Descarcă aplicația
educalingo
alamar

Înțelesul "alamar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALAMAR

La palabra alamar procede del árabe hispánico ‘alam 'adorno [en la ropa]'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALAMAR ÎN SPANIOLĂ

a · la · mar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALAMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALAMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția alamar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a alamarului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este buclă și buton sau ochel superimpus, care este cusut, de obicei, la marginea rochiei sau capetei, și servește la buton sau pur și simplu la gală și împodobirea sau în ambele scopuri. O altă semnificație a alamarului în dicționar este cairel. Alamar este, de asemenea, un fel de pâine dulce.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALAMAR

aclamar · aflamar · amar · autoproclamar · calamar · clamar · declamar · desinflamar · deslamar · enlamar · entalamar · enzalamar · estrellamar · exclamar · inflamar · llamar · proclamar · reclamar · soflamar · sollamar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALAMAR

alama · alámbar · alambicada · alambicado · alambicamiento · alambicar · alambique · alambiquera · alambiquero · alambor · alamborada · alamborado · alambrada · alambrado · alambrar · alambre · alambrear · alambrera · alambrilla · alambrista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALAMAR

alfamar · alhamar · amalgamar · bajamar · bramar · chamar · derramar · desparramar · diagramar · difamar · embalsamar · jamar · mamar · pleamar · programar · recamar · retamar · tajamar · tramar · ultramar

Sinonimele și antonimele alamar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALAMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alamar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alamar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALAMAR

Găsește traducerea alamar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alamar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alamar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

阿尔玛
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

alamar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To love
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Alamar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الامار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Аламар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Alamar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Alamar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Alamar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Alamar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Alamar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アラマー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

하는, Alamar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Alamar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Alamar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Alamar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Alamar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Alamar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Alamar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Alamar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Аламар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Alamar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Alamar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Alamar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Alamar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Alamar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alamar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALAMAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alamar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alamar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alamar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALAMAR»

Descoperă întrebuințarea alamar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alamar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El genocidio franquista en Valencia: las fosas silenciadas ...
28-nov-44 Vicente Alamar Ortiz 1 mes Bronconeumonia 2 12 A 2 S. Luis Bertran 13-dic-44 Josefa Alamar Tatay 72 años Vejez 2 13 K 4 S. Tomás Ap. 17-jun-43 Francisco Alamar Vilanova 60 años Asfixia por suspensión 1 10 Z 4 Hospital ...
‎2008
2
Almacén universal
tónces Alamar tun cerca del cadáver de su hermano, que casi tocaron sus manos los palpitantes despojos de su amado Selim. Esta circunstancia produjo un efecto extraordinario en el reí de Granada; haciendo un esfuerzo vigoroso, asió el ...
3
Anales de España, por Ortiz de la Vega
Parece que las plazas de Arcos , Sidonia y Nebrija , imitaron el ejemplo de la de Jerez : de suerte que las conquistas del castellano contribuían á acrecentar la pujanza de Aben Alamar, y la riqueza de sus vasallos. Al poco tiempo se vió este  ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1858
4
Nueva Poesía Hispanoamericana
Alamar. Torró. Valencia, España, 1970 Licenciada en Filología Hispánica y en Filología Catalana por la Universidad de Valencia (España). Algunos de sus poemas, reseñas literarias o artículos sobre lingüística han aparecido en conocidas ...
Leo Zelada, 2004
5
Urban Rivers in Tecate and Tijuana: Strategies for ...
III. The. Alamar. River. Project: by. Carlos. Graizbord*. Introduction The Alamar River is located on the eastern edge of Tijuana's urban area and flows from east to west, linking the upstream Tecate River and Cottonwood Creek to the ...
Suzanne Michel, Carlos Graizbord, 2002
6
Gonzalo de Córdoba: historia de las acciones heróicas, ...
Entretanto Alamar, el terrible Alamar, que venía de dar muerte á Velasco, á Zuñiga, áManresa, á Giron; Alamar, cubierto desangre, se presenta delante de Gonzalo. Ambos se detienen, ámbos se miran, jamas se viéron y se reconocen en su ...
Florian, 1853
7
Historia del gran capitan Gonzalo de Cordoba, y sus amores ...
Apenas habia concluido de decir esto , cuando se oyeron muchos pasos, la puerta del calabozo se abre , y en su dintel apareció Alamar lleno de rabia , echando fuego por los ojos y ardiendo de venganza , Zulema al verle cayó desmayada ...
‎1857
8
Miscelanea de literatura española
Entretanto Alamar, el terrible Alamar, que venia de dar muerte á Vclasco, áZúñiga, á Manresa, á Giron; Alamar, cubierto de sangre, se presenta delante de Gonzalo. Ámbos se paran , ámbos se miran , jamas se vieron, y se reconocen en su ...
J. A. Borraz, 1859
9
Maria Amparo Ruiz de Burton:
... whiteness in, 11on4, 157 -Characters: Dona Josefa Ala- mar, 17-20, 24-25, 36- 37; Elvira Alamar, 85; Alamar family, 62-66, 68-70, 72m2, 158-59, 160; Gabriel Alamar, 68-70, 153-54; Don Mariano Alamar, 20-21, 23, 3i. 33-35. 38-40, 42-43.
Amelia Mar¡a de la Luz Montes, Anne E. Goldman, 2004
10
El Genocidi franquista a València: les fosses silenciades ...
28-nov-44 Vicente Alamar Ortiz 1 mes Bronconeumonia 2 12 A 2 S. Luis Bertran 13-dic-44 Josefa Alamar Tatay 72 años Vejez 2 13 K 4 S. Tomás Ap. 17-jun-43 Francisco Alamar Vilanova 60 años Asfixia por suspensión 1 10 Z 4 Hospital ...
Vv.aa., 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alamar în contextul următoarelor știri.
1
Tetuán Asmir Ensemble ejemplifica el espíritu de Alamar con su …
Alamar arrancó el jueves una nueva edición con el concierto de Tetuán Asmir Ensemble. Aunque estaba previsto que el encargado de inaugurarlo el miércoles ... «La Voz de Almería, Iun 16»
2
Kiko Veneno retrasa su concierto de Alamar debido al viento
Cambios que sólo afectan a la celebración de estos dos conciertos y el cierre del Festival Alamar, que cambia del 18 al 19 de junio, pero que no modificarán ni ... «La Voz de Almería, Iun 16»
3
Kiko Veneno abre este miércoles