Descarcă aplicația
educalingo
acaso

Înțelesul "acaso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACASO

La palabra acaso procede de caso.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACASO ÎN SPANIOLĂ

a · ca · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACASO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acaso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a acaso în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este evenimentul întâmplător, neprevăzut. O altă semnificație poate, probabil, în dicționar este întâmplător, accidental. Poate că poate și poate.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACASO

caso · escaso · fracaso · malcaso · ocaso · porsiacaso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACASO

acartonado · acartonar · acartonarse · acasamatada · acasamatado · acasarado · acaserada · acaserado · acaserar · acaserarse · acastañada · acastañado · acastillada · acastillado · acastorada · acastorado · acatable · acatadamente · acatadura · acatalecta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACASO

abomaso · atraso · cielorraso · craso · faso · graso · guaso · guisaso · huaso · laso · marcapaso · naso · parnaso · paso · payaso · raso · repaso · retraso · traspaso · vaso

Sinonimele și antonimele acaso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACASO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acaso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acaso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACASO

Găsește traducerea acaso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acaso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acaso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

也许
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

acaso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

perhaps
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शायद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ربما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

возможно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

talvez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্ভবত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

peut-être
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mungkin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

vielleicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

多分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어쩌면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mbok menawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có lẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒருவேளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कदाचित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

belki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

forse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

może
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

можливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

poate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ίσως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

miskien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kanske
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kanskje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acaso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACASO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acaso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acaso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acaso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ACASO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acaso.
1
Amado Nervo
¿Vale acaso la pena haber vivido, para encontrar, después de tantas cosas que, sin duda, las horas más hermosas son las que hemos dormido?
2
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
3
Francisco De Quevedo
Desdichada cosa es caminar tan sin luz en el proceder que sean los aciertos debidos al acaso, y cosa natural, los yerros.
4
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.
5
Santiago Ramón Y Cajal
Unas veces nos amamos porque nos conocemos, y otras, acaso las más, nos amamos porque nos ignoramos.
6
Terencio
La vida del hombre es como un juego de dados: si no puedes hacerte con aquel que más te conviene, debes con astucia procurar sacar ventaja del que acaso te tocó.
7
Voltaire
Es imposible traducir la poesía. ¿acaso se puede traducir la música?
8
Edgar Allan Poe
En la música es acaso donde el alma se acerca más al gran fin por el que lucha cuando se siente inspirada por el sentimiento poético: la creación de la belleza sobrenatural.
9
Jaime Luciano Balmes
El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.
10
Stendhal
Querer, es tener el valor de exponerse a un inconveniente; exponerse así es tentar al acaso y es jugar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ACASO»

Más vale un por si acaso que un si hubiera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACASO»

