Descarcă aplicația
educalingo
Zweig

Înțelesul "Zweig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZWEIG

mittelhochdeutsch zwīc, althochdeutsch zwīg, zu ↑zwei und eigentlich = der Aus-zwei-Bestehende.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZWEIG ÎN GERMANĂ

Zwe̲i̲g 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWEIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWEIG ÎN GERMANĂ?

ramură

Ramura este, în botanică, în sensul mai larg al oricărui organ nou, produs pe alt organ, dacă este echivalent morfologic cu cel dintâi, astfel încât să se vorbească despre o tulpină ramificată, ramură, frunză, celule ramificate, În sens mai restrâns, se înțelege ramificarea tulpinei sau ramurii și se disting ramurile forțate, ramurile axilare sau lăstarile axilare și ramurile accidentale, în funcție de natura formării ramurilor și de formarea ramurii. Lăstarii tineri ai ramurii sunt numiți lăstari.

Definiția Zweig în dicționarul Germană

Scriitor german. Scriitor austriac. un singur frunz sau ace, flori și fructe care poartă o ramură pe copac sau arbust; tragere laterală, piesă ramificată Linia secundară a unei familii, un departament de sex, diviziune. un singur frunz sau ace, flori și fructe care poartă o ramură pe copac sau arbust; laterală, ramură cu flori ramificate - © MEV Verlag, sucursala din Augsburg cu flori - © MEV Verlag, Augsburg exemplifică o creangă verde, înflorită și uscată care rupe ramurile pe ramuri, tăind.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWEIG

Abzweig · Barbarazweig · Berufszweig · Blütenzweig · Braunschweig · Erwerbszweig · Forschungszweig · Geschäftszweig · Gezweig · Handelszweig · Industriezweig · Mistelzweig · Nebenzweig · Neubraunschweig · Palmzweig · Produktionszweig · Tannenzweig · Wirtschaftszweig · Wissenszweig · Ölzweig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWEIG

Zweigbahn · Zweigbetrieb · zweigeleisig · Zweigelt · zweigeschlechtig · Zweigeschlechtigkeit · zweigeschlechtlich · zweigeschossig · zweigesichtig · Zweigespann · zweigestrichen · zweigeteilt · Zweigewaltenlehre · Zweiggeschäft · zweigleisig · zweigliederig · zweigliedrig · Zweiglinie · Zweigniederlassung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWEIG

Bürgersteig · Dornenzweig · Fichtenzweig · Gewerbezweig · Handwerkszweig · Hefeteig · Kiefernzweig · Klettersteig · Lorbeerzweig · Myrtenzweig · Mürbeteig · Palmenzweig · Rührteig · Sauerteig · Solveig · Sprachzweig · Steig · Unterrichtszweig · Wissenschaftszweig · teig

Sinonimele și antonimele Zweig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZWEIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zweig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zweig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZWEIG

Găsește traducerea Zweig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zweig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zweig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

branch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शाखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فرع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

филиал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ramo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

branche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cawangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zweig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ブランチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cabang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chi nhánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கிளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शाखा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şube
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ramo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gałąź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

філія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ramură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποκατάστημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zweig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWEIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zweig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zweig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zweig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWEIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zweig.
1
Joseph Brodsky
Der Dichter ist wie ein Vogel, er wird auf jedem Zweig singen, auf dem er sitzt.
2
Salvatore Quasimodo
Zweig geworden, / auf deiner Hüfte blüht / meine Hand.
3
Sprichwort
Ein einfacher Zweig ist dem Vogel lieber als ein goldener Käfig.
4
Dante Alighieri
Die Gewohnheiten der Menschen wechseln wie Blätter an einem Zweig: einige gehen und andere kommen.
5
Ernst Ferstl
Von Menschen, die sich auf dem Holzweg befinden, sollten wir nicht auch noch verlangen, daß sie auf einen grünen Zweig kommen.
6
Hugo von Hofmannsthal
Wüßt ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewige Zeit still, denn ich wüßte genug.
7
Friedrich Hebbel
Am schönsten stirbt der Zweig, der unter der Schwere seiner eigenen Früchte erliegt.
8
Anonym
Wer immer am Ast sägt, auf dem er sitzt, kommt nie auf einen grünen Zweig.
9
Friedrich Rückert
Laß jedes Glück verblühn, wenn dir nur eines bleibt: Die Hoffnung, die am Zweig stets neue Knospen treibt.
10
Hugo von Hofmannsthal
Wüsste ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewig Zeit still; denn ich wüsste genug.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWEIG»

Descoperă întrebuințarea Zweig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zweig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stefan Zweig: Schachnovelle
(Brockhaus Literatur)Die Schachnovelle erschien 1942, kurz vor Stefan Zweigs Tod (am 23. Februar 1942) im brasilianischen Petrópolis. eClassica - Die Buchreihe, die Klassiker neu belebt.
Stefan Zweig, 2013
2
Stefan Zweig: Brennendes Geheimnis
Stefan Zweig: Brennendes Geheimnis • Voll verlinkt, mit detailliertem Inhaltsverzeichnis • Für die eBook-Ausgabe neu editiert • Mit einem aktuellen, kommentierenden Vorwort (Jan/2013) »Brennendes Geheimnis«, eine der bekanntesten ...
Stefan Zweig, 2013
3
Stefan Zweig, Schachnovelle - eine Analyse und Interpretation
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universitat Osnabruck (Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Theorie der Novelle, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Sonja Kolb, 2007
4
Über Stefan Zweig: "Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines ...
In der vorliegenden Arbeit soll Stefan Zweigs Verhältnis zur Internationalität und sein Ringen um ein geistig vereintes Europa näher beleuchtet werden, denn schon im gewählten Untertitel Erinnerungen eines Europäers leuchtet die ...
Julia Hohm, 2009
5
Stefan Zweig und das Dämonische
Stefan. Zweig: Religion,. Judentum. und. das. Dämonische. Stefan Zweigs fast obsessive Beschäftigung mit dem Dämonischen in den frühen zwanziger Jahren scheint mir im Zusammenhang mit seiner Einstellung der Religion gegenüber zu  ...
Matjaž Birk, Thomas Eicher, 2008
6
Arnold Zweig, Beatrice Zweig und Ruth Klinger: Briefwechsel ...
Neben tagespolitisch relevanten Aussagen enthalt er Privates und Personliches in der Beziehung zwischen Arnold und vor allem Beatrice Zweig und Ruth Klinger, der langjahrigen Sekretarin des Dichters.
Ludger Heid, 2005
7
Die Zusammenarbeit von Stefan Zweig und Richard Strauss bei ...
Die Arbeit beschäftigt sich mit dem speziellen Fall der Entstehungsgeschichte einer Oper, der Zusammenarbeit von Stefan Zweig und Richard Strauss bei der Oper "Die schweigsame Frau".
Corinna Gunde, 2008
8
Die Kurzgeschichte "Ein Mensch, den man nicht vergißt" von ...
In dieser Hausarbeit werde ich eine Kurzgeschichte nach erzähltheoretischen Aspekten analysieren und so versuchen mehr über die Geschichte zu erfahren, als es nur durch oberflächliches Lesen möglich ist.
Carola Gerdes, 2006
9
Stefan Zweig reconsidered: new perspectives on his literary ...
This volume is comprised of 14 contributions, which are revised and expanded versions of lectures held at an international conference on Stefan Zweig that took place in Israel in 2004.
Mark H. Gelber, 2007
10
Deutscher, Jude, Europäer im 20. Jahrhundert: Arnold Zweig ...
Dabei wird die judische Erfahrung nicht isoliert betrachtet, sondern entsprechend dem Motto Deutscher, Jude, Europaer im 20. Jahrhundert im Zusammenhang mit der deutschen und der europaischen Kulturgeschichte analysiert.
Julia Bernhard, Joachim Schlör, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWEIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zweig în contextul următoarelor știri.
1
Salzburg Museum mit Stefan-Zweig-Schau
Anlässlich des 75. Todestags von Stefan Zweig erinnert das Salzburg Museum mit der Ausstellung "Ich gehöre nirgends mehr hin!" an den Schriftsteller, der bis ... «Salzburger Nachrichten, Mar 17»
2
Stefan Zweig - Staatsbegräbnis wider Willen
Bevor sich Stefan Zweig und seine Frau Lotte das Leben nehmen, regelt er die letzten Dinge genau. Das Manuskript seiner "Schachnovelle" schickt er ab, ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
3
Der wahre Grund für den Selbstmord von Stefan Zweig
Stefan Zweig hatte in Brasilien das Paradies gefunden. Kurz darauf brachte er sich um. Der Schriftsteller Joachim Lottmann ist nach Petropolis gefahren, um den ... «DIE WELT, Feb 17»
4
Tragödie im Paradies
Stefan Zweig verbrachte die letzten Exil-Jahre mit seiner Frau Lotte in Brasilien - und ist dort immer noch präsent. Am 22. Februar 1942 nahm sich das Paar in ... «Wiener Zeitung, Feb 17»
5
Der Emigrant Stefan Zweig und «Das unmögliche Exil»
Ein großer Europäer ohne Vaterland - George Prochnik beschreibt das dramatische Scheitern des Schriftstellers und Weltbürgers Stefan Zweig im Exil. «shz.de, Ian 17»
6
Zweig mit Knospen erst ins Kühle stellen
Die Blüte der Zierkirsche ist im Frühjahr für viele ein besonderer Anblick. Als Zweig in der Vase kann sie jedoch vorher schon als Dekoration im Haus dienen. «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
7
Freche Anfragen, seriöse Antworten
Sie habe Briefe von Stefan Zweig, teilte sie mit, und die wolle sie nicht erst testamentarisch, sondern schon zu Lebzeiten der Bibliothek überlassen. «derStandard.at, Nov 16»
8
Vor der Morgenröte - Stefan Zweig in Amerika
Oft kommt Stefan Zweig (Josef Hader, mit Aenne Schwarz) in der Fremde aus dem Staunen nicht heraus. Umso größer das Heimweh nach dem alten Europa, ... «nordbuzz, Nov 16»
9
Handschriftliche Briefe von Stefan Zweig in Israel gefunden
Jahrzehntelang lagerte die Korrespondenz von Stefan Zweig mit dem aufstrebenden jüdischen Autor Hans Rosenkranz in einem Banksafe. Jetzt hat Israels ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
10
Stefan-Zweig-Film nun doch im Oscar-Rennen
"Vor der Morgenröte" geht nun doch für Österreich ins Rennen um den Auslands-Oscar. Die Academy hatte die Koproduktion ursprünglich zurückgewiesen. «Kleine Zeitung, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zweig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zweig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO