Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luctuosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUCTUOSA

La palabra luctuosa procede del latín luctuōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUCTUOSA ÎN SPANIOLĂ

luc · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUCTUOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUCTUOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luctuosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Abație (taxă)

Abadía (impuesto)

Se numește o mănăstire la dreapta că în Galicia și în alte părți ale Spaniei preoții parohi au primit, la moartea enoriașilor lor, un anumit tribut al bunurilor mobile sau mobile care au plecat, precum și aceleași taxe sau impozite. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de Luctuosa. Se numește o mănăstire pentru tratamentul abatelui, care este în mod obișnuit dat preotului, și constă, de obicei, dintr-una din bijuteriile lăsate de decedat, cum ar fi o bucată de cea mai bună rochie sau așternut, pe o pereche de cercei Sau almendrilă sau alte podoabe feminine și poate într-un cap de bovine, în funcție de obiceiul care variază de la un loc la altul, atât pe cantitatea și calitatea contribuției cât și pe clasa poporului contribuitor. Acest drept nu are alt suport decât obiceiul, iar obiceiurile sunt creditate cu posesia zece ani sau zece ani. Se llama abadía al derecho que en Galicia y otras partes de España tenían los curas párrocos de percibir a la muerte de sus feligreses cierto tributo de los bienes muebles o semovientes que dejaban, como igualmente el mismo tributo o cosa tributada. Es conocido también con el nombre de Luctuosa. Se llama abadía por el tratamiento de abad que allí se da comúnmente al cura, y suele consistir en una de las alhajas que deja el difunto, como por ejemplo en una pieza de su mejor vestido o de ropa de cama, en un par de pendientes o almendrillas u otro adorno femenil y tal vez en alguna cabeza de ganado, según la costumbre que varía de lugar a lugar tanto sobre la cantidad y calidad de la contribución como sobre la clase de las personas contribuyentes. Este derecho no tiene otro apoyo que la costumbre y la costumbre se acredita con la posesión decenaria o de diez años.

Definiția luctuosa în dicționarul Spaniolă

Definiția luctuozei în dicționar este tragică. En el diccionario castellano luctuosa significa luctuoso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «luctuosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUCTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUCTUOSA

lucilina
lucillo
lucilo
lucimiento
lucina
lucio
lución
lucir
luco
lucrar
lucrativa
lucrativo
lucro
lucroniense
lucrosa
lucroso
luctuosamente
luctuoso
lucubración
lucubrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUCTUOSA

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Sinonimele și antonimele luctuosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «luctuosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUCTUOSA

Găsește traducerea luctuosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile luctuosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luctuosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

luctuosa
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

luctuosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lucent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

luctuosa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

luctuosa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

luctuosa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

luctuosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

luctuosa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

luctuosa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

luctuosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

luctuosa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

luctuosa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

luctuosa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

luctuosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

luctuosa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

luctuosa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

luctuosa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

luctuosa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

luctuosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

luctuosa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

luctuosa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

luctuosa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

luctuosa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

luctuosa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

luctuosa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

luctuosa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luctuosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUCTUOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luctuosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luctuosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luctuosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUCTUOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «luctuosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «luctuosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre luctuosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUCTUOSA»

Descoperă întrebuințarea luctuosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luctuosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Monasterio de Santa María de Villanueva de Oscos: de la ...
La realidad, sin embargo, era otra. Existía una luctuosa juridsdiccional con un claro matiz feudal, de la que se hace eco el propio Tumbo del Monasterio afirmando "que es un género de reconocimiento y vasallaje debido en este Principado al ...
Daniel Paz González, 1991
2
La propiedad de la tierra en Galicia, 1500-1936
El resto, del que la partida más importante es la alcabala, son rentas pagadas en concepto de «señorío y vasallaje», luctuosa o a la administración estatal en concepto de rentas provinciales y tráfico de mercancías. Las cargas señoriales ...
Ramón Villares, 1982
3
Episcopologio mindoniense
... 62 LUCAS o LUCIO, supuesto obispo de Mondoñedo: 9 4 LUCÍA, segunda esposa de Froilan Bermúdez, 73 LUCIO o LUCAS, supuesto obispo de Mondoñedo: 9, Luctuosa de clérigos mercenarios de Ribadeo y Sante, concordia : 465, 518, ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
4
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
«píamente nombramos Abadía á aquel tributo que los Curas, como tales, « perciben de los cadáveres de sus feligreses:: Aunque esta percepción pue- »de ser de algún quadrúpedo como la Luctuosa, se reduce comunmente »»al mejor  ...
Liciniano Sáez, 1796
5
Mentalidad Justiciera de Los Irmandiños, Siglo Xv
La oposición campesina al pago de la luctuosa era muy fuerte. El conflicto pre- irmandiño entre labradores y señores más largo y duro que conocemos, llamado de los arríanos o labradores, tiene lugar de 1434 a 1464, en Tuy, por el pago de  ...
‎1990
6
El Sínodo Diocesano de Oviedo de 1769
En la Constitución trigésimo tercera, el fiscal recuerda que la reducción que hace la constitucion sinodal es muy equitativa, atendido lo cual no obsta que en la exacción de la luctuosa se presuma por lo común miedo, cuando no aparezca ...
Justo García Sánchez, 1999
7
Gaceta de Madrid
excepto de las maderas de construccion y monte alto, de las guales hablaremos luego. m. Quedan abolidas sin indemnizacion : !.• El derecho de servicio doméstico. 2° El de manumision. 3.° La luctuosa que no esté establecida sobre un ...
8
Discursos críticos sobre las leyes y sus intérpretes, 1: en ...
Muriendo padre é hijo dentro de un ano pensaron algunos no deberse mas que una luctuosa. Pero en esto nos remite Balmaseda (1) á la prueba de la costumbre , que no es menos que remitirnos á un pleito siempre incierto , como es la ...
Juan Francisco de Castro, 1829
9
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
CAPITULO IV D) TRIBUTOS SUCESORIOS a) La luctuosa y el nuncio. — Su concepto; si luctuosa, nuncio y min- ción eran tres nombres de un mismo tributo. En qué consistía. b) La mañería. — Su definición según el Becerro de Behetrías;  ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
10
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Derechos que se exigen con título de luctuosa en el obiïmzz de Lugo por el fallecimiento de ca cabeza de casa. Enterado de la consulta que hizo el Consejo en 7 de Noviembre de 772 (a) Por cédula de 8 de abril de 1778 se mandó lo mismo ...
Spain, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUCTUOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luctuosa în contextul următoarelor știri.
1
(video) Impactante ceremonia luctuosa
CIUDAD DE MÉXICO.- El cantautor mexicano Juan Gabriel es la personalidad que más seguidores ha convocado durante una ceremonia luctuosa en en el ... «DigitAllPost, Sep 16»
2
Costas: estamos viviendo una situación luctuosa en el país
Rubén Costas, gobernador de Santa Cruz, en la inauguración de la carretera Sidral-Montero, se refirió hoy a los sucesos en Panduro, manifestando que se ... «eju.tv, Aug 16»
3
Preparan guardia luctuosa por 5 años de ataque al Royale
El gobierno de Nuevo León informó que esta tarde se realizará una guardia luctuosa frente a las ruinas del Casino Royale, donde hace cinco años un grupo ... «El Universal, Aug 16»
4
Realizan ceremonia luctuosa a policía caído en Reynosa
Realizan ceremonia luctuosa a policía caído en Reynosa. El evento se llevo a cabo en las instalaciones del Complejo Estatal de Seguridad Pública en Ciudad ... «Milenio.com, Aug 16»
5
Crónica de una fecha luctuosa
El 26 de julio es una fecha luctuosa. Eso dijo una vez un amigo en un acto público, allá en Encrucijada, en la tierra donde nacieron Abel y Haydée, donde nació ... «Cubanet, Iul 16»
6
Realizan ofrenda luctuosa en la estatua del minero
Dentro del marco de la celebración del Día del Minero, la mañana del lunes 11 de julio, mineros realizaron ofrenda luctuosa en el monumento al minero, ... «La Voz, Iul 16»
7
Encabeza Gustavo Torres conmemoración luctuosa de Alejandro ...
Tampico, Tamaulipas.- El presidente municipal de Tampico Gustavo Torres Salinas, acompañado por su esposa la Presidenta del Sistema DIF, Silvia Alcaraz ... «Hoy Tamaulipas, Iun 16»
8
"Me cuesta recordar qué otra semana ha podido ser tan luctuosa"
"Me cuesta recordar qué semana ha podido ser tan luctuosa, con siete fallecidos en total, cinco en una casa en la Fuente del Realejo y otros dos en un ... «Ideal Digital, Mai 16»
9
Hija de Lola Beltrán la recuerda con misa luctuosa
María Elena Leal aseguró que es difícil superar la ausencia de su madre, Lola Beltrán, a 20 años de su muerte, durante la misa de réquiem que se ofició hoy en ... «UnomásUno, Mar 16»
10
Encabeza alcalde ceremonia luctuosa de la Mina Cuatro y Medio en ...
Villa de las Esperanzas Coah.- El presidente municipal, licenciado Luis Santos Flores y Sergio Medina Ibarra, líder del Sindicato Nacional Democrático de ... «La Prensa De Monclova, Ian 16»

IMAGINILE LUCTUOSA

luctuosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luctuosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/luctuosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z