Descoperă întrebuințarea acaso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acaso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El lenguaje visual
Mientras que el campo de la imagen abarca sólo los productos visuales bidimensionales, en la presente obra veremos que el lenguaje visual es una herramienta de comunicación que se maneja prácticamente en todos los campos profesionales y ...
María Acaso, 2012
2
Si acaso se me olvida / Just in Case I Forget: Como ...
La familia, el trabajo, los hijos, las metas.
Jacobo Ramos, 2011
3
Dentro del día, acaso
Y nos detenemos un momento bajo el sol, o junto a un árbol, o al lado de una fuente, para oírnos latir: Así suena la vida. Porque, dentro del día, acaso, la esperanza. El camino nos va llevando sin prisas del centro a las afueras.
Federico Gallego Ripoll, 2011
4
Carta de rumbos: 1968-1998
DEL AMOR PERDURABLE Acaso pudimos conocernos tanto Acaso las páginas de sol y de geranios acaso la historia de parejas sin ruptura acaso tu nombre liquidámbar acaso la maleza al arropar tus pies desnudos acaso tu primajuventud ...
Jorge Ruiz Dueñas, 1998
5
Sólo por si acaso: siete sátiras sin azar
Título: SÓLO POR SI ACASO Resumen: En esta obra se reúnen siete relatos satíricos plenos de sentido del humor y agudeza crítica.
Miguel Catalán, 1999
6
Eva
... no lavaste entonces, lavandera premurosa, Mi barba pelirroja y mis cabellos sangrantes? ¿Acaso no fuiste entonces, maternal y pensosa, Apoyo en mi debilidad y mis pasos vacilantes?
Charles Péguy, 2004
7
Javier Vallhonrat: Acaso
The human act of inhabiting fascinates the Spanish photographer Javier Vallhonrat--his photographs plunge deeply into the human need to convert space into a home and to make sense of an unyielding terrain.
Javier Vallhonrat, Santiago B. Olmo, 2008
8
La educación artística no son manualidades: Nuevas prácticas ...
La autora vincula la educación artística con los procesos intelectuales que generan conocimiento a través del lenguaje visual, sin hacer desaparecer por ello los procesos manuales, pero descentrándolos, situándolos en un lugar no ...
María Acaso López-Bosch, 2009
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
Casus , ш ‚ inopincztus шепни. {а ‚м ACASO, puesto por interrogante Vale lo mismo que PoR VENTURA. ... ACASO EN EL CAMINO.Inter ezmdum in Щит jbrîê , wel casu Íncfdi 'f5 US 33,95 L5M ESTO SE HIzo ACASO. flac casu gesture:  ...
Francisco Canes, 1787
10
La Divina Filotéa
... embozo, socorro y nave 1545 y pan, hice nuevo acuerdo de que dijiste: «quizá el asalto o el encuentro disolverá la cuestión». Dije bien, pues eso mesmo 1550 que entonces acaso dije más que acaso fue proverbio. Ya todo está sucedido.
Pedro Calderón de la Barca, Luis Galván, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acaso în contextul următoarelor știri.
1
Alemania: nuevo pasaporte por si acaso
Alemania: nuevo pasaporte por si acaso. De los cerca de cinco millones de británicos que viven en el extranjero, algunos han decidido por miedo a un Brexit ... «Deutsche Welle, Iun 16»
2
"Uno se pregunta si acaso hay Estados que quieren una CIDH …
El organismo enfrenta una grave crisis financiera por una fuerte disminución de los aportes y la donaciones. James Cavallaro lamentó que Chile, junto a otros ... «LaTercera, Mai 16»
3
Los niños sirios también tienen sus sueños, pero ¿acaso se cumplen?
La guerra en Siria dura ya seis años, el equilibrio entre las partes en conflicto en diferentes regiones del país está cambiando constantemente, y en el ámbito ... «Sputnik Mundo, Mai 16»
4
15 consejos para resolver problemas, y uno más por si acaso
15 consejos para resolver problemas, y uno más por si acaso. Tengo esta adicción a buscarle solución a todo lo que anda mal; una vida de desentrañar ... «LA NACION, Mai 16»
5
Ciudadano de Honor: Por si acaso
“Niña Merce hoy voy a preparar mote entonces recuerde traerme una media libra de queso de más por si acaso”, eso me dijo Cecy que es la más experta, ... «El Heraldo, Mai 16»
6
¿Acaso estalló la Primavera Árabe en Iraq? Miles asaltan la llamada …
Seguidores del clérigo chiita Moqtada al-Sadr invadieron la llamada Zona Verde de Bagdad, 8 de 8 | Seguidores del clérigo chiita Moqtada al-Sadr invadieron ... «CNNEspañol.com, Apr 16»
7
¿Acaso ser buen deportista depende de lo que se trae entre las …
Si acaso hay una diferencia de género en el desempeño de deportes como fútbol soccer entre hombres y mujeres del común no se debe a un asunto biológico ... «Univisión, Apr 16»
8
¿Acaso la comida es la cura para una alergia alimentaria?
La exposición a alimentos permite que el sistema inmunológico del niño aprenda a reconocer, y tolerar, los alérgenos en lugar de reaccionar frente a ellos. «CNNEspañol.com, Apr 16»
9
¿Acaso hay plomo en tu chocolate?
(CNN) - No es algo que aparecerá en la lista de los ingredientes, pero el chocolate contiene algo de plomo. Los fabricantes dicen que son cantidades ínfimas y ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
10
"¿Acaso en EEUU no hay quien le lleve las maletas al secretario de …
Por un lado, esto es algo muy democrático, y por otro lado: ¿acaso un secretario de Estado no tiene a alguien que le lleve su maleta? Luego pensé que, a lo ... «Sputnik Mundo, Mar 16»

IMAGINILE ACASO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acaso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acaso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO