Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agüerar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGÜERAR ÎN SPANIOLĂ

a · güe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGÜERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGÜERAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agüerar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agüerar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez agüerar înseamnă agorar. En el diccionario castellano agüerar significa agorar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agüerar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGÜERAR


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
engüerar
en·güe·rar
enterar
en·te·rar
enumerar
e·nu·me·rar
esperar
es·pe·rar
exagerar
e·xa·ge·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
reiterar
rei·te·rar
superar
su·pe·rar
tolerar
to·le·rar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGÜERAR

agudez
agudeza
agudización
agudizamiento
agudizar
agudo
águedas
aguedita
agüela
agüera
agüería
agüero
aguerrida
aguerrido
aguerrir
agüevado
agüevar
aguija
aguijada
aguijadera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGÜERAR

aligerar
apoderar
aseverar
degenerar
deliberar
desacelerar
desesperar
empoderar
encerar
exonerar
imperar
incinerar
macerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
venerar
vulnerar

Sinonimele și antonimele agüerar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «agüerar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGÜERAR

Găsește traducerea agüerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile agüerar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agüerar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

agüerar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

agüerar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ague
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

agüerar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

agüerar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

agüerar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

agüerar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

agüerar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

agüerar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

agüerar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

agüerar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

agüerar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

agüerar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

agüerar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

agüerar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

agüerar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

agüerar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

agüerar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

agüerar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

agüerar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

agüerar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

agüerar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

agüerar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

agüerar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

agüerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

agüerar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agüerar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGÜERAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agüerar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agüerar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agüerar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agüerar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGÜERAR»

Descoperă întrebuințarea agüerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agüerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
Variante vulgar de aguijón. agüerar: 'empollar'. Véase güera en este mismo apartado nocional. agüero: 'huevo huero'. Esta variante de huero se ha producido con la influencia de las voces güera, 'clueca', agüerar, 'empollar'. Por esto mismo ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
2
Léxico del leonés actual: G-M
V. denoncilla. gorar [guarar, guariar, güerar, güirar, güeirar, gurar, agüerar, agüeriar, aguarear, aguariar], 'incubar, empollar una ave los huevos'; de un v. hispánico *go- rare, 'empollar, incubar', de or. céltico, hoy conservado en el celta  ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Un idioma extinto de Sonora: el eudeve
Agonizar, pate'e-m (patece), tere- we-m. Agradecer, hiswe-n (hisáhce). Agrio, cokó-en, coko, soko. Agua, bát, J báat; tiempo de aguas. badós. Aguantar, crás- ta'a-n. Aguardar, damúwa-n, oiswe-m (oisiu- ce). Agüerar, dowe-m (dowei). Aguijón ...
Andrés Lionnet, 1986
4
([2], 425 p.)
... Alas en materia de alegría y gusto, Nadie es posible dar lo que no tiene: Yo habia de estar sobrada , donde al justo El resto en igualdad se anuda y viene, Y así esta breve falta tuve en menos, Que agüerar con mi mal gustos agenos.
Bernardo de Balbuena, 1808
5
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
... oportet , magistros secundüm Christom, parentibus pluris dncere. Explicantem tibi sermonem Dei honora , cum- □ .. i (1) Lev. 19. (2) Psal. 130. (3) Num. 16. (4) Matth. s. (5) Id. id. tu hijo con agua lustral : no te metas á vaticinar , ni á agüerar ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
6
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
tu hijo con agua luslral : No te metas á vaticinar, ni á agüerar, ni le ocupes en malos estudios; porque todo esto se encuentra prohibido en la ley. No desees los males, porque cometerás inmensa multitud de pecados ; no hables palabras  ...
7
Tesoro de los poemas españoles epicos, sagrados y burlescos: ...
... Mas en materia de alegria y gusto , Nadie es posible dar lo que no tiene : Yo habia de estar sobrada, donde al justo El resto en igualdad se anuda y viene , Y asi esta breve falta tuve en menos , Que agüerar con mi mal gustos ajenos.
‎1840
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Siempre se ha de agüerar mal de las deposiciones que tienen un color muy subido, muy obscuro, sobre todo cuando aparecen en un dia critico: las negras y las verdes sou casi constantemente mortales, á no ser que haya habido signos muy ...
9
Poesias selectas Castellanas desde el tiempo de Juan de Mena ...
... Que agüerar con mi mal gustos agenos." Bernardo, alborotado el pensamiento Con la carta y la nueva, habiendo al justo Trazado el tiempo de uno y otro intento , Seguir quiere los rastros de su gusto: Que es fuego amor, y con cualquiera ...
Manuel Jose Quintana, 1833
10
Tesoro de los poemas españoles épicos, sagrados y burlescos: ...
... donde al justo El resto en igualdad se anuda y viene, Y asi esta breve falta tuve en menos , Que agüerar con mi mal gustos ajenos. • Bernardo, alborotado el pensamiento Con la carta y la nueva , babiendo al justo Trazado el tiempo de uno ...
Eugenio de Ochoa, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGÜERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agüerar în contextul următoarelor știri.
1
Frases híbridas, dichos y refranes populares (3)
Otra frase conocida es “Hacer tomoxchi'” que equivaldría a mal agüerar, predecir desdichas, y que es justamente lo que tomoxchi' significa: presagiar cosas ... «Sipse.com, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agüerar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguerar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z