Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACTO

La palabra acto procede del latín actus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACTO ÎN SPANIOLĂ

ac · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

act

Acto

Cuvântul acționează, în sensul său cel mai larg, este tot ceea ce se face sau se poate face. Aceasta poate însemna orice acțiune și se referă la: ▪ Manifestarea unei voințe sau a unei forțe. ▪ Timpul în care se efectuează acțiunea sau evenimentul. ▪ Executarea, spre deosebire de intenție. ▪ Actul continuu, realizat imediat după sau după cel petrecut sau care sa întâmplat. La palabra acto, en su sentido más amplio es todo lo que se hace o puede hacerse. Puede significar cualquier acción, así como también hacer referencia a: ▪ Manifestación de una voluntad o una fuerza. ▪ Momento en el que se realiza la acción o suceso. ▪ Ejecución, en oposición a intención. ▪ Acto continuo, el realizado inmediatamente después o a continuación del que acaba de hacerse o ha sucedido.

Definiția acto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a actului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea. Un alt sens al actului în dicționar este Actul este, de asemenea, sărbătoare publică sau solemnă. Sala de asamblare. La primera definición de acto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción. Otro significado de acto en el diccionario es Acto es también celebración pública o solemne. Salón de actos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «acto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACTO


arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
compacto
com·pac·to
conflicto
con·flic·to
contacto
con·tac·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
exacto
xac·to
extracto
ex·trac·to
impacto
im·pac·to
invicto
in·vic·to
pacto
pac·to
perfecto
per·fec·to
producto
pro·duc·to
proyecto
pro·yec·to
respecto
res·pec·to
tacto
tac·to
trayecto
tra·yec·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACTO

activa
activación
activador
activadora
activamente
activar
actividad
activismo
activista
activo
actor
actora
actoral
actriz
actuación
actuada
actuado
actual
actualidad
actualización

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACTO

abstracto
acueducto
adicto
afecto
anteproyecto
artefacto
conducto
edicto
electo
estricto
facto
incorrecto
indirecto
insecto
intacto
prefecto
recto
selecto
tracto
veredicto

Sinonimele și antonimele acto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acto

Traducerea «acto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACTO

Găsește traducerea acto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

法案
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

act
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अधिनियम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

акт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

acte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perbuatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Akt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

行為
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

행위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tumindak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hành động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செயல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कायदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hareket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

atto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

akt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

акт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

act
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πράξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

daad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

akt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

handling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ACTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acto.
1
Aristóteles
Todo acto forzoso se vuelve desagradable.
2
Erich Fromm
El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razón.
3
John Dryden
El secreto placer de un acto generoso es el mayor placer de un espíritu elevado.
4
Luis De Ulloa Pereira
Los tiranos prosperan, pero como en las representaciones teatrales, en el último acto sufrirán castigo.
5
Massimo Bontempelli
La verdadera libertad es un acto puramente interior, como la verdadera soledad.
6
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
7
Publio Siro
No olvides jamás el beneficio recibido; olvida en el acto lo que has hecho.
8
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.
9
Aristóteles
Somos lo que hacemos día a día. De modo que la excelencia no es un acto sino un hábito.
10
Horace Mann
La informalidad en atender una cita es un claro acto de deshonestidad. Igual puedes robar el dinero de una persona si robas su tiempo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ACTO»

En el acto de varar, manda la maquina parar.
Un solo acto no hace hábito.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACTO»

Descoperă întrebuințarea acto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hacia una filosofía del acto ético: y otros escritos
Mijail Bajtin (1895-1975) a principios de los años veinte trató de poner las bases de una nueva filosofía moral -la filosofía del acto ético- a partir de la cual era, según él, repensar el mundo.
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, Iris M. Zavala, Augusto Ponzio, 1997
2
El acto matrimonial: la belleza sexual del amor
The author says: 'I write this with the help of my wife Beverly...both of us have counseled many married couples and we have come to the conclusion that a large percentage of couples never reach the sexual joy that God has given us as a ...
Tim LaHaye, Beverly LaHaye, 2008
3
El poder de dar: Cómo el acto de dar nos enriquece a todos
Pero cuando pensamos en el hecho de dar, siempre lo hacemos en términos de dinero o tiempo, algo que a menudo nos falta incluso para nosotros mismos.En El poder de dar Azim Jamal y Harvey McKinnon nos ayudan a ver más allá de esta idea, ...
Jamal Azim, Harvey Mckinnon, 2010
4
El acto de ver: textos y conversaciones
He aquí una recopilación de trabajos periodísticos de Wim Wenders compuesta por textos y entrevistas aparecidos en su mayoría después de 1988.
Wim Wenders, 2005
5
Acto final
El miedo ha vuelto.
M.J. Rose, 2011
6
D.F., 52 obras en un acto
This collection of one-act plays began as an exercise for teaching dramatic arts, until over the years their number reached 52. 'Originally, the collection had two different purposes, ' says Emilio Carballido.
Emilio Carballido, 2006
7
La Biblia, Un Acto de Amor
Informacion vital dada a la humanidad por nuestro Creador de como evitar las causas mas comunes de muerte fisica y espiritual.
Georgina Chan Perdomo, 2008
8
Solemne acto de inaguración de la Facultad de Medicina: ...
Lección inaugural de la Facultad de Medicina, de la UCLM.
Universidad de Castilla-La Mancha, 1998
9
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿Qué son el hetho jurídico y el acto jurídico? A Savigny se debe la noción doctrinaria del hecho jurídico. Señalaba que "el hecho jurídico es todo acontecimiento natural o del hombre, capaz de producir efectos jurídicos". Dichos efectos son ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
10
Manual de derecho mercantil
En nuestra opinión un acto es de empresa, y a su vez de carácter mercantil, no por su propia naturaleza intrínseca sino sólo en función de su contribución a la organización y funcionamiento general de la misma. A) Actos de empresa y actos ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acto în contextul următoarelor știri.
1
Autorizado un acto de Carolina Bescansa en Toledo que había …
En la sentencia, el tribunal explica que Unidos Podemos comunicó la celebración de este acto electoral, para el que estaba prevista la instalación de un ... «eldiario.es, Iun 16»
2
Aprobación del acto legislativo por la paz terminó en pelea
En medio de una silbatina que se generó desde el Centro Democrático, la plenaria del Senado de la República aprobó este martes la conciliación del acto ... «El Colombiano, Iun 16»
3
[Video] En pelea terminó la aprobación del acto legislativo para la paz
Una vez sea firmado y entre en vigor este acto legislativo, el Acuerdo Final será incorporado al derecho interno a través de una ley tramitada de manera ... «Caracol Radio, Iun 16»
4
Obama dijo que es "un acto de odio y de terror"
El presidente estadounidense condenó ayer como un "acto de terror y odio" el peor tiroteo en la historia el país, que causó la muerte de 50 personas en una ... «Diario El País, Iun 16»
5
Sancti Spíritus: Sede del Acto Central por el Día de la Rebeldía …
El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba aprobó otorgarle a la provincia de Sancti Spíritus la sede del Acto Central Nacional por el 63 ... «Granma Internacional, Iun 16»
6
Cámara de Representantes aprueba la conciliación del Acto
El Acto Legislativo para la paz, contempla la creación de un procedimiento más rápido para tramitar las leyes y reformas necesarias para implementar lo ... «El Heraldo, Iun 16»
7
La Reina Letizia presidirá el acto de renovación de la bandera del …
En el acto, la reina Letizia estará acompañada por el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, y por el jefe del Estado Mayor del Ejército ... «ABC.es, Iun 16»
8
Aplazada conciliación de Acto Legislativo por la paz
La conciliación en Cámara y Senado, el único trámite que le falta al Acto Legislativo por la paz, antes de pasar a control de constitucionalidad por parte de la ... «El Colombiano, Iun 16»
9
Hoy se vota la conciliación de Acto Legislativo para la Paz
La conciliación del Acto Legislativo para la Paz ya se definió este martes por parte de los ponentes de la iniciativa en Cámara y Senado y el Gobierno Nacional, ... «El Pais - Cali Colombia, Iun 16»
10
Acto legislativo de los acuerdos de paz
Las mayorías de los partidos políticos afines a la paz aprobaron la noche de este miércoles, en último debate, el proyecto de acto legislativo que agiliza la ... «ElTiempo.com, Iun 16»

IMAGINILE ACTO

acto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z