Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguijada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGUIJADA

La palabra aguijada procede del latín vulgar *aquileata.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGUIJADA ÎN SPANIOLĂ

a · gui · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUIJADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUIJADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguijada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aguijada

strămurare

Aguijada

Acesta este numit un prick sau aad la intepatura care este folosit pentru a conduce boi. Este o tijă cu un mic punct de fier în extremitatea superioară, cu care lovi și biciuiște boii și alte animale când trag plugul sau căruța. Această tijă este de un centimetru gros de jos și se diminuează pe măsură ce se apropie de punct, pentru că dacă ar fi atât de groasă deasupra și dedesubt, va cântări prea mult și va obosi gananul. Frecvent de zece picioare, în funcție de plugul folosit pentru prelucrare. Vieții trebuie să fie mușcați din când în când, să îi încurajeze să lucreze și să-și susțină trecerea; Fără care s-ar slăbi până la punctul de a nu mai vrea să meargă. La celălalt capăt, tija are un fel de lamă de fier, cu care fermierul îndepărtează din când în când pământul care se lipeste de plug și foarte obositor de boii care îl trag. Se llama aguijada o aijada al aguijón que se emplea para azuzar a los bueyes. Es una vara con una punta pequeña de hierro en la extremidad superior, con la cual se pican y aguijonan los bueyes y otros animales cuando tiran del arado o de la carreta. Esta vara es de una pulgada de grueso por abajo y va en disminución a medida que se acerca a la punta, porque si fuese tan gruesa por arriba como por abajo, pesaría demasiado y fatigaría al gañán. Comúnmente tiene diez pies de largo, según el arado que se emplea para labrar. Los bueyes necesitan que los piquen de cuando en cuando, para animarlos al trabajo y que sostengan su paso; sin lo cual aflojarían hasta el punto de no querer andar. Al otro extremo tiene la vara una especie de paleta de hierro, con la que el labrador quita de cuando en cuando, la tierra que se pega al arado y fatiga mucho a los bueyes que tiran de él.

Definiția aguijada în dicționarul Spaniolă

Definiția aguijada în dicționarul spaniol este o tijă lungă care la un capăt are un punct de fier cu care boii sunt înțepați de yunta. O altă semnificație a cuvântului aguijada în dicționar este și o tijă lungă cu un fier în formă de paletă sau o ancoră pe una din extremitățile sale pe care stau fermierii atunci când se arge și cu care separă pământul care se lipeste de grătar a plugului. La definición de aguijada en el diccionario castellano es vara larga que en un extremo tiene una punta de hierro con que los boyeros pican a la yunta. Otro significado de aguijada en el diccionario es también vara larga con un hierro de forma de paleta o de áncora en uno de sus extremos, en la que se apoyan los labradores cuando aran, y con la cual separan la tierra que se pega a la reja del arado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aguijada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUIJADA


acijada
a·ci·ja·da
afijada
a·fi·ja·da
ahijada
ahi·ja·da
aijada
ai·ja·da
bajada
ba·ja·da
cortijada
cor·ti·ja·da
desensortijada
de·sen·sor·ti·ja·da
deshijada
des·hi·ja·da
desortijada
de·sor·ti·ja·da
embajada
em·ba·ja·da
encrucijada
en·cru·ci·ja·da
fijada
fi·ja·da
ijada
ja·da
indijada
in·di·ja·da
mojada
mo·ja·da
pijada
pi·ja·da
quijada
qui·ja·da
regocijada
re·go·ci·ja·da
sobijada
so·bi·ja·da
trasijada
tra·si·ja·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUIJADA

aguija
aguijadera
aguijador
aguijadora
aguijadura
aguijar
aguijón
aguijonada
aguijonamiento
aguijonar
aguijonazo
aguijoneador
aguijoneadora
aguijoneamiento
aguijonear
aguijoneo
águila
aguilando
aguileña
aguileño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUIJADA

alojada
anaranjada
aparejada
arrojada
atajada
carcajada
cuajada
dejada
despejada
empujada
enojada
enrejada
jada
majada
manejada
pendejada
rajada
relajada
tajada
trabajada

Sinonimele și antonimele aguijada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGUIJADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aguijada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aguijada

ANTONIMELE «AGUIJADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aguijada» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în aguijada

Traducerea «aguijada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUIJADA

Găsește traducerea aguijada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aguijada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguijada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

刺棒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aguijada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

goad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंकुश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منخس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бодец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aguilhoada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অঙ্কুশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aiguillonner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menghalau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stachelstock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

挑発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

막대기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

goad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tánh hiếu kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குத்துக்கோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंकुश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dürtmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pungolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bodziec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бодец
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

strămurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παροτρύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

prikkels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Goad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

egge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguijada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUIJADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguijada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguijada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguijada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUIJADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aguijada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aguijada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguijada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUIJADA»

Descoperă întrebuințarea aguijada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguijada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
Utilizando una aguijada de bueyes, mató a seis- cientos filisteas. La aguijada de buey puede haber tenido una longitud de más de dos metros y medio (ocho pies ). En un extremo tenía un espigón, y en el otro una hoja en forma de cincel.
Charles F Pfeiffer, 1993
2
Anguttara Nikaya
Cuatro purasangres Monjes, en el mundo hay cuatro caballos de buena raza, cuatro purasangres, ¿cuáles son? Hay un buen caballo, un purasangre, que se pone alerta y se rebulle nada más ver la sombra de la aguijada, pensando: ...
‎1999
3
HISTORIA Y LEYENDA DE SAN ISIDRO
El Santo empuñó la aguijada, e hiriendo con ella una peña, obtuvo un abundante raudal de agua, donde apagó su sed el afortunado caballero, quien volvió después los ojos hacia el Santo, exclamando: Isidro, amigo, yo quiero ser tu criado, ...
Guerracha, 2012
4
Crea Que Usted Puede: Ya es hora de que suceda! Muevase con ...
Algunas veces solamente puede intentarlo una vez. El usó lo que tenía. Samgar no tenía un tanque M1 o un helicóptero Blackhawk; sus recursos eran extremada — mente limitados. Lo único que tenía era su aguijada. Esa cosa debía ser un ...
Jentezen Franklin, 2013
5
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
ARMIENTO j VOLUMEN II clave su aguijada en una llanura del suelo. Note con una raya lo largo de la sombra, y esa raya y la aguijada formarán la latitud en un triángulo rectángulo. (S 13076) El ejemplo de la aguijada se podrá aplicar a una  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
6
Exhortaciones varias dotrinales
El buen; labrador t dize cl Ecle- siastico , sc. glorîa en su aguijada: Gloriatur in iacuh ; y la aguijada t â- bien tiene forma , y figura dc.cruzi y cs ,1a que dixo íàn Pablo era cl blason dé su g lo ria: Mihi autemabfit gioriari nift in crutt Domini nofiri  ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
7
El Fuero viejo de Castilla
E quando quisier tornar a nobredat , venga a la Igresia , e diga en Conceio : Dexo vostra vecindat, que non quiero ser vostro vecino (5), e trocier sobre el aguijada diciendo : dexo villania , e tomo nobredat , estonces sera nobre , e quantos ...
Ignacio Jordan de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodriguez, 1771
8
El rostro y el texto: la unidad de ética y hermenéutica
... postor [Qohelet 12,11]. Lo mismo que una aguijada dirige al animal a lo largo del surco, así las palabras ... posible que del mismo modo que la aguijada se retira, también las palabras de la Torah sean retiradas? La Escritura dice: Como  ...
Alberto Sucasas, 2001
9
Primera, segunda y tercera parte de los Exercicios ...
Estas son las puntas del aguijada q pican y munica,como naturaleza , conuíene que se vea inclinan al hôbre q va por bue camino.a q buel «naln-unacriatura humana , en quiê mejor que ua por el malo.y aunq las puntas desta aguijada cn  ...
Pedro Valderrama ((O.S.A.)), Pedro de Valderrama, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1608
10
El Fuero viejo de Castilla: Publicanlo ... D. Ignacio Jordan ...
En esta manera , si algund ome nobre vinier a probedat , e non podier mantener nobredat, e venier a la Igresia, e dixier en Conceio (2) : Sepades, que quiero ser vostro vecino en infurcion, e en toda facienda vostra; e aduxere una aguijada...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUIJADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguijada în contextul următoarelor știri.
1
¿Por qué se celebra San Isidro Labrador el 15 de mayo?
Hacer que el agua brotase cuando más se necesitaba gracias a su aguijada, adelantar a los demás en el trabajo a pesar de las horas que invertía rezando, dar ... «Madrid Actual, Mai 16»
2
Cómo exprimir 48 horas en San Sebastián
Y otro para recorrer la ciudad más actual, que se renueva y reinventa aguijada por el reto de ser Capital Cultural de Europa en 2016. Capital de la cultura que ... «ABC.es, Sep 15»
3
El crimen del Cortijo de los Libros
El trabajador le golpeó en la cabeza con una béstola, llamada también arrejada o aguijada, y que consiste en un instrumento de labranza utilizado para ... «abcdesevilla.es, Iul 15»
4
El agua milagrosa de San Isidro que salvó de la muerte al …
Sin embargo, el más preciado bien del santo labriego, es el agua que San Isidro hizo brotar con su aguijada –la vara larga con la que conducía sus bueyes– de ... «ABC.es, Mai 15»
5
¿Era andaluz el rey Wamba?
Después de una larga discusión, el godo dejó en manos de la fortuna su destino al asegurar: «cuando esta aguijada que tengo en la mano florezca seré yo rey ... «abcdesevilla.es, Nov 14»
6
El imperioso desastre de las citas a ciegas
... creciente a medida que se va levantando como una especie de valla infranqueable que no rompe el hielo ni con un estilete afilado como una aguijada. «La Vanguardia, Iul 14»
7
Mysteriöser Mordfall beschäftigt die Behörden auf Teneriffa
Am Mittwochnachmittag wurden die Nachbarn in der Straße Aguijada in Guaza aus ihrer Siesta aufgeschreckt, als ein merkwürdiges Geräusch darauf hinwies, ... «Noticias7, Ian 14»
8
Una venezolana, primera víctima de un crimen machista este año …
... se habían llevado un susto, por la caída del joven de 31 años, Guillermo Hernández, desde la azotea de un edificio de cuatro plantas a la calle Aguijada. «La Opinión de Tenerife, Ian 14»
9
Xosé Neira Vilas nombrado 'Arraiano Maior' 2013
Por su parte, Xesús Alonso Montero, ganador del mismo título el año pasado, ha sido el encargado de entregar a Neira Cruz el diploma, boina y aguijada ... «El Correo Gallego, Sep 13»
10
¡Viva por un centímetro! Una mujer fue arponeada accidentalmente …
... acto, se espera que se recupere exitosamente de la operación que tuvieron que practicarle para removerle la aguijada que le quedó incrustada en el cuello. «Noticias24, Mai 13»

IMAGINILE AGUIJADA

aguijada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguijada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguijada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z