Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agitanado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGITANADO ÎN SPANIOLĂ

a · gi · ta · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGITANADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGITANADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agitanado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
agitanado

Țiganilor

Pueblo gitano

Ei se numesc țigani, romi, țigani sau țigani la o comunitate sau la un grup etnic originar din subcontinentul indian, datând din regatele mijlocii din India, cu trăsături culturale comune, dar cu diferențe enorme între subgrupurile lor. Acestea sunt în principal stabilite în Europa, deoarece sunt, de fapt, cea mai mare minoritate etnică din Uniunea Europeană, deși sunt, de asemenea, prezente, dar într-o măsură mai mică, în restul lumii. Ziua internațională a poporului țigan este sărbătorită pe 8 aprilie, amintindu-se de acea zi din 1971, la Londra, unde au fost instituite pavilionul și imnul Comunității. Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.

Definiția agitanado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol agitanado înseamnă că seamănă cu țiganii sau pare tigan. Limba agitată. En el diccionario castellano agitanado significa que se parece a los gitanos o parece propio de gitano. Lenguaje agitanado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «agitanado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGITANADO


abatanado
a·ba·ta·na·do
acampanado
a·cam·pa·na·do
afanado
a·fa·na·do
afiligranado
a·fi·li·gra·na·do
alquitranado
al·qui·tra·na·do
apanado
a·pa·na·do
aplanado
a·pla·na·do
aplatanado
a·pla·ta·na·do
artesanado
ar·te·sa·na·do
avellanado
a·ve·lla·na·do
desganado
des·ga·na·do
desgranado
des·gra·na·do
devanado
de·va·na·do
empanado
em·pa·na·do
encampanado
en·cam·pa·na·do
ganado
ga·na·do
granado
gra·na·do
hermanado
her·ma·na·do
hilvanado
hil·va·na·do
huracanado
hu·ra·ca·na·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGITANADO

agilipollado
agilipollar
agilitar
agilización
agilizar
ágilmente
agio
agiotador
agiotaje
agiotista
agitable
agitación
agitadamente
agitado
agitador
agitadora
agitanada
agitanar
agitante
agitar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGITANADO

acarambanado
achampanado
acristianado
agalbanado
albanado
aliacanado
arranado
arrufianado
asacristanado
atabanado
avillanado
avolcanado
azafranado
carambanado
deshilvanado
enlanado
ensabanado
escarramanado
lanado
panado

Sinonimele și antonimele agitanado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «agitanado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGITANADO

Găsește traducerea agitanado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile agitanado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agitanado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我agitanado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

agitanado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Agitated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं agitanado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I agitanado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я agitanado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I agitanado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি agitanado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´agitanado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya agitanado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich agitanado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はagitanado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 agitanado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku agitanado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi agitanado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் agitanado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी agitanado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben agitanado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I agitanado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I agitanado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я agitanado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I agitanado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα agitanado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek agitanado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag agitanado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg agitanado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agitanado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGITANADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agitanado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agitanado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agitanado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGITANADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agitanado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agitanado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agitanado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGITANADO»

Descoperă întrebuințarea agitanado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agitanado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
Ftamenco designa con preferencia lo parecido á gitano, agitanado (comp. Demóf . página 27: flamenco se emplea en el sentido de agitanado); así se dice de una joven que en su traje y en su presencia manifiesta todo el aire de lozanía de ...
‎2008
2
Exequias de la lengua castellana: sátira menipea
... sin estar en su manom, soltó la risa y me aplaudió la habilidad con media docena de carcajadas. Enojéme. Esforzó la risam. Encendióseme el rostro. Y se me encaró, diciéndome en tono chusco y agitanado: m — Oiga ucé, señor poeta,  ...
Juan Pablo Forner, 2000
3
Sociología del cante flamenco
°«Flamenco», ¿sinónimo de «gitano» o de «agitanado»? La ambigüedad de la palabra «flamenco» como sinónimo de «gitano» o «gitanesco» («agitanado») sirvió a Schuchardt de punto de partida para evaluar la hipótesis demofiliana de la ...
Gerhard Steingress, 2005
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Agitatio , commotio. AGITADO , DA. p. p. de agitar. AGITANADO , DA. adj. que se aplica al que en el color , ú otra cosa se parece á los gitanos. Dícese también color agitanado , vestido AGITANADO. FuSCUS , infuSCUt. AGITANTE, p. a. p. us.
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
AGITANADO , DA. adj. que se aplica al que en el color ú otra cosa se parece á los gitanos. Dícese también color agitanado, vestido AGITANADO. FUSCUS , infuSCUS. AGITANTE, p. a. de agitar. El que agita. AGITAR, v. a. Mover con ...
Real academia española, 1817
6
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Agltadorelllo, lto, lco. adj. di- min. de agitador. AgItadorzuelo , adj. m. dimin. iron. de agitador. Agltanable, adj. Que puede agitanarse. Agltanadamente, adv. Amanera de gitano ; como los gitanos. Agltanadejo, ja. adj. dimin. ifon. de agitanado.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
7
Diccionario Akal de Teatro
El andaluz agitanado, emparentado con el canto árabe. Comprende el cante grande, el cante hondo y el cante chico o liviano (véase: Cante hondo). CANTE GRANDE.- Véase: Cante hondo. CANTE HONDO.- Cante flamenco caracterizado ...
Manuel Gómez García, 1998
8
Spanish theater songs: baroque and classical eras
Background: Bailete agitanado means "gypsy dance," suggesting a faster tempo than that of the tiranas in this book. Los majos renidos premiered in the same year as Los celos iguales, and was another showpiece for Caramba and Garrido.
Carol Mikkelsen, 1998
9
Historia social y literatura: familia y clases populares en ...
con modo agitanado" (I, 8), o baila "bien y muy agitanado" (III, 9); no hay forma de hacerle confesar su lugar de origen, por mucho que lo acorralen, y cuando insinúan que es andaluz, lo niega con indignación (I, 7 y 8); aprovechándose de la ...
Roberto Fernández, Jacques Soubeyroux, 2001
10
Colección de cantes flamencos recogidos y anotados por Demófilo
Grandes puñalás meresco, Por querer a esta jitana Con tan poco fundamento. en sentido de agitanado. [148] La nota es ambigua y contradictoria, pues no es lo mismo gitanos que agitanado. “Flamenco” debe entenderse en este último ...
Antonio Machado y Álvarez, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGITANADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agitanado în contextul următoarelor știri.
1
Cervantina divertida
Esa vieja cantaora se tornó al poco en el agitanado Monipodio, en cuya corte sevillana van a parar los pícaros Rinconete y Cortadillo, cuyas aventuras lúdicas ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
2
Un lindo gatito
Tampoco logró cazar jamás el agitanado gato Mr. Jinks a Pixie y Dixie, los dos marditos roedores que entretuvieron la niñez de muchos; pero de todos, ... «Andalucía Información, Iun 16»
3
Murió Cigala "el caballo que vuela en el ruedo" 04/May/2016 Toros
Te amo y te amaré siempre", expresó el agitanado rejoneador en la referida cuenta. Muy consternado se encuentra Emiliano Gamero por esta pérdida que le ... «La Revista Peninsular, Mai 16»
4
La lengua rocinante
En los flancos de esa calle pululaban los prostíbulos, el malevaje agitanado y sudaca, los vendedores de droga. Allá caían también los bares atrabiliarios ... «El Financiero, Apr 16»
5
EL VÓMER DE CHOISES
Ella dormita en sus últimos pensamientos que se arrogan y arrugan como papel en cama de vagabundo agitanado por el sol de la Constancia en la que nació ... «PR Noticias, Mar 16»
6
Los vecinos denuncian la pasividad de la Guardia Civil en la …
... un vecino vio cómo delante de un chalé de la calle Petirrojo aparcaba un coche «conducido por un joven de aspecto agitanado» y que «levantó sospechas al ... «Tribuna de Toledo, Dec 15»
7
Fundido en negro
Recuerdo bien ese vestido veraniego, algo agitanado, de flores estampadas sobre fondo negro denso. Me hizo sentir consistente y transitoria a la vez. «EL PAÍS, Oct 15»
8
7 Armas de mujer: Audrey Hepburn, Sofía Loren, Twiggy, Jodie …
Su desparpajo, toque mediterráneo y agitanado, acompañado de sus prominentes labios y ojos almendrados -nada usuales en su época- constituyeron, junto a ... «Periodista Digital, Mar 15»
9
Alerta por robos mediante el 'método de la mancha' en Mataró
Mataró.- Dos mujeres de aspecto agitanado se acercan a una anciana y le advierten que lleva una mancha en su ropa. Mientras una de ellas simula limpiarle el ... «La Vanguardia, Aug 14»
10
A fuego lento
Como, por su parte, el bailarín Cortés iba a lo suyo e insistía en postular una danza de lo nunca visto, un agitanado y sublevado baile de la novedad, imaginé ... «El País.com, Iun 14»

IMAGINILE AGITANADO

agitanado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agitanado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agitanado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z