Descarcă aplicația
educalingo
abstinente

Înțelesul "abstinente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSTINENTE

La palabra abstinente procede del antiguo participio activo de abstenerse; latín abstĭnens, -entis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABSTINENTE ÎN SPANIOLĂ

abs · ti · nen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTINENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTINENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția abstinente în dicționarul Spaniolă

Definiția abstinentă din dicționar se abține. O altă semnificație a abstinenței în dicționar este și faptul că practica virtutea abstinenței.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTINENTE

atinente · componente · continente · deponente · eminente · exponente · impertinente · imponente · incontinente · inmanente · inminente · oponente · permanente · pertinente · ponente · preeminente · prominente · proponente · remanente · subcontinente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABSTINENTE

abstencionismo · abstencionista · abstener · abstergente · absterger · abstersión · abstersiva · abstersivo · abstinencia · abstinencial · abstracción · abstracta · abstractamente · abstractiva · abstractivamente · abstractivo · abstractizante · abstracto · abstraer · abstraído

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTINENTE

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · corriente · desinente · diferente · directamente · encontinente · especialmente · excelente · frente · fuente · gente · provinente · siguiente · supereminente

Sinonimele și antonimele abstinente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «abstinente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABSTINENTE

Găsește traducerea abstinente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile abstinente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstinente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

戒断
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

abstinente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

abstinent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تقشف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

непьющий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abstinente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিহারক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

abstinent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menjaga kehormatannya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

abstinent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

禁欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

절제하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

abstinent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về kiêng cử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அளவோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

abstinent
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kanaatkâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

astinente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepijący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непитущий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

abstinent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγκρατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

abstinent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

abstinent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rusfrie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstinente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTINENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstinente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstinente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abstinente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTINENTE»

Descoperă întrebuințarea abstinente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstinente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Serm.contraEfcand. Havía vivído muchos aííos , exercitandose en Prandes abftinências y virtúdes admirables orque enflaquecida la carne con la abstinéncia cn corner y beber , enflaquecenfe tambien los apetítos. [ ABSTINENTE, adj. Aunqué ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
2
Materiales para la intervención social y educativa ante el ...
En la práctica, también se suele aplicar al consumo muy esporádico y al consumo totalmente abstinente de quien fue consumidor adicto. – Consumo esporádico: Consumo de poca frecuencia y cantidad, circunscrito a determinadas ...
Javier Pons Díez, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
'ABSTINENTE, adj. Aunquè en su rigór Latino significa el que se abstiene y priva de algo , ù de qualquier cofa , que está en su mano, en su arbi- trioy difposición: comunmente se tomaporpar- co en la comída y bebída , y de ordinário por ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Serm.contraEfcand. Havía vivido muchos años , exercitandofe en grandes abstinéncias y virtudes admirables..... Porque enflaquecida la carne con la abstinéncia en comer y beber , enflaquecerle también los apetitos. ABSTINENTE , adj.
5
Dependencia del tabaco. Manual de casos clínicos
En el seguimiento de 1 mes, V.P.N. se mantiene abstinente, si bien ha tenido una caída unos días antes de acudir al seguimiento. Con motivo de una salida nocturna pidió un cigarrillo al que dio cinco caladas y lo apagó. Ha ganado 3 kilos ...
Elisardo Becoña
6
Prado espiritual
El Abad vinocnello,y el Monge abstinente sacò dclMonasteno al o- bcdiencc.è yendo íu camino , ya que llegaron avn rio,dondc auiamuchedumbre de coco- drilos,dixoa su hermano: Enrra enel rio,y pastaala otra parce. Elobcdiente íe meriò ...
Juan Basilio Santoro, Gabriel de León ((Madrid)), 1674
7
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
coy-aan coy cab /abstinencia/ /abstinencia vida/ ah coy cab num coy cab ch 'ab tan ch 'an tan-il ch 'ab-tan uinic ah dza ol-al han-i l ol han-il puczikal hohoch-il hol tu-ba kin-tah /abstinencia vida/ /muy abstinente vida/ /hacer penitencia/ /hacer ...
Cristina Álvarez, 1997
8
Directorio cathechístico
En otra parte: Por el comer, y beber, muchos fe perdieron; pe- Ecclesiaft%c*¡>, j/í ro el que fuere abstinente, alargara fu vida. 699 En los Pfaltr- os dize : No quieren paslar aquí en esta vida hambre, ni sed, y alíala padecerán como perros,  ...
Joseph ORTIZ CANTERO, 1708
9
Arco iris de paz: cuya cuerda es la consideración, y ...
No puedes conseguir virtud alguna , st no eres abstinente. Huye la hy- pocresia , y no quieras parecer abstinente con Christo , y ser gloton en lo oculto con Judas. Sé abstinente de manjares , y de la gloria mundana. loa Considera como los ...
Pedro de Santa María y Ulloa ((O.P.)), 1776
10
Directorio catequistico, Glossa universal de la doctrina ...
Sx. EocfcsLu. csf.xj. ebrios y carnales , intimándoles los eternos tormentos , y te abstendrás de los sobrados regalos , y ocasionadas bebidas , procurando ser abstinente , paveo y sobrio , apartándote con todo desvelo de la gula , valiéndote  ...
Joseph Ortiz Cantero, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTINENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstinente în contextul următoarelor știri.
1
El asesino de la sobredosis
Luego, en 1998, volvió a ser abstinente y trabajó durante los siguientes años como consejero de adictos. Nadie sabe, a ciencia cierta, qué le ocurrió aquella ... «Newsweek en Español, Iun 16»
2
Alcohólicos Anónimos celebra 81 años de fundada ¡Sin echarse un …
Bill había permanecido abstinente durante seis meses, y ese día, el Dr. Bob bebió su última copa. En esa fecha, dos alcohólicos se encontraron para después ... «Noticia al Dia, Iun 16»
3
Don't drink and drive - Abstinente Autofahrer sind keine …
Alkohol trinken und dann Autofahren ist zunehmend verpönt. Dumme Witze bei Abstinenz werden laut Umfrage immer seltener. Junge Männer (32 Prozent) ... «Kleine Zeitung, Feb 16»
4
Der Bundestag und die Kontrolle der EU: Das abstinente Parlament?
21.01.2016 10:14 Uhr. Der Bundestag und die Kontrolle der EU : Das abstinente Parlament? Die nationalen Parlamente können Vorhaben in Brüssel direkt ... «Tagesspiegel, Ian 16»
5
Geschütztes Wohnen: Einrichtung für Abstinente platzt aus allen …
Die Nachfrage nach geschütztem Wohnen für abstinente Alkoholiker ist gross – die Effingerhort AG verdoppelt sogar ihr Angebot: 28 Plätze im Wohnheim und ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»
6
Glücklicher ohne Facebook
... das soziale Netzwerk, die andere nutzte es wie gewohnt. Ergebnis: Facebook-Abstinente wurden glücklicher, Facebook-Nutzer waren gestresst und neidisch. «Wirtschaftspsychologie aktuell, Dec 15»
7
No Tinder, mas sem sexo
"Bem, eu acho que "abstinente acidental" é mais apropriado", disse-lhe eu em tom de brincadeira, tentando manter alguma dignidade nesta conversa com um ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
8
¿Se debe tomar caldo cuando tenemos diarrea?
... es un buen abstinente- y te va a ayudar a amortiguar, de alguna u otra manera, el estómago, para que el jugo gástrico no te inflame este órgano”, aseguró. «Radio Capital 96.7, Oct 15»
9
Abstencionistas o abstinentes
Al abstencionista, según la definición antes citada, le corresponde una convicción, como adicto al abstencionismo, mientras que el abstinente puede ejercer ... «EL PAÍS, Sep 15»
10
Véronique Sanson, abstinente : « Les Alcooliques anonymes m'ont …
En toute franchise et simplicité, la chanteuse est revenue sur sa relation violente avec son ancien mari, ses expériences avec la drogue et ses soucis avec ... «Télé 2 Semaines, Sep 15»

IMAGINILE ABSTINENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abstinente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abstinente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO