Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ahorcada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AHORCADA

La palabra ahorcada procede del participio de ahorcar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AHORCADA ÎN SPANIOLĂ

a · hor · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AHORCADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AHORCADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ahorcada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ahorcada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a spânzuratului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este constrânsă, de obicei, din punct de vedere economic. Mers pe jos, fiind spânzurat. O altă semnificație a spânzuratului în dicționar este o persoană executată pe spânzurare. Suspendat este, de asemenea, o persoană mort prin agățat. La primera definición de ahorcada en el diccionario de la real academia de la lengua española es apremiado, por lo común económicamente. Andar, estar ahorcado. Otro significado de ahorcada en el diccionario es persona ajusticiada en la horca. Ahorcada es también persona muerta por ahorcamiento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ahorcada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AHORCADA


abarcada
a·bar·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
arcada
ar·ca·da
asurcada
a·sur·ca·da
bancada
ban·ca·da
barcada
bar·ca·da
bifurcada
bi·fur·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
delicada
de·li·ca·da
descercada
des·cer·ca·da
emboscada
em·bos·ca·da
encharcada
en·char·ca·da
horcada
hor·ca·da
picada
pi·ca·da
puercada
puer·ca·da
trifurcada
tri·fur·ca·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AHORCADA

ahora
ahorcable
ahorcadiza
ahorcadizo
ahorcado
ahorcadora
ahorcadura
ahorcajar
ahorcajarse
ahorcamiento
ahorcaperros
ahorcar
ahorita
ahoritica
ahoritita
ahormar
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse
ahornar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AHORCADA

alocada
arrancada
atacada
barricada
batucada
buscada
calificada
comunicada
cada
estancada
estocada
fanaticada
injustificada
justificada
moscada
notificada
perjudicada
roscada
sacada
tocada

Sinonimele și antonimele ahorcada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ahorcada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AHORCADA

Găsește traducerea ahorcada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ahorcada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ahorcada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

上吊
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ahorcada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hanged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फांसी पर लटका दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشنوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

повешенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enforcado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফাঁসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

digantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gehängt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

絞首刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

교수형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nggantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

treo cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फाशी देण्यात आली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

astı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impiccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powieszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повішений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spânzurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απαγχονίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opgehang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hängdes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ahorcada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AHORCADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ahorcada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ahorcada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ahorcada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AHORCADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ahorcada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ahorcada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ahorcada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AHORCADA»

Descoperă întrebuințarea ahorcada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ahorcada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Micotoxinas en alimentos
Tabla 1.1.NRelación de personas acusadas de practicar la brujería en la población de Salem. describen son mucho más marcados en los individuos que en 10 Micotoxinas en alimentos. Bridget Bishop Ahorcada el 10 de junio de 1692 .
‎2007
2
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después: ...
MARZO 1939 AHORCADA MUJER ORTEGA MARTÍNEZ MARIANO 27 ALBENDEA (CUENCA) DESC. JORNALERO ESTACIÓN FERROCARRIL 27 MARZO 1939 AHORCADO VARÓN PÉREZ PARRA FRANCISCA" 23 ANDÚJAR (JAÉN) ...
Francisco Alía Miranda, Angel Ramón del Valle Calzado, 2008
3
Crisol del crisol de desengaños: compendio adequado del ...
... ahorcada toda larofteri*. tacion vana de riquezas , ahorrado todo oro , y plata , que firve para efto , ahorcadas todas las honras vanas , ahorcados todos los títulos de fober- via , ahorcada toda embidia , ahorcada toda colera , ahorcada toda ...
José Boneta, 1768
4
De la diferencia entre lo temporal y eterno: cristol de ...
Ahorcadas havian de eftar todas las galas fuperfluas , ahorcados todos los deleytes ilícitos, ahorcada la oftentacion vana de riquezas , ahorcado todo oro , y plata que firve para eito , ahorcadas todas las honras vanas, ahorcados todos los  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1760
5
Crisol del crisol de desengaños: compendio adequado del ...
Ahorcadas havian de eftár todas las galas fuperfluas , ahorcados todos los deleytes ilicites , ahorcada toda la often- ... ahorcadas todas las honras vanas , ahorcados todos los títulos de fober- via , ahorcada toda embidia , ahorcada toda  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1768
6
De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...
... deleites ilícitos , ahorcada la oftentacion vana de riquezas , ahorcado todo oro, y plata , que firve para efto , ahorcadas todas las honras vanas , ahorcados todos los titulos de fobervia , ahorcada toda embidia rabiofa , ahorcada toda colera ...
Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746
7
Diferencia entre lo temporal y eterno y crisol de desengaños
tentacion vana de riquezas , ahorcado todo oro y plata que sirven para esto, ahorcadas todas las honras vanas, ahorcados todos los titulos de soberbia, ahorcada toda envidia rabiosa, ahorcada toda cólera desordenada, ahorcada toda ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1862
8
Quaresma continua: segunda parte de sermones en las ferias ...
La imagen de Chrifto fufpenfa : la imagen de los Judíos ahorcada .- y la imagen de lo% Chrif- tianos, ni fufpenfa , ni ahorcada : fufpenfa la imagen de Chrifto, y pédientedeHazofiniífiraodefu.amor: ahorcada la imagen de los Judíos , del dogal  ...
Jacinto de Aranaz ((O.C.)), 1714
9
Obras christianas, 1
Ahorcadas avian de estar todas las galas fuperfluas , ahorcados todos los deleites illicitos , ahorcada la ostentación tana de riquezas, ahorcado todo oro, y plata que sirve para esto, ahorcadas todas las honras vanas, ahorcados todos los ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1686
10
Diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de desengaños ...
da, mandó, que su cuerpo no fue- cados todos los deleytes ilícito*» se enterrado en la tierra , por ser ahorcada la ostentación vana de el elemento en que comunmente riquezas , ahorcado todo oro y reposan, y toman su descanso los plata ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AHORCADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ahorcada în contextul următoarelor știri.
1
La Plata: Una menor de 15 años es encontrada ahorcada en Plaza …
Un importante despliegue policial se montó esta mañana en Plaza San Martín donde se produjo el hallazgo de una adolescente muerta que aparentemente, ... «Impulso Baires, Iun 16»
2
Una pequeña fue violada y ahorcada en Tucumán
De acuerdo con fuentes policiales, la niña fue violada y asesinada, ya que tenía una media en la boca y habría sido ahorcada en su cama, según publicó el ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
3
San Francisco: hallaron una perra ahorcada y detuvieron a un hombre
La Justicia de San Francisco investiga por estas horas el macabro hallazgo de una perra que fue encontrada ahorcada con una soga y alambres en plena vía ... «La Voz del Interior, Mai 16»
4
Hallan ahorcada niña de 11 años en una comunidad de San …
San Francisco de Macorís.- Una niña de 11 años fue encontrada ahorcada en una mata de cocao en la comunidad rural La Bajada, San Francisco de Macorís. «El Caribe, Apr 16»
5
Hallan a una mujer ahorcada en residencia del centro de Barranquilla
En extrañas condiciones fue hallado el cuerpo de una mujer ahorcada con una licra en la habitación número dos del Hotel Magdalena, ubicado en el sector de ... «El Heraldo, Apr 16»
6
Hallan a mujer muerta sobre su cama; fue ahorcada
Nicolás Romero, Méx. — Sobre la cama de su vivienda y con huellas de ahorcamiento fue hallado el cuerpo sin vida de una mujer de aproximadamente 35 ... «El Universal, Mar 16»
7
Encuentra ahorcada a una mujer en el destacamento policial de …
Encuentran ahorcada a una mujer en el baño de la celda del destacamento del municipio de Boca Chica, provincia Santo Domingo, por cuyo hecho está ... «Listín Diario, Feb 16»
8
Investigan si mujer ahorcada podría haber sido asesinada
El sábado por la mañana fue hallada sin vida, con golpes en el cuerpo y ahorcada, en un árbol de un terreno baldío, ubicado en 4 Norte, entre 4 y 6 Oriente del ... «e-consulta, Feb 16»
9
Hallan a una jubilada ahorcada en Mar del Plata: investigan si la …
Una jubilada de 76 años fue encontrada ahorcada ayer, en una casa de la zona de los acantilados en Mar del Plata. Los investigadores sospechan que pudo ... «Clarín.com, Feb 16»
10
​Feminicidio en Santa Anita: Mujer fue ahorcada dentro de un hostal
​Feminicidio en Santa Anita: Mujer fue ahorcada dentro de un hostal. "Se me fue la mano", dijo en su defensa el sujeto que confesó el crimen. ​Feminicidio en ... «Diario Correo, Feb 16»

IMAGINILE AHORCADA

ahorcada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ahorcada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ahorcada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z