Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monstruosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONSTRUOSA

La palabra monstruosa procede del latín monstruōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MONSTRUOSA ÎN SPANIOLĂ

mons · truo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONSTRUOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONSTRUOSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monstruosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
monstruosa

monstru

Monstruo

Un monstru este un concept foarte larg legat de mitologie și ficțiune. Se aplică oricărei ființe care are caracteristici, de obicei negative, în afara ordinii ordinare a naturii. Monstrii sunt descriși ca fiind ființe hibride care pot combina elementele umane, animale și necrologice, precum și dimensiunile anormale și facultățile supranaturale. Termenul este rezervat ființelor care inspiră teamă sau dezgust. De asemenea, este adesea folosit ca descalificator, pentru a se referi la oameni ale căror acțiuni sunt contra propriilor lor valori morale. De asemenea, poate fi folosit într-un mod pozitiv, pentru a se referi la persoanele care dezvăluie în anumite discipline. Minotaurul, de George F. Watts ... Un monstruo es un concepto muy amplio ligado a la mitología y la ficción. Se aplica a cualquier ser que presente características, por lo general negativas, ajenas al orden regular de la naturaleza. Los monstruos se describen como seres híbridos que pueden combinar elementos humanos, animales, y necrológicos, así como tamaño anormal, y facultades sobrenaturales. El término se reserva para seres que inspiran miedo o repugnancia. También suele utilizarse como descalificativo, para referirse a personas cuyos actos van en contra de los valores morales propios. Asimismo, puede usarse de modo positivo, para referirse a personas que descollan en alguna disciplina. El Minotauro, de George F. Watts...

Definiția monstruosa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a monstruoșilor în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este contrară ordinii naturii. Un alt sens al monstruos în dicționar este excesiv de mare sau extraordinar în orice linie. Monstruosa este, de asemenea, foarte urât. La primera definición de monstruosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es contrario al orden de la naturaleza. Otro significado de monstruosa en el diccionario es excesivamente grande o extraordinario en cualquier línea. Monstruosa es también muy feo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «monstruosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MONSTRUOSA


acuosa
cuo·sa
afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
menstruosa
mens·truo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
sinuosa
si·nuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MONSTRUOSA

monovolumen
monóxido
monóxilo
monozigótico
monra
monse
monseñor
monserga
monstro
monstruo
monstruosamente
monstruosidad
monstruoso
monta
montacargas
montada
montadero
montadgo
montado
montador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONSTRUOSA

actuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
espirituosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
montuosa
presuntuosa
puntuosa
tempestuosa
untuosa

Sinonimele și antonimele monstruosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «monstruosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONSTRUOSA

Găsește traducerea monstruosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile monstruosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monstruosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

滔天
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

monstruosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Monstrous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

राक्षसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشوه الخلقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

чудовищный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

monstruoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিকট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

monstrueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

besar salahnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

monströs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

怪物のような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거대한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

monstrous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quái dị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

राक्षसी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mostruoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

potworny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

monstruos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τερατώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

monsteragtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

monstruösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

monstrøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monstruosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONSTRUOSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monstruosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monstruosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monstruosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONSTRUOSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monstruosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monstruosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre monstruosa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MONSTRUOSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monstruosa.
1
Oscar Wilde
Resulta de todo punto monstruosa la forma en que la gente va por ahí hoy en día criticándote a tus espaldas por cosas que son absolutamente y completamente ciertas.
2
Henry Ford
La adulación en un amigo verdadero es una cosa monstruosa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONSTRUOSA»

Descoperă întrebuințarea monstruosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monstruosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La tormenta monstruosa
A little monster is afraid of a thunderstorm, so he goes outside and tries to scare it away.
Jeanne Willis, 1995
2
La bibliotecaria monstruosa / The Legend of Spud Murphy:
Todo empezó a ir mal el día en que mis padres nos obligaron a Marty y a mi a ir a la biblioteca todas las tardes al salir del colegio.
‎2008
3
Lophophorata: Phoronida, Brachiopoda
Aunque el nombre monstruosa, en el binomio Terebratula monstruosa, fue utilizado por Scacchi ya en 1836 (Cat. Conch. Regn. Napoli. 8), no puede considerarse como disponible (artículos 11 y 12 del ICZN, 1999) hasta 1838 ( Osserv. Zool ...
Museo Nacional de Ciencias Naturales (España), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 2005
4
Una fiesta monstruosa
When Titchy Witch is not invited to the Monster Party, she disguises herself as a troll in order to attend.
Stephanie Laslett, 1996
5
La fiesta monstruosa
"En el tenebroso País de los monstruos falta color, todo es gris, blanco y negro, con algunos toques sanguinolentos de rojo.
Carles Cano Peiró, 2012
6
Sermones de Christo, su Santissima Madre y algunos de los ...
panegiricos en que con varia erudicion se discurren sus mas singulares grandezas Diego Gracia. T miéco creída la monstruosa Cabeza scribe in eostyüo hominis. Si fue Li- de mi Gran Padre 5 que respeto de bro el que selló con siete sellos ...
Diego Gracia, 1711
7
La búsqueda del Grial
Pescador y poner fin a los males que aquejan a su reino, Perceval ha de conocer el reproche de la doncella del bosque y soportar las injurias de la Doncella Monstruosa. La función pedagógica de la mujer está ausente de Le Roman de ...
Joan Ramon Resina, 1988
8
Caperucita Roja
y otra vez a la bestia monstruosa que ella sabía hacer tan bien y la bestia monstruosa que hacía la mamá terminaba siempre comiéndose a la niña. A veces cuando la niña se aburría se preguntaba si tendría de verdad miedo el día en que se ...
Joël Pommerat, 2006
9
Historias del país fingido: cuentos
El programa del partido es más bien simple y arranca de un silogismo: la realidad es monstruosa, o se ha vuelto monstruosa; la realidad supera a la imaginación; ergo, la imaginación es menos monstruosa que la realidad. Lo que se ...
Francisco Proaño Arandi, 2003
10
Los anormales
A partir de ese momento, vemos surgir una especie de ámbito específico, que será el de la criminalidad monstruosa o la monstruosidad, con su punto de efecto no en la naturaleza y el desorden de las especies, sino en el comportamiento ...
Michel Foucault, Valerio Marchetti, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONSTRUOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monstruosa în contextul următoarelor știri.
1
La monstruosa oferta que prepara Nike para el Real Madrid
La monstruosa oferta que prepara Nike para el Real Madrid. Futbol Internacional. La marca de la pipa estaría dispuesta a pagar 134 millones de dólares por ... «Clarín.com, Sep 16»
2
La “momia monstruosa” a la que no le encuentran explicación
Los mineros que descubrieron a la rara criatura, la llaman “momia monstruosa” y creen que es una especie previa de un dinosaurio desconocido. El animal fue ... «Últimas Noticias, Aug 16»
3
Esta monstruosa perforadora de 250 toneladas extraerá oro a 1.600 ...
El fondo oceánico está lleno de metales preciosos. A veces incluso en mayor cantidad que en tierra firme. El problema, por supuesto, es que no se puede ... «Gizmodo en Español, Iul 16»
4
Entender la monstruosidad desde la ciencia
Entender la monstruosidad desde la ciencia. Alberto Díaz Añel presenta hoy a las 17 su libro Ciencia Monstruosa en el Aula Magna de FAMAF. imagen. «Cba24n, Iun 16»
5
Video: Monstruosa serpiente sorprende a mujer mientras dormía
Fue el lunes, a las 4:30 a.m., cuando la mujer divisó el ejemplar de, aproximadamente, 16 pies (5 metros) y 30 kilogramos (66 libras). El cuerpo del animal se ... «El Diario NY, Iun 16»
6
Poco a poco, Orlando busca volver a la normalidad tras la ...
Poco a poco, Orlando busca volver a la normalidad tras la monstruosa masacre Como símbolo de apoyo y unidad, miles de personas en el país y alrededor del ... «La Raza, Iun 16»
7
Monstruosa ola del océano Antártico cubrió casi por completo un ...
Una monstruosa ola cubrió casi por completo un barco militar en el océano Antártico, según informó del medio italiano Corriere della Sera. Se trata de la nave ... «ADN Chile, Mai 16»
8
La moto más monstruosa jamás construida
La Roadog, construida por "Wild" Bill Gelbke, no solo es una tremenda y monstruosa motocicleta. Pero por monstruoso hay por que entender "malo". Porque la ... «Hipertextual, Mai 16»
9
Cazadores de tornados capturan monstruosa tormenta
Cazadores de tornados capturan monstruosa tormenta. El tornado se formó justo al norte de la ciudad de Wray y recorrió 10 millas sobre terreno. Por AP ... «Telemundo Denver, Mai 16»
10
"Monstruosa intromisión": El apoyo de Obama a la permanencia de ...
UU. está realizando "una intromisión monstruosa". Farage indicó a Fox News este jueves que prefiere que Obama "se quede en Washington si eso es lo que va ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»

IMAGINILE MONSTRUOSA

monstruosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monstruosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/monstruosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z