Descarcă aplicația
educalingo
zuwider sein

Înțelesul "zuwider sein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZUWIDER SEIN ÎN GERMANĂ

zuwi̲der sein


CE ÎNSEAMNĂ ZUWIDER SEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția zuwider sein în dicționarul Germană

A trezita într-o mare măsură aversiunea cuiva. De exemplu, nu-i place grasimea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUWIDER SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUWIDER SEIN

zuwanken · zuwarten · zuwege · zuwehen · zuweilen · zuweisen · Zuweisung · zuwenden · Zuwendung · Zuwenig · zuwerfen · zuwider · zuwiderhandeln · Zuwiderhandelnde · Zuwiderhandelnder · Zuwiderhandlung · zuwiderlaufen · zuwinken · zuwuchern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUWIDER SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Sinonimele și antonimele zuwider sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUWIDER SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zuwider sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zuwider sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZUWIDER SEIN

Găsește traducerea zuwider sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zuwider sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuwider sein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

违背
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

contraria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

To be repulsive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विपरीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يكون العكس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

противоречащим
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ser contrária
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিপরীত হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

contraire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bertentangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zuwider sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

捻れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

반하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dadi nalisir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

là trái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மாறாக இருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विरुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ters düşmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

contraria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

być sprzeczne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

таким, що суперечить
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

să fie contrară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

είναι αντίθετη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Om afstootlik te wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Att vara repulsiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være i strid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuwider sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUWIDER SEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zuwider sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zuwider sein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zuwider sein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUWIDER SEIN»

Descoperă întrebuințarea zuwider sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuwider sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Reichstag zu Augsburg 1555
Weren nit der mainung, das ichtwes solte dem landtfriden zuwider zu handlen, derwegen alhie die restriction außzulassen und zu end des gantzen wercks zu addieren, das, was also aufgericht, dem vorigen landtfriden nit zuwider sein sollte.
‎2009
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Einem zuwider sein, zuwider handeln, gegen sein« Absicht, s«inen Willen. Dem Gesetze, der Vorschrift zuwider handeln. Der Regel zuwider sprechen, schreiben . Die, läuft der Ordnung zuwider, ist gegen die Ordnung, stoßt gegen die ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Der Reichstag zu Regensburg 1556/57
Es solt inen auch nit zuwider sein, domit desto statlicher zur beratschlagung zu komen, ad partem zu suchen, wes konig laisten konne. Mainz.' Vermercken trierische und pfaltzische /465/ Vast Voriger meinung, doch mit eim anhang etc.
Josef Leeb, 2013
4
Wahrhafftiger und weitleufftiger Bericht ..., das der ...
So viel aber den Spruch Johannis am >6. anlangt / ist gewtslich war / das derselbige allein von denen dingen vnd Leeren reder /welche mir Christi worc/L. ercn vnd Satzungen zustimmen/vnd denen nicht zuwider sein. Denn Christus ...
Erasmus Sarcerius, 1556
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die aufzunehmende Eigemhümlichkeit der fremden Sprache muß dem Geiste und den Eigenheiten der unsrigen nicht zuwider sein. Die Uebereinstimmung einer Sprache mit sich selbst, wie mit den geistigen, sittlichen und ländlichen ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
6
Die göttlichen Gesetze aus den zehn Geboten entwickelt und ...
B. Mos. 14, 11.) Verbot 128. (>i's») ^!?,1 p 1Ls?VN 7?^« N«1 157 Folgende sollen Euch von den Vögeln zuwider sein. (3. B. Mos. 11, 13.) Gebot «2. Os») 1V « ^» l!?2«N N« 155 Nur dies dürft Ihr essen von dem, was im Wasser ist. (3. B. Mos.
Gerson Lasch, 1857
7
Die Freidenker in der Religion oder die Repraesentanten der ...
Wiederum, weil Gott Nichts wollen kann, als was sei» nen Vollkommenheiten gemäß ist, so muß dasjenige, was Gott soll geoffenbart haben, nicht seinen Vollkommenheiten zuwider sein; was mit seinen Eigenschaften streitet, kann er nicht ...
Ludwig Noack, 1853
8
Die Freidenker in der Religion, oder die Repräsentanten der ...
Wiederum, weil Gott Nichts wollen kann, als was sei» nen Vollkommenheiten gemäß ist, so muß dasjenige, was Gott soll geoffenbart haben, nicht seinen Vollkommenheiten zuwider sein; was mit seinen Eigenschaften streitet, kann er nicht ...
Ludwig Noack, 1855
9
Piḳude ha-Shem
(3. B. Mos. 11, 4.) Gebot 60. (,i«i) ^«N 7i-,,il2 -^U ^ 470 Ieden reinen Vogel lVnnt Ihr essen. (5. B. Mos. 14, 11.) Verbot 128. ('i'«») ?MN !» 1!ij?VN T!^ NM 157 Folgende sollen Euch von den Vögeln zuwider sein. (3. B. Mos. 11, 13.) G e b o t 62.
Gerson Lasch, 1857
10
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
... Recht thut, und könten cels, so den Privilegs zuwider sein, verkündi« seine Urthcilen in anderen Sachen/ innerhalb get werde»/ hiemit erlaubt und zugelassen, daß Collen nicht «equiren lassen. sie selbst/ mit Hilff ihrer Freund und Nachbau.
Joannes Christianus Lünig, 1714

