Descarcă aplicația
educalingo
aguja

Înțelesul "aguja" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGUJA

La palabra aguja procede del latín *acucŭla, diminutivo de acus, aguja.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGUJA ÎN SPANIOLĂ

a · gu · ja


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUJA ÎN SPANIOLĂ?

Acul (coaserea)

Un ac este un filament de metal, cupru sau alt material dur, de dimensiuni relativ mici, în general drept, conice la un capăt și celălalt capăt într-un ochi sau mâner pentru a introduce un fir. Acesta a fost folosit din timpurile preistorice pentru a coase.

Definiția aguja în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a unui ac in dicționarul adevaratei academii a limbii spaniole este un bar mic, ascutit, realizat din metal, os sau lemn, cu un ochi prin care trece firul, frânghia, cureaua, vita etc. Este cusut, brodat sau tricotat. O altă semnificație a acului din dicționar este tubul metalic cu diametru mic, cu capătul liber tăiat și prevăzut, în celălalt, cu un capac care este introdus în seringă pentru a injecta substanțe în corp. Ace este, de asemenea, bar mic din metal, os, fildeș, plastic, etc, care servește pentru a face de tricotat.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUJA

arauja · bruja · buja · burbuja · cartuja · ciruja · coguja · coruja · cuja · curuja · granuja · guja · jauja · maruja · piruja · puja · sanguja · tamuja · tientaguja · truja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUJA

aguisar · agüista · agüita · agüitar · agüite · aguizgar · agüizote · agujadera · agujal · agujar · agujazo · agujerar · agujerear · agujero · agujeta · agujetera · agujetería · agujetero · agujón · agujuela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUJA

aduja · baja · blanduja · caja · cambuja · caruja · cascaruja · cataluja · deja · garduja · gruja · ja · papanduja · papuja · pareja · platuja · portugaluja · ramuja · talpuja · tentaruja

Sinonimele și antonimele aguja în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGUJA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aguja» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aguja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGUJA

Găsește traducerea aguja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aguja din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguja» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aguja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

needle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إبرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

игла
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

agulha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

aiguille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jarum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Nadel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바늘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jarum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây kim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊசி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

iğne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ago
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

igła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

голка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βελόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naald
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUJA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguja».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguja

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AGUJA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aguja.
1
Proverbio Vasco
La aguja viste a los demás y permanece desnuda.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AGUJA»

Al sastre pobre, aguja doble.
A la aguja buen hilo, y a la mujer buen marido.
Aguja calumbrienta, no estarás en mi herramienta.
Aguja que doble, para sastre pobre.
Alfayate que no hurta, poco medra con la aguja.
Buscar aguja en un pajar, es naufragar.
Chica es la aguja, y se halla si bien se busca.
Con aguja de plata no se puede coser todo.
Con el diablo se aconseja quien mete aguja para sacar reja.
El sastre que no hurta, no es rico por la aguja.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUJA»

Descoperă întrebuințarea aguja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Punción con aguja fina de órganos abdominales
Punción con aguja fina de higado. Punción con aguja fina de páncreas. Punción con aguja fina de riñon. Punción de glándula suprarrenal. Punción con aguja fina de retroperitoneo, mesenterio y pared de vísceras huecas.
Julio Rodríguez Costa, Domingo de Agustín Vázquez, 2008
2
Punción aspiración con aguja fina de órganos superficiales y ...
Alrededor del año 1930 empezó a utilizarse la aguja de corte para realizar estudios de lesiones difusas paren- quimatosas hepáticas, siendo el método más empleado el estudio histológico de cilindros obtenidos con la aguja de Menghini; ...
Julio Rodríguez Costa, Domingo de Agustín Vázquez, J. Azúa Blanco, 1997
3
Género y trabajo: la industria de la aguja en Puerto Rico y ...
CAPÍTULO 2 LA INDUSTRIA DE LA AGUJA EN PUERTO Rico Y sus ORÍGENES EN LOS ESTADOS UNIDOS 1 LYDIA MILAGROS GONZÁLEZ La industria de la aguja en Puerto Rico fue producto del desarrollo de la industria de manufactura  ...
María del Carmen Baerga, 1993
4
Diccionario de tecnología ferroviaria
241 aguja /accionada por motor eléctrico {A: Weiche/ mit elektrischem Antrieb;F: aiguille/á moteur électrique; I: electrically-operated point; It: scambio m azionato a motore elettrico; P: agulha / accionada por motor eléctrico} | aguja cuyo ...
Mario León, 2005
5
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
aguja de protección de flanco • 23 infiltrazione; P: água/de infiltra9ao ) I acumulación de agua por fuga de un depósito 235 aguja/ (A: Weiche/, F: aiguille/ , aiguillage m; I: point; It: ago m; P: agulha/) I cada uno de los dos carriles móviles que en ...
Mario León, 1999
6
El bordado y los encajes
TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos ocuparemos desde luego de los primeros: su analogía con el bordado, de donde  ...
Ernest Lefébure, 2006
7
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
G: agulla/de entrada; /: entry point} I la existente 266 desde la señal de entrada o poste de punto protegido hasta el eje del edificio de viajeros y las bifurcaciones aguja /de marmita I véase: aguja accionada por marmita aguja /de milésimas ...
Mario León, 1997
8
Diagnóstico ecográfico en pequeños animales
40 BIOPSIA ECOGUIADA CAPÍTULO 3 La forma del extremo de la aguja es también importante para un mayor rendimiento en los procedimientos de aspiración. Una aguja con el extremo biselado produce un rendimiento mayor que las ...
Thomas G. Nyland, John S. Mattoon, 2004
9
Regulación electrónica Diesel (EDC)
Figura 1 a Curva de carrera de aguja b Curva de tensión de señal correspondiente de la bobina Figura 2 1 Cuerpo de sujeción 2 Sensor de movimiento de aguja 3 Muelle de compresión 4 Arandela de conducción 5 Muelle de compresión 6 ...
‎2002
10
Descubrimiento de la aguja náutica, de la situación de la ...
4 Clara y abiertamente explica el B. Lo lio que la aguja de hierro tocada en el iman se dirige al Polo Aquilonar por su propia naturaleza5 y de esto se conoce que el iman por su tacto pone en la Aguja este movimiento natural ; y así la Aguja ...
Antonius Raymundus PASQUAL, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguja în contextul următoarelor știri.
1
La Habana acoge a Torneo Internacional de Pesca de la Aguja
La 66 edición del Torneo Internacional de Pesca de la Aguja Ernest Hemingway comienza este lunes en La Habana con la presencia de decenas de ... «Juventud Rebelde, Iun 16»
2
Guía de compra de giradiscos y su aguja: todo lo que necesitas …
Más exactamente, una buena aguja fonocaptora. Los imperceptibles surcos por donde va codificada la música se erosionan a mayor velocidad si el peso y ... «Xataka, Iun 16»
3
Un kitesurfista herido por un pez aguja en Cabo Roig
Un kitesurfista que estaba haciendo una travesía desde Pilar de la Horadada hasta Torrevieja ha sufrido el impacto de un pez aguja (Belone belone) que chocó ... «Información, Mai 16»
4
Este robot de Disney es tan preciso que puede enhebrar una aguja
En los últimos años estamos viendo cómo el avance de los robots parece imparable, hasta el punto de que en algunos países ya se están empezando a utilizar ... «ComputerHoy, Mai 16»
5
Rescatan caimán aguja, especie en peligro de extinción
En el río Ranchería, dentro de predios de Cerrejón, se rescató un caimán aguja de 2,6 metros de longitud con un peso de 79 kilogramos. Esta operación ... «ElPilón.com.co, Apr 16»
6
Denuncia que le dejaron una aguja dentro tras operarla de …
El Juzgado de Instrucción número dos tramita una denuncia contra un equipo de cirugía general del HULA que se dejó una aguja quirúrgica dentro de la ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
7
Así sobrevive la aguja colinegra a fenómenos atmosféricos extremos
Durante la segunda quincena de enero y durante todo el mes de febrero, la aguja colinegra, un ave acuática migratoria de tamaño mediano y largo pico, realiza ... «SINC, Feb 16»
8
Abolir el tacón de aguja
Imaginemos que, por el mismo motivo, se tomaran medidas similares con los zapatos de tacón de aguja, incluida una pegatina en la tapa de la caja con el ... «El Correo, Ian 16»
9
Miguel "Aguja" González es el nuevo Campeón Latinoamericano …
El boxeador Renquino Miguel "Aguja" González se proclamó como el nuevo campeon chileno de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en la división Súper ... «LaTercera, Nov 15»
10
Un laboratorio en una aguja; hacer análisis en la propia aguja
Se ha conseguido fabricar un dispositivo calificable como “un laboratorio en una aguja” debido a su capacidad de hacer análisis en la propia aguja extractora ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguja>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO