Înțelesul "acharar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACHARAR

La palabra acharar procede del caló jacharar 'calentar', influido por azarar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACHARAR ÎN SPANIOLĂ

a · cha · rar

CE ÎNSEAMNĂ ACHARAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acharar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui acharar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a stârpâni, azarar, surprinde. O altă semnificație a lui acharar în dicționar este să-i supăr, supărat, supărat. Acharar dă, de asemenea, achares.

La primera definición de acharar en el diccionario de la real academia de la lengua española es avergonzar, azarar, sobresaltar. Otro significado de acharar en el diccionario es disgustar, enojar, desazonar. Acharar es también dar achares.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACHARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acharo

tú acharas / acharás

él achara

nos. acharamos

vos. acharáis / acharan

ellos acharan

Pretérito imperfecto

yo acharaba

tú acharabas

él acharaba

nos. acharábamos

vos. acharabais / acharaban

ellos acharaban

Pret. perfecto simple

yo acharé

tú acharaste

él acharó

nos. acharamos

vos. acharasteis / achararon

ellos achararon

Futuro simple

yo achararé

tú achararás

él acharará

nos. achararemos

vos. achararéis / achararán

ellos achararán

Condicional simple

yo achararía

tú achararías

él achararía

nos. achararíamos

vos. achararíais / achararían

ellos achararían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acharado

tú has acharado

él ha acharado

nos. hemos acharado

vos. habéis acharado

ellos han acharado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acharado

tú habías acharado

él había acharado

nos. habíamos acharado

vos. habíais acharado

ellos habían acharado

Pretérito Anterior

yo hube acharado

tú hubiste acharado

él hubo acharado

nos. hubimos acharado

vos. hubisteis acharado

ellos hubieron acharado

Futuro perfecto

yo habré acharado

tú habrás acharado

él habrá acharado

nos. habremos acharado

vos. habréis acharado

ellos habrán acharado

Condicional Perfecto

yo habría acharado

tú habrías acharado

él habría acharado

nos. habríamos acharado

vos. habríais acharado

ellos habrían acharado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo achare

tú achares

él achare

nos. acharemos

vos. acharéis / acharen

ellos acharen

Pretérito imperfecto

yo acharara o acharase

tú achararas o acharases

él acharara o acharase

nos. acharáramos o acharásemos

vos. achararais o acharaseis / achararan o acharasen

ellos achararan o acharasen

Futuro simple

yo acharare

tú acharares

él acharare

nos. acharáremos

vos. acharareis / achararen

ellos achararen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acharado

tú hubiste acharado

él hubo acharado

nos. hubimos acharado

vos. hubisteis acharado

ellos hubieron acharado

Futuro Perfecto

yo habré acharado

tú habrás acharado

él habrá acharado

nos. habremos acharado

vos. habréis acharado

ellos habrán acharado

Condicional perfecto

yo habría acharado

tú habrías acharado

él habría acharado

nos. habríamos acharado

vos. habríais acharado

ellos habrían acharado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

achara (tú) / achará (vos)
acharad (vosotros) / acharen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acharar

Participio

acharado

Gerundio

acharando

SINONIMELE «ACHARAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acharar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în acharar

aturdir · avergonzar · azarar · azorar · confundir

TRADUCEREA ACHARAR

Găsește traducerea acharar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acharar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acharar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: acharar
• Spaniolă: acharar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To find
• Traducător din Spaniolă - Hindi: acharar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: acharar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: acharar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: acharar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: acharar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: acharar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: acharar
• Traducător din Spaniolă - Germană: acharar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: acharar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: acharar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: acharar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: acharar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: acharar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: acharar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: acharar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: acharar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: acharar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: acharar
• Traducător din Spaniolă - Română: acharar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: acharar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: acharar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: acharar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: acharar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHARAR»

Descoperă întrebuințarea acharar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acharar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Silabario de palabrejas

Por eso, achaflanar es coger impetuosamente. achantar Apoquinar, apabullar, presionar a otro. acharar Del caló ¡acharar, Calentar. Avergonzar, azarar, sobresaltar. Acharar es coger cuando ambos participantes están muy calientes. achicar ...

Elí de Gortari, 1988

Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero

El verbo acharar "(Del caló jacharar, calentar infl. por azarar)", aparece por primera vez como gitanismo en la decimonovena edición de 1970 con el sentido de 'avergonzar, azarar, sobresaltar'. El sentido de la 2 acepción 'Disgustar, enojar, ...

Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007

Revista de filología española

14. acibuchino (C-B), 37. -ación (C-B), 44. -acó (C-B), 44. acobollar (C-B),64, 75. acompañao (C-B), 86. acotado, 350. aguda, 268. -aculu (lat.), 45. acharar (C-B), 74. -acnin (C-B), 45. achortalarse (C-B), 64. achuchón (C-B), 74. achuzao (C-B),  ...

Estudios sobre los gitanismos del español

... acharar para acharao, 'celoso', achararse, 'ponerse celoso', tomando como base el Diccionario de Quindalé. M. L. Wagner, Notes livr guistiques sur l'argot bareelonais, Barcelona, 1924, pág. 32 y sig., explica axarar, 'rendre honteux', ...

Carlos Clavería, 1951

Curso de estudios elementales de marina: Que contiene el ...

... tiempo de observar sus alturas con los instrumentos de reflexion. Egemplo de lis correcciones. 655 Para acharar con un egemplo todo lo relativo al uso de las tablas que sirven para corregir las alturas de la Luna, supongamos que el dia 5 ...

Gabriel Ciscar, 1817

La Primera parte del libro llamado Monte Caluario

... enloetozmentoe que paíTa / y en acharar noe fh conítaricíaen ver como eneUoe perfeocra:Oe manera / que oeníera aba* itar fu conitanda y perfeoerancia /para cóoertir a toda voeitra fynagoga.i£bz'y foitomo Осевое büoa oe maldad о»зеп ...

Antonio de Guevara, 1545

Primer tomo de la quarta parte de la Silva espiritual ...

Por» cuya razón dize S.Chryfoft: No nos andemos detenié Jo de S.Chtyfoft, dia en dia,aüq nos hallemos pobres y rcduzidos a necelsidad ho. de H>ic extrem '., aqui no le ha ctdar el dinero cótado paraq podamos A;m*. acharar la pobreza^ aqui ...

Antonio Álvarez ((O.F.M.)), 1603

Prueva evidente de la predicacion del Apostol Santiago el ...

Mas adelante dize Atanafio defuCondicipuloPedro: üCicyir^A- poflolicus \ acccptis a S. Iacobo injlitm- tionibus._yipojlolicis> Evangelio, &* or- dine Jdiff* , <* c celebratione Sacra - mentor um. ,} >enit Br acharar». Conque eftá mas calificada la ...

Miguel de Erce Jiménez, 1648

Historia política y parlamentaria de España

I.n oposicion exaltada se opuso á la aprobacion de lan sensato proyecto, siguiendo en su constante manía de acharar al partido absolutista los desmanes de la prensa con el propósito de desacreditarlo. Escttsado es decir que Calatrava y ...

Juan Rico y Amat, 1861

La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...

2.1.6. Accorare it. 5 v. : acharar (Mad presenta la misma grafía para la base italiana) 13.28, 15.28; acorar Pg5.19, Pgl0.28, Pa8.25. Puede interpretarse esta palabra como un catalanismo integrado (DCEC; el DHLE2 la documenta en 1370 y la ...

José A. Pascual, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHARAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acharar în contextul următoarelor știri.

Fernando Londoño y el miedo como ingrediente político

Ni fue virtud de Uribe el boom del petróleo que gozamos durante unos buenos años, pero tampoco la crisis actual se le puede acharar a Santos. Play Video ... «Las2orillas, Mar 16»

VIDEO: No se preocupen, "sigo pensando que la justicia está por …

... su nombreconsideró que la detención de Semeí obedece a “una cacería de brujas, ahora hasta le van a querer acharar la erupción del volcán de Colima”. «SDPnoticias.com, Iul 15»

PALABRAS ANDALUZAS

Acharar Se trata de un verbo que se usa como transitivo y pronominal. Es palabra de origen caló y, cuando se analizan las acepciones del diccionario, en el ... «Sur Digital, Aug 14»

10 Signos de que tienes deficiencia de hierro

Sin embargo, esto se lo puedes acharar a tu ritmo de vida ajetreado, y por eso ni reparar en el hecho de que todos los días estás cansada ni bien te levantas. «eju.tv, Iun 14»

El fake y cómo conseguirlo

... que hace un fake lo que quiere es pasarlo por real el máximo tiempo posible y darse el gusto de descubrirlo él mismo para acharar a otros), Adolfo de Castro ... «El Mundo, Feb 14»