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUWIDER SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuwider sein în contextul următoarelor știri.
1
Der Staatsmann steht ihm gut
Auch wenn es Trump zuwider sein dürfte: Sein politisches Schicksal liegt in den Händen des Establishments. All seine Visionen könnten versanden, wenn sich ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 17»
2
Das Anrüchige ist Teil des Fußballmilieus
Irgendwann wird das den Menschen in der richtigen Welt zuwider sein. Dort also, wo die Themenkreise Gier und Schattenwirtschaft, Eliten und Abgehängte als ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Wachauer Trinkgeld-Automatik
Am Trinkgeld kommt man hierzulande in diversen Bereichen nicht vorbei, auch wenn es einem womöglich noch so zuwider sein sollte. Es ist eben eine alte ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
4
Krefelds wertvollstes Lichtspielhaus
Wie sagte Eiermann: "Nie kann etwas zuwider sein, was einfach ist." Die Fotos machen bewusst, wie stark der Formwille ist, der diese "Einfachheit" inszeniert. «RP ONLINE, Oct 16»
5
Putins Weltanschauung
Eltchaninoff erklärt vieles an der Politik Putins, was Freiheitsdenken zuwider sein muss. Dennoch sollte das nicht zu fehlender Reflexion über die Politik ... «RP ONLINE, Oct 16»
6
Die Meinung und der Pass sind zwei verschiedene Dinge
Das kann einem von Herzen zuwider sein. Meinungsäußerungen, die einem zuwider sind, dürfen in der Demokratie allerdings vorkommen. Sonst wäre es ja ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
7
Großkreutz legt sich mit RB Leipzig und Schalke an
Ein Verein, der dem Traditionalisten Großkreutz zuwider sein dürfte. Werner weiß, wie umstritten ein Wechsel zum Retortenklub ist. „Deswegen ist es etwas ... «DIE WELT, Aug 16»
8
"Die Poesie des Scheiterns erfahren"
Zuvor hätte er Angst gehabt, dass die "verschwitzte Umarmung" ihm zuwider sein würde. Er habe es dann aber eher als "zärtliche Verbrüderung" erlebt. «Deutschlandfunk, Aug 16»
9
Der Dalai Lama füllt das Hallenstadion wie ein Rockstar – nur leider ...
So bekommen für ihn weltliche Aspekte eine Bedeutung, die ihm eigentlich höchst zuwider sein müssten. Der Vertriebene muss sich wie im falschen Film ... «watson, Iul 16»
10
Arisierung rückgängig: Eduard Engels „Deutsche Stilkunst“
Sein geistiges Eigentum wurde ihm geraubt so wie anderen ihre ... das zweite ein Schwindel war, musste Purismus genauso zuwider sein wie das Streben nach ... «DIE WELT, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zuwider sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuwider-sein>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO