Descarcă aplicația
educalingo
acaparrarse

Înțelesul "acaparrarse" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACAPARRARSE

La palabra acaparrarse procede del italiano accaparrare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACAPARRARSE ÎN SPANIOLĂ

a · ca · pa · rrar · se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACAPARRARSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACAPARRARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acaparrarse în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol pentru a lua coperta înseamnă să ajustați sau să fiți de acord cu cineva.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACAPARRARSE

aburrarse · acalenturarse · acarrarse · acaserarse · achaparrarse · adentrarse · afiebrarse · alebrarse · amodorrarse · apicararse · azararse · compenetrarse · desacalorarse · descararse · desempeorarse · desgorrarse · emperrarse · ensalobrarse · entablerarse · espatarrarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACAPARRARSE

acañutado · acapaneca · acaparador · acaparadora · acaparamiento · acaparar · acaparrar · acaparrosada · acaparrosado · acapillar · acápite · acapizar · acapizarse · acaponada · acaponado · acapujar · acapullar · acapullarse · acapulqueña · acapulqueño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACAPARRARSE

ahervorarse · apelgararse · aporrarse · apulgararse · aquerarse · aseglararse · atenebrarse · demarrarse · empadrarse · empurrarse · encajerarse · encalambrarse · encalostrarse · encancerarse · enmadrarse · enmararse · inveterarse · pirrarse · realegrarse · salmuerarse

Sinonimele și antonimele acaparrarse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «acaparrarse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACAPARRARSE

Găsește traducerea acaparrarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acaparrarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acaparrarse» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

acaparrarse
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

acaparrarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To catch up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

acaparrarse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

acaparrarse
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

acaparrarse
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acaparrarse
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

acaparrarse
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

acaparrarse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

acaparrarse
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

acaparrarse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

acaparrarse
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

acaparrarse
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

acaparrarse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

acaparrarse
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

acaparrarse
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

acaparrarse
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

acaparrarse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

acaparrarse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

acaparrarse
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

acaparrarse
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

acaparrarse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

acaparrarse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

acaparrarse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

acaparrarse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

acaparrarse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acaparrarse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACAPARRARSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acaparrarse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acaparrarse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acaparrarse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACAPARRARSE»

Descoperă întrebuințarea acaparrarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acaparrarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ACAÑONEAR, v. a. Disparar los cañones de artillería contra alguna fortificación , embarcación , cuerpo de tropa Scc. Tormtntis belli- cis impetere. ACAPARRADO, DA. p. p. ant. de acaparrarse. ACAPARRARSE, v. r. ant. Guarecerse debajo de ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acaparrarse. ACAPARRARSE, v. r.ant. Guarecerse debaxo de la capa de alguno , y metafóricamente ponerse á su protección y amparo. Adjidem a/i- cujus confugere , et ab eo protegí. ACAPARROSADO, DA. adj. r. Lo que tiene color ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACAPARRADO, p. p. V. Acaparrarse. ACAPARRARSE , v. г. (v.) Se garantir Ja froid, delà pluie , etc., sous le manteau d'un autre. H (fig ) Chercher un asile, se re 'fu- gier : se mettre sous la protection de quelqu'un. ACAPARROSADO, DA , adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACAPARRARSE, v. r. antiq. Guarecerse deba- xo de la capa de alguno , y metafóricamente ponerse á su protección y amparo. Ad fidem alicujus confugere , & ab eo protegí. Eguil. Milic. c. 5. pág. 34. b. Lo peor es que de poco tiempo acá - se ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. a. cantonner Acañaverear, v. a. blesser, tuera coups de traits de canne Acañonear, v. a. canonner Acaparrarse, v. r. se réfugier sous un manteau Acapai rosado, da, a. de couleur de couperose Acaponado, da, a. qui ressemble à un châtré ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
ACAPARRARSE ,v. r. Se réfugier sous le manteau de quelqu'un; au figi se mettre sous .sa protection. ACARRARSE , v. r. Se rassembler à l'ombre , parlant d'un troupeau. Lat. In union coirc, AC ASTILLADO , DA , adj. Fait en forme dë chateau.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
7
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Acaparrarse » v. г, se réfugier saus un manteau Acaparrosado, da, a. de couleur de couperose Acaponado , da , a. qui ressemble d un châtré Acarar, v. a. V. Carear Acardenalar, v. a. meurtrir Acariciador , ra , *. caressant Acariciar , v. a. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Acaparrarse, Se cacher fous le manteau de quelqu'un , se mettre en fauvelé aupres de quelqu'un fe targuer & se couvrir d'un autre. Aciparrado, Caché sous le manteau d'tutruy , pour y eflre k f.xuveté & fous f* faveur. □\ Acaparrosado , Teint ...
César Oudin, 1675
9
Milicia, discurso y regla militar
Lo peor es.que de poco tiempo acá , se ha comença- do en algunas ptouincias. en la Infantería acaparrarse,y acordarse con los Capitanes, paraoueIesdendecomer,vsomuy descomedido, y rr.al imprimido,}' destolos capitanes tienen la culpa, ...
Martín de Eguiluz, Pierre Bellère ((Amberes)), André Bax (imp.), 1595
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Acaparrarse, с. r. To shelter one's self under another's cloak. Acaparrosado, da. adj. Of a copperas colour. Acapizarse, v. r. To pluck one another by the hair. Acaponado, da. adj. Like a capon or etmucb. % Acarar, v. a. To compare ; to confront.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acaparrarse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acaparrarse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO