Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adobado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADOBADO

La palabra adobado procede del participio de adobar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADOBADO ÎN SPANIOLĂ

a · do · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADOBADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADOBADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adobado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
adobado

pansament

Adobo

Adobo este imersarea unei alimente crude într-un preparat sub formă de bulion de diferite componente: boia de ardei, oregano, sare, usturoi și oțet, amestecate în funcție de locul de origine și de alimentele în care urmează să fie folosite, în principal pentru a păstra Și sporiți mâncarea. Tehnica de gătit provine din bucătăria spaniolă. Mai târziu a fost adoptată în alte țări, cum ar fi Filipine și Peru, în special zona din Arequipa. În Mexic, marinarea se referă la un condiment sau un sos pe bază de ardei diferiți, în special chilele Chipotle și Ancho care sunt folosite pentru a marina și pentru a da un gust picant afumat. Este de remarcat faptul că în Venezuela numele adobo se referă la un amestec de sare cu mirodenii diferite, iar în Costa Rica adobar înseamnă același lucru cu marinada. El adobo es la inmersión de un alimento crudo en un preparado en forma de caldo de distintos componentes: pimentón, orégano, sal, ajos y vinagre, mezclados según el lugar de procedencia y alimento en el que se vaya a usar destinado, principalmente a conservar y realzar el alimento. La técnica de cocina es originaria de la cocina española. y posteriormente fue adoptada en otros países como Filipinas, y Perú, concretamente de la zona de Arequipa. En México el adobo se refiere a un condimento o salsa a base de diferentes chiles, en particular los chiles Chipotle y Ancho que se usan para marinar y dar un sabor ahumado picante. Cabe destacar que en Venezuela el nombre adobo hace referencia a una mezcla de sal con diversas especias, y en Costa Rica adobar quiere decir lo mismo que marinar.

Definiția adobado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a marinării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este marinarea. O altă semnificație a marinării în dicționar este carnea, și mai ales cea de carne de porc, pusă în adobo. Marinat este, de asemenea, compus manjar sau tocană. La primera definición de adobado en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de adobar. Otro significado de adobado en el diccionario es carne, y especialmente la de puerco, puesta en adobo. Adobado es también manjar compuesto o guisado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «adobado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADOBADO


abobado
a·bo·ba·do
acabado
a·ca·ba·do
alabado
a·la·ba·do
alobado
a·lo·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
arrobado
a·rro·ba·do
cribado
cri·ba·do
derribado
de·rri·ba·do
escobado
es·co·ba·do
grabado
gra·ba·do
jorobado
jo·ro·ba·do
lobado
lo·ba·do
probado
pro·ba·do
reprobado
re·pro·ba·do
resobado
re·so·ba·do
retobado
re·to·ba·do
robado
ro·ba·do
sobado
so·ba·do
trabado
tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADOBADO

adoba
adobador
adobadora
adobar
adobasillas
adobe
adobera
adobería
adobío
adobo
adobón
adocenada
adocenado
adocenamiento
adocenar
adocilar
adoctrinador
adoctrinamiento
adoctrinar
adolecer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADOBADO

abombado
anubado
barbado
cebado
combado
conturbado
conurbado
desbarbado
desgarbado
ensebado
entubado
fotograbado
heliograbado
huecograbado
inacabado
mascabado
perturbado
pirograbado
bado
zumbado

Sinonimele și antonimele adobado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ADOBADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «adobado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în adobado

Traducerea «adobado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADOBADO

Găsește traducerea adobado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile adobado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adobado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

腌制
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

adobado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pickled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मसालेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

маринованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

em salmoura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জরান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

décapé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jeruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

eingelegt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

漬物の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소금에 절인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pickled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊறுகாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pickled
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

salamura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sottaceto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

konserwowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маринований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

murat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τουρσί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gepekelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

betade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

syltet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adobado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADOBADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adobado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adobado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adobado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADOBADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adobado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adobado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre adobado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADOBADO»

Descoperă întrebuințarea adobado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adobado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Documentación medieval de la Catedral de Ávila
Y luego otras tres tiendas que se tienen con estas e tiénelas el alcalle Fortún Blásquez; con buenas puertas, comunales paredes e techo bien adobado e los sobrados bien adobados de ripia serradiza; en somo un destajo de ripia serradiza ...
Ángel Barrios García, 1981
2
Reciclaje de residuos industriales: Residuos solidos urbanos ...
Disminuye la tensión superficial del agua, y se coloca alrededor de las partículas emulsionadas para permitir que las partículas estén en solución sin que se produzca una separación rápida de las dos fases. b) Pre-adobado. Esta operación ...
Xavier Elías Castells, 2012
3
Valoración de residuos procedentes de grandes industrias: ...
Disminuye la tensión superficial del agua, y se coloca alrededor de las partículas emulsionadas para permitir que las partículas estén en solución sin que se produzca una separación rápida de las dos fases. b) Pre-adobado. Esta operación ...
Xavier Elías Castells, 2012
4
La Industria Cárnica: El Sistema de Análisis de Riesgos y ...
En esta línea se elaboran, por regla general, los siguientes productos: lomo adobado extra, lomo adobado II, lomo ajillo, fiambre lomo horno adobado, fiambre lomo horno ajillo, magro adobado, panceta al ajillo y panceta adobada. LÍNEA DE ...
‎1998
5
Obras
\Al adobado vino. ES te adobado vino es otra merced mai mayor qui- Dios algunas vezes haze a las almas aprovecha-, das,en que las embriaga en el Efpiricu Sanco coi un vinodeamor,fuave,fabrofo,iesrorçofo,por lo cual le llama vino ...
saint Juan (de la Cruz), 1630
6
Obras espirituales que encaminan a una alma a la perfecta ...
*Al adobado vino. EStc adobado vino , es otra merced muy mayor , que Dios algunas veces hace a las almas aprovechadas , en que las embriaga el Efpi- ritu Santo con vino de amor fuave, fabrofo , y esforzofo i por lo qual le llama vino ...
Jean de la Croix, 1774
7
Obras del venerable i mistico dotor F. Ioan de la Cruz: ...
^Al adobado vino. Ste adobado vino es otra merced muí mayor (p Dios algunas vezes haze a las almas aproveck- das,en que las embriaga en el Efpiricu Santo C". un vinode amdr,fuave',fabiófb,i'esForc/ofb , por lo ot5 le llama vino adobado...
Juan de la Cruz (Santo), 1630
8
La gran riqueza de la cocina mexicana
Lomo de cerdo adobado de México 1 lomo de cerdo 12 chiles anchos 4 dientes de ajo 1 cebolla cominos, orégano y tomillo aceitunas y tornachiles en cuartos sal y vinagre al gusto Después de lavado el lomo, se le señalan rebanadas cada  ...
Patricia González, 1999
9
Cántico espiritual
Al adobado vino. Este adobado vino es otra merced muy mayor que Dios algunas veces hace a las almas aprovechadas, en que las embriaga el Espíritu Santo con vino de amor suave, sabroso y esforzoso; por lo cual le llama vino adobado...
san Juan de la Cruz, 2012
10
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
ESte adobado vino , es otra merced muy mayor , que Dios algunas veces hace á las almas aprovechadas , en que las embriaga el Efpi- ritu Santo con vino de amor fuave, fabrofo , y esforzofo ; por lo qual le llama vino adobado : porque afsi,  ...
Juan de la Cruz (Santo), 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADOBADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adobado în contextul următoarelor știri.
1
Lacón adobado para muchos
Adobamos un lacón y lo cocinamos en el horno muy bajito hasta que queda tierno y dorado. Porque una deliciosa comida para chiquicientos con 10 minutos de ... «EL PAÍS, Iun 16»
2
Berzas con garbanzos y chorizo y lomo adobado con huevos cocidos
Un kilo de berzas de col, dos chorizos caseros, un hueso de ternera, aceite de oliva, doscientos gramos de garbanzos, dos dientes de ajo, una hoja de laurel y ... «elplural.com, Feb 16»
3
Lechón adobado, el plato fuerte del fin de semana
Cocinado al horno, en la parrilla o a la cruz, vamos a necesitar darle sabor. Acá les pasamos la receta de un adobo. Hay que marinarlo un día antes y ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, Ian 16»
4
Historia sabrosa: Tortas Toledo
La especialidad de las Tortas Toledo es la de lomo adobado: "El lomo se prepara con un adobo especial hecho con diferentes chiles, hierbas, vinagre y ajo. «Chilango, Nov 15»
5
Yolanda's Tacos Puerco Adobado: The Dishes of DISH 2015
Yolanda's Tacos will be there, serving puerco adobado tacos: grilled red chile-marinated pork, garnished with cilantro, onion and lime. The dish was created by ... «Westword, Sep 15»
6
¿Qué son los derivados cárnicos? Todo lo que debe saber sobre la …
Entre este tipo de productos figuran, por ejemplo, el jamón cocido, la butifarra, el lomo adobado, el lacón o las hamburguesas. La web explica cómo se ... «elEconomista.es, Aug 15»
7
Brochetas de pollo adobado
Es un adobo muy sencillo en el que se combinan yogur, jengibre, zumo de limón y pimentón entre otras especias. Podéis jugar a incorporar mas picante, ... «Bezzia, Iul 15»
8
Cerdo adobado
La receta de hoy es una de esas que te traen recuerdos de la infancia porque nuestra abuela la preparaba mucho. No es una receta complicada y sus ... «La Voz Digital, Iul 15»
9
What's for dinner: Three-Chile Bistec Adobado Taco
Adobado is a traditional preparation in which meat is marinated with chiles, vinegar and seasonings. Dan used grilled flank steak but skirt steak (if you can find ... «Pittsburgh Post Gazette, Dec 14»
10
Pavo adobado
Poner el pavo en una charola, bañarlo con el adobo y taparlo muy bien con papel aluminio, dejar marinando un día dentro del refrigerador, o al menos durante ... «El Universal, Dec 14»

IMAGINILE ADOBADO

adobado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adobado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/adobado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z