Descarcă aplicația
educalingo
azar

Înțelesul "azar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AZAR

La palabra azar procede del árabe hispánico *azzahr, la cual a su vez procede del árabe zahr 'dado1'; literalmente 'flores'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AZAR ÎN SPANIOLĂ

a · zar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AZAR ÎN SPANIOLĂ?

întâmplător

Șansa este prezentă în diverse fenomene care se caracterizează prin cauze complexe și neliniare. În funcție de zona în care se aplică, se pot distinge patru tipuri de șanse: ▪ Șanse în matematică. În matematică, pot exista serii numerice cu proprietatea că nu pot fi obținute printr-un algoritm mai scurt decât seria însăși. Este ceea ce se numește aleatorie. Ramura matematicii care studiază acest tip de obiecte este teoria probabilității. Atunci când această teorie este aplicată fenomenelor reale, se preferă să se vorbească despre statistici. ▪ Azar în fizică. Sistemele de fizică pot include procese deterministe și, de asemenea, indeterministe, adică procese aleatorii. În sistemele indeterministe nu este posibil să se determine în avans ce va fi următorul eveniment, ca și în dezintegrarea nucleului atomic. Această dinamică, aleatorie, este intrinsecă proceselor care studiază mecanica cuantică, adică cele subatomice. În cadrul proceselor deterministe, întâmplări apare și în dinamica sistemelor complexe imprevizibile, cunoscute și ca sisteme haotice.

Definiția azar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șanselor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o șansă, un caz fortuit. O altă semnificație a hazardului în dicționar este nefericirea neprevăzută. Șansa este, de asemenea, în cărți sau jocuri de zaruri, scrisori sau zaruri care au punctul pierdut.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AZAR

actualizar · alcanzar · analizar · avanzar · bazar · comenzar · cruzar · empezar · finalizar · garantizar · gozar · lanzar · optimizar · organizar · personalizar · realizar · reforzar · utilizar · visualizar · zar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AZAR

azanoriate · azaque · azaquefa · azaramiento · azarandar · azarar · azararse · azarbe · azarbeta · azarcón · azarear · azarearse · azarja · azarnefe · azaro · azarolla · azarollo · azarosa · azarosamente · azaroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AZAR

abrazar · adelgazar · agilizar · alcázar · amenizar · autorizar · cazar · comercializar · cotizar · enlazar · formalizar · forzar · izar · legalizar · localizar · maximizar · minimizar · profundizar · rechazar · reemplazar

Sinonimele și antonimele azar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «azar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «azar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «azar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AZAR

Găsește traducerea azar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile azar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

随机
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

azar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

random
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बिना सोचे समझे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عشوائي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acaso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

এলোমেলো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

aléatoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rawak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zufällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ランダム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

닥치는대로의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

acak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngẫu nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சீரற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

यादृच्छिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

rasgele
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

casuale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

întâmplător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τυχαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ewekansige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

slumpvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilfeldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a azar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AZAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale azar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «azar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre azar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AZAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul azar.
1
Alphonse Karr
La Providencia es el nombre cristiano de bautismo para el azar.
2
Angelus Silesius
Hombre, hazte esencial: cuando el mundo pase, lo que es del azar caerá; la esencia quedará.
3
Charles Nicolle
El azar sólo favorece a quien sabe cortejarlo.
4
Cicerón
Es el azar, no la prudencia, quien rige la vida.
5
Franz Schubert
El destino a veces suele cumplirse en pocos segundos, y aquello que durante años se ha buscado no lo concede un dichoso azar.
6
Jacques Delille
Los parientes nos los da el azar, pero elegimos a los amigos.
7
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
8
Louis Pasteur
El azar favorece a una mente bien entrenada.
9
Louis Pasteur
En los campos de la observación, el azar no favorece sino a los espíritus preparados.
10
Matthew Arnold
Sólo aquellos que nada esperan del azar son dueños del destino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZAR»

Descoperă întrebuințarea azar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nada Es Azar
En este libro, otro de los clásicos del autor, Richard Bach relata un verano excepcional que pasó con dos amigos en los años sesenta.
Richard Bach, 2007
2
¿Existe la suerte?: Las trampas del azar
Tal vez nunca podamos protegernos del todo de los caprichos de la diosa Fortuna pero, tras leer ¿Existe la Suerte?, estaremos bastante más preparados para sortearlos.
Nassim Nicholas Taleb, 2009
3
Versos al azar
En Versos al azar se aliteran versos cortos, libres y efimeros, sin titulos e intenciones.
Delfina Pérez, 2009
4
Veneno y azar
Como dueña del mejor salón de juego de Londres, Bethany Penny se codeaba con los caballeros más elegantes de la ciudad.
Miranda Jarrett, 2010
5
La Violencia Del Azar:
Cristina Iglesia despliega en estas p ginas un apasionante recorrido que, en virtud de su ejercicio de apropiaci n cr tica, permite pensar los textos desde un lugar desprejuiciado y, por ello, m s fecundo.
Cristina Iglesia, 2003
6
El azar de los hechos
Este volumen está conformado por cuatro libros de reciente factura: "Nabogame", pleno de imágenes bucólicas, nos transporta a la profundidad de lo sencillo en pulcros poemas cortos; el amor y el desamor marcan la pauta de "El invierno en ...
Cosme Álvarez, 1998
7
Librados al azar:
La palabra AZAR, en español, proviene etimológicamente del árabe ZAHAR: " Flor" — vulgarmente "DADO"—, por la Flor que se pintaba en una de sus caras. También se refiere a la "Cara desfavorable del DADO"; a " Cierto juego que se ...
Edgardo Werbin Brener, Editorial Kier, 2004
8
Historia de las letras en Catamarca
MARÍA EMILIA AZAR DE SUÁREZ HURTADO María Rosa Calas de Clark Vida y obra Catamarca exhibe, en el ámbito de la literatura nacional, una producción literaria con características nítidamente definidas. Nuestros escritores participan  ...
‎1991
9
El concepto de azar en la filosofía de Aristóteles.
En este sentido, nociones como devenir, azar, accidente, evento, casualidad, etc. , constituyen las notas características de lo que denominaremos modalidad accidental del ser y del acontecer. Dicha modalidad delimita el sector temático en ...
Iván de los Ríos Gutiérrez
10
estadistica aplicada a la investigacion
Tema IV. Diseño en Bloques al Azar. Objetivos. » Comprender la utilidad del diseño en bloques al azar. * Aplicaren secuencia lógica el procedimiento para anal izar la varianza entre tratamientos. » Demostrar la significancia estadística de la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul azar în contextul următoarelor știri.
1
Estresarán juicios orales al Poder Judicial de CDMX: Elías Azar
Entrevistado en la sede del tribunal de la colonia Doctores, Édgar Elías Azar establece que el mayor peso para que funcione la oralidad recaerá en el Ministerio ... «El Universal, Iun 16»
2
Regularán el juego de azar en Jujuy
13 de junio 2016 Presentaron dos proyectos de ley vinculados a los juegos de azar. Uno para a regular los emprendimientos existentes y otro para prohibir la ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
3
Fallece empresario de juegos de azar tras accidente en CDE
Un empresario de juegos de azar perdió la vida en la mañana de este domingo tras protagonizar un accidente de tránsito en Ciudad del Este, departamento de ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
4
Los españoles se dejan más de 34.000 millones en juegos de azar
Los juegos de azar siguen gozando de buena salud, y han movilizado un volumen de casi 34.000 millones de euros durante el 2015, un 11,57% más que el ... «Economía Digital, Iun 16»
5
El Gobierno traspasó a la Ciudad el manejo de juegos de azar
El Gobierno nacional resolvió traspasar el manejo total de los juegos de azar que controla Lotería Nacional a la Ciudad de Buenos Aires, luego de varios años ... «Perfil.com, Iun 16»
6
El cómic de Paco Roca «Los surcos del azar» será miniserie
La novela gráfica Los surcos del azar, en la que el ilustrador valenciano Paco Roca recupera la historia de La Nueve, la compañía integrada por republicanos ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
7
Benítez Reyes resucita al pícaro español en "El azar y viceversa"
El escritor gaditano Felipe Benítez Reyes regresa a la novela tras diez años con "El azar y viceversa", una obra en la que su Rota natal está más presente que ... «eldiario.es, Mai 16»
8
Trabajo y azar
Trabajo y azar. El día del trabajo muestra la preocupación por una situación de paro que dura ya ocho años. El problema es la falta de confianza en que el ... «Diario de Sevilla, Mai 16»
9
Amaral, un "juguete del azar" que inicia con ansia su nueva gira en ...
"Prefiero pensar que es fruto del azar. No hay que reflexionar demasiado. Las cosas las vives, vienen, las agradeces, pero hay que pensar que somos un poco ... «Heraldo.es, Mar 16»
10
Elías Azar: caso de pequeña enmaletada no quedará impune
A casi un año de que el cuerpo de una niña de dos años fue encontrado dentro de una maleta en calles de la colonia Juárez, Edgar Elías Azar, presidente del ... «El Universal, Mar 16»

IMAGINILE AZAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Azar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/azar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO