Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acebo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACEBO

La palabra acebo procede del latín vulgar *acifolium o *acifŭlum, la cual a su vez procede del latín aquifolium.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACEBO ÎN SPANIOLĂ

a · ce · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACEBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACEBO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acebo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
acebo

Ilex aquifolium

Ilex aquifolium

Ilex aquifolium, holly, este un arbust sau cel mult un copac mic al familiei Aquifoliaceae. Se poate măsura până la 20 m în înălțime și trăiește 500 de ani, deși, de obicei, nu depășește 100. Face parte din tradiția decorativă de Crăciun, după înlocuirea vâscului, considerat un păgân de către catolicism. Ilex aquifolium, el acebo, es un arbusto o como mucho un pequeño árbol de la familia de las Aquifoliaceae. Puede llegar a medir unos 20 m de altura y vivir 500 años, aunque normalmente no pasa de los 100. Forma parte de la tradición decorativa navideña tras sustituir al muérdago, considerado pagano por el catolicismo.

Definiția acebo în dicționarul Spaniolă

Definiția de holly în dicționar este un copac sălbatic din familia Aquifoliáceas, de la patru la șase metri înălțime, populate tot timpul anului cu frunze verzi închise, lucioase, clare și cu spini pe marginea lor, flori albe și fructe în drupe roșiatice. Lemnul său, care este alb, flexibil, foarte dur și compact, este folosit în cabinetmaking și turners, iar coaja lui este extrasă din liga pentru a vâna păsările. O altă semnificație a cuvântului holly din dicționar este și lemnul acestui arbore. La definición de acebo en el diccionario castellano es árbol silvestre de la familia de las Aquifoliáceas, de cuatro a seis metros de altura, poblado todo el año de hojas de color verde oscuro, lustrosas, crespas y con espinas en su margen, flores blancas y fruto en drupa rojiza. Su madera, que es blanca, flexible, muy dura y compacta, se emplea en ebanistería y tornería, y de su corteza se extrae liga para cazar pájaros. Otro significado de acebo en el diccionario es también madera de este árbol.
Apasă pentru a vedea definiția originală «acebo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACEBO


cebo
ce·bo
efebo
fe·bo
erebo
re·bo
mancebo
man·ce·bo
placebo
pla·ce·bo
recebo
re·ce·bo
sacasebo
sa·ca·se·bo
sebo
se·bo
trebo
tre·bo
yebo
ye·bo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACEBO

ace
acebadamiento
acebadar
acebal
acebeda
acebedo
acebibe
acebollada
acebollado
acebolladura
acebrada
acebrado
acebuchal
acebuche
acebuchena
acebucheno
acebuchina
acechadera
acechadero
acechador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACEBO

acabo
albo
algarrobo
ambo
arabo
bobo
cabo
combo
cubo
globo
jumbo
lavabo
lobo
mambo
recibo
robo
rumbo
tubo
turbo
verbo

Sinonimele și antonimele acebo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACEBO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acebo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acebo

Traducerea «acebo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACEBO

Găsește traducerea acebo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acebo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acebo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

冬青
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acebo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

holly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

होल्ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

падуб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

azevinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিরশ্যামল গুল্মবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

houx
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

holly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stechpalme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒイラギ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

호랑 가시 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Holly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây ô rô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹோலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

होली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çobanpüskülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

agrifoglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostrokrzew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

падуб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ilice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρίνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

holly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Holly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kristtorn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acebo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACEBO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acebo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acebo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acebo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACEBO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acebo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acebo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acebo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACEBO»

Descoperă întrebuințarea acebo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acebo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
488. - Banda. Encaje de bolillos. Torchón. 2x10 cm. Ornamentación de ondas de rejería con milanos en los huecos. Siglo XVl. Escuela de Acebo (Cáceres). 489. - Banda. Encaje de bolillos. Torchón. 3x11 cm. Ornamentación de rombos y ...
2
Santuarios marianos de Asturias
Situación y panorámica El santuario se levanta sobre una cumbre de unos mil metros de altitud perteneciente a la llamada Sierra de los Acebales, en términos de la parroquia de Santa María Magdalena de Linares del Acebo, del arci- ...
Florentino Fernández Álvarez, 1990
3
Bosques naturales de Asturias
Sin embargo, su presencia en el dominio de los caducifolios parece un contrasentido solamente explicable desde una perspectiva histórica: el acebo y otros perennifolios de hoja lauroide se encontrarían en Europa a finales del Terciario ...
‎2001
4
Historia de las plantas en el mundo antiguo
El acebo En latín áquífólium, -I, m., 'hoja punzante'; acebo [árbol]. El español acebo, 1001, procede de una variante vulgar *acifum [DRAE < aciphylum]. Pertenece a la familia de las aquifoliáceas, compuesta por plantas leñosas, de hoja ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
5
Artistas cántabros de la Edad Moderna: su aportación al arte ...
ACEBO, Gonzalo de ABARO.Juande Entallador En las cuentas de fábrica de la iglesia parroquial de Castro-Urdiales (Cantabria) correspondientes a los años 1594 y 1595 se le cita como autor de dos canceles, del facistol y del monumento  ...
María del Carmen González Echegaray, 1991
6
Clasificación general de los montes públicos
Roble y brezo. Roble y brezo. □ • *• Acebo y abedul. Haya, acebo y abedul. Abedul, arebo y brezo. Pino. Espino y avellano. Brezo. Pino, roble y brezo. Abedul. Roble y acebo. Abedul. Roble, acebo y tojo. Acebo, avellano y brezo. Haya, tojo y ...
7
F-Hervas
... Valladolid. Leg. 1173, núm. 10). Andrés GODINEZ DE PAZ, n. en Acebo 26-6- 1692, P. N. en Padrones de Acebo: Alcalde varios años de 1715 a 1761, Regidor igual de 1715 a 1748, ganó Ejecutoria de Hidalguía el 10-10-1767, c. en Acebo ...
Adolfo Barredo de Valenzuela, Ampelio Alonso-Cadenas López, 1998
8
Tratado de cuidados críticos y emergencias
También aparece un síndrome gastroenterocolítico en las intoxicaciones por acebo y muérdago. Entre ellas encontramos: el Illex aquifolium (acebo utilizado como planta ornamental en Navidad), Viscum álbum (muérdago o liga o marojo),  ...
Luis Miguel Torres Morera, 2001
9
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Las aves las comen mucho durante el invierno. 2. Acebo de mahon. /. Baleárica, Desf., /. aqui- folium, var. Lana.; /. maderensis, Willd., DC, Prod., ii, 14. Este acebo se cria en la is|a de Menorca, y se multiplica por ingerto en el acebo común. 3.
10
Mujeres, espacio y poder
GÓMEZ ACEBO, , I., Dios también es madre, San Pablo, Madrid, 1994. GÓMEZ ACEBO, I. (ed.), María, mujer mediterránea, Desclée, Bilbao, 1999. GÓMEZ ACEBO, I., Del cosmos a Dios. Orar con los elementos, Desclée, Bilbao, 1999.
Mercedes Arriaga Flórez, Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras.", 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACEBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acebo în contextul următoarelor știri.
1
Un exdirectivo de TVE demanda a la cúpula del grupo por acoso
El inicio de este proceso disciplinario se produce poco después de que Gómez-Acebo presentara una demanda por acoso laboral contra el presidente de la ... «EL PAÍS, Iun 16»
2
Fernando Gómez-Acebo: boda secreta y nacimiento de su primer hijo
La noticia del embarazo de Nadia Halamandari, la periodista griega que conquistó a Fernando Gómez-Acebo, copó en su día todos los medios helenos. «ABC.es, Iun 16»
3
Luis Alfonso de Borbón demanda a Bruno Gómez-Acebo por …
Batalla judicial en el clan Borbón. Luis Alfonso de Borbón, duque de Anjou, ha demandado a su primo y compadre Bruno Gómez-Acebo, hijo de la infanta Pilar, ... «Vanitatis, Mai 16»
4
Hugh Carthy lidera la Vuelta a Asturias tras ganar en el Alto del Acebo
El grupo perseguidor quedó absorbido en el ascenso a Piedratecha, de tercera categoría, el último puerto antes de la meta en el Alto del Acebo. Alarcón ... «EsCiclismo.com, Apr 16»
5
El Acebo, juez de la carrera
La principal novedad en esta edición es el final en el Alto del Acebo, que no se disputa desde la edición de 2011, en la que se impuso Javier Moreno. La Vuelta ... «La Nueva España, Apr 16»
6
La Vuelta Ciclista a Asturias regresa al Alto del Acebo en su 59ª …
En la primera etapa, no hay nada que decir, sólo que la carrera llegará al Alto del Acebo, y eso son palabras mayores. Además, tendrán importancia otros ... «EsCiclismo.com, Apr 16»
7
Laura Ponte: "Los Gómez-Acebo van a repoblar España"
Es la primera aparición pública de Laura Ponte tras la boda de su ex marido, Beltrán Gómez-Acebo, y Andrea Pascual y la posterior noticia de que están ... «El Español, Apr 16»
8
Andrea Pascual y Beltrán Gómez Acebo esperan un niño
Beltrán Gómez Acebo y Andrea Pascual esperan su primer hijo juntos - Instagram Beatriz Cortázar - beacortaMadrid - 30/03/2016 a las 09:57:32h. - Act. a las ... «ABC.es, Mar 16»
9
La infanta Elena, de procesión con los Gómez-Acebo tras el Cristo …
La Familia Real ha vuelto a cumplir con los tradicionales actos de Semana Santa, aunque se había puesto en duda la presencia de los Reyes en Mallorca, ... «Vanitatis, Mar 16»
10
Beltrán Gómez-Acebo y Andrea Pascual, de viaje de novios por el …
Beltrán Gómez-Acebo y Andrea Pascual se casaron el 28 de febrero pasado (vea aquí las mejores imágenes). No se fueron de viaje de novios por temas ... «Vanitatis, Mar 16»

IMAGINILE ACEBO

acebo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acebo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acebo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z