lobt Marko ...

"Er hat ein eigenes Naturell, da kann er sich vielleicht einiges zusammenhauen. Aber so ist er eben", lautete die Einschätzung des Wieners. In ein taktisches ... «News Networld, Mar 10»

Reich-Ranicki und die Fernsehköche

Was sie so vor der Kamera zusammenhauen, ist immer authentisch, transparent, sogar im besten Sinne demokratisch. Denn wenn nicht eine stabile Mehrheit ... «Tagesspiegel, Oct 08»