Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "actuosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACTUOSA

La palabra actuosa procede del latín actuōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACTUOSA ÎN SPANIOLĂ

ac · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACTUOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACTUOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «actuosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția actuosa în dicționarul Spaniolă

Definiția actuosis în dicționar este diligentă, solicitantă, atentă. En el diccionario castellano actuosa significa diligente, solícito, cuidadoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «actuosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACTUOSA

actora
actoral
actriz
actuación
actuada
actuado
actual
actualidad
actualización
actualizador
actualizadora
actualizar
actualmente
actuante
actuar
actuaria
actuarial
actuario
actuosidad
actuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACTUOSA

acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
espirituosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Sinonimele și antonimele actuosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «actuosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACTUOSA

Găsește traducerea actuosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile actuosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «actuosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

actuosa
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

actuosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Present
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

actuosa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

actuosa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

actuosa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

actuosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

actuosa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

actuosa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

actuosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

actuosa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

actuosa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

actuosa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

actuosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

actuosa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

actuosa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

actuosa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

actuosa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

actuosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

actuosa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

actuosa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

actuosa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

actuosa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

actuosa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

actuosa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

actuosa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a actuosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACTUOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «actuosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale actuosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «actuosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACTUOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «actuosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «actuosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre actuosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACTUOSA»

Descoperă întrebuințarea actuosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu actuosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Introducción a la liturgia. Conocer y celebrar
14). 4.2.1. Participación activa En 1953 se celebró en Lugano (Suiza) un Congreso Internacional bajo el lema Actuosa participatio, conmemorando el L aniversario del decreto Tra le solleccitudini; diez años más tarde el Concilio presentó la ...
Pedro Fernández Rodríguez, 2005
2
Para comprender el Vaticano II: Síntesis histórica y doctrinal
La «actuosa participatio» La actuosa participatio llega a Sacrosanctum Concilium 14 desde el motu proprio Tra le ... que se lleve a todos los fieles a aquella participación plena, consciente y activa (actuosa) en las celebraciones litúrgicas (.
César Izquierdo Urbina, 2013
3
Liturgia: manual de iniciación
cilio: «el concilio Vaticano II propuso como idea directriz de la celebración litúrgica la expresión participatio actuosa, la participación activa de todos en el opus Dei, es decir en el culto divino»20. Efectivamente, el principio de la « participación ...
José Luis Gutiérrez-Martín, 2006
4
Compendium latino-hispanum
Hacendoso, trabajador. Actuosa vita: Vida de Marta , activa , de trabajo. Actuosa virtus: Que se exercita en trabajos. Actuosa scoena : Representación de entremés de morros y gestos. * Agentes, ium, g. m. Agentes de negocios , procuradores.
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
5
El sacramento de la caridad: exhortación apostólica ...
... Distribución y recepción de la Eucaristía 52 Despedida: « he, missa est » 53 Actuosa participado 53 Auténtica participación 53 Participación y ministerio sacerdotal 54 Celebración eucarística e inculturación 55 Condiciones personales para ...
Papa Benedicto XVI, 2007
6
Emplazados para una nueva evangelización:
Y, desde ahí, participar en la liturgia de manera “consciente, activa y fructuosa” ( cf. SC 11). Nos encontramos, de nuevo, con otro de los altiora principia conciliares: la “actuosa participatio”7. Este concepto básico de la renovación conciliar ...
Juan Carlos Carvajal Blanco, 2013
7
Sacramentum caritatis: Exhortación apostólica sobre la ...
Condiciones personales para una «actuosa participatio» 55. Al considerar el tema de la actuosa participatio de los fieles en el rito sagrado, los Padres sinodales han resaltado también las condiciones personales de cada uno para una ...
Benedicto XVI, 2007
8
Apologia de la Theologia Escholástica
tínicamente , unice dependcnt, del ímpetu de la sustancia vivida y actuosa en los órganos por donde circula ; y dexamos pasar á todos ellos con Gasendo „ que sea „ el alma de las plantas una sustancia á manera de es- n píritu , ó de llama ...
José de San Pedro de Alcántara Castro ((O.F.M.)), 1796
9
Papers Presented at the Fourteenth International Conference ...
One encounters several interesting expressions coined " Cfr H. Scerri, 'DM' actuosa participatio ad un'ortoprassi eucaristica autentica', in A. Mon- tan and M. Sodi, eds, Actuosa participatio. Conoscere, comprendere e vivere la Liturgia. Studi in ...
Frances Margaret Young, Mark J. Edwards, Paul M. Parvis, 2006
10
La Etica de Spinoza: fundamentos y significado : actas del ...
De ese modo da a aquella nociôn fisica un alcance ontolôgico. Inicia asî una filosofîa de la acciôn que haga posible una ética no destructiva ni vergonzante. La idea de essentia actuosa gravita aquî de forma poderosa, tanto por su carâcter ...
Atilano Domínguez, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACTUOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul actuosa în contextul următoarelor știri.
1
Cicha akcja serca
Takie jest ostateczne znaczenie kluczowego pojęcia konstytucji soborowej: participatio actuosa [aktywne uczestnictwo]. Takie uczestnictwo dla Kościoła ... «Nasz Dziennik, Mai 16»
2
Silence in the Liturgy
Unfortunately, too often “it was forgotten that the Council also included silence under actuosa participatio, for silence facilitates a really deep, personal ... «Catholic World Report, Feb 16»
3
Educar para la sacralidad
«La actuosa participatio, una de las frases mágicas de la constitución litúrgica, se ha entendido a veces, al parecer, en el sentido de que todos los presentes ... «InfoCatólica, Feb 16»
4
'Ad Orientem': The Cardinal Virtues of Worship
“The phrase participatio actuosa, which appears in Vatican II's Constitution on the Sacred Liturgy, was frequently translated as 'active participation,' but it's more ... «National Catholic Register, Dec 15»
5
Benedetto e Francesco, un coro a due voci
Benedetto ha preso avvio dal problema di come conciliare "la grande musica sacra" – dal canto gregoriano a Palestrina a Mozart – con la "participatio actuosa" ... «L'Espresso, Iul 15»
6
Benedykt XVI do krakowskich uczelni o znaczeniu inspiracji wiary w …
Tak więc stopniowo wyczuwalne stało się napięcie między participatio actuosa [aktywnym uczestnictwem] zgodnym z liturgią a uroczystą muzyką, która otaczała ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iul 15»
7
[TEXTO] Discurso de Benedicto XVI sobre la música sacra en la …
Así, poco a poco fue perceptible la tensión entre la participatio actuosa conforme a la liturgia y la música solemne que envolvía la acción sagrada, incluso si ... «ACI Prensa, Iul 15»
8
Pope-emeritus Benedict XVI receives honorary doctorates
(114)' On the other hand, the text highlights the actuosa participatio of the faithful in the sacred action as a fundamental liturgical category. Those two things ... «Vatican Radio, Iul 15»
9
Liebe, Trauer, Göttliches - Benedikt XVI. meditiert über die Musik
... „So wurde langsam die Spannung zwischen der Liturgie gemäßen ,participio actuosa' und der die heilige Handlung überwölbenden festlichen Musik spürbar, ... «Radio Vatikan, Iul 15»
10
Dio, la musica, la fede. Parola a Benedetto XVI
Così a poco a poco divenne percepibile la tensione fra la participatio actuosa conforme alla liturgia e la musica solenne che avvolgeva l'azione sacra, anche se ... «Il Foglio, Iul 15»

IMAGINILE ACTUOSA

actuosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Actuosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/actuosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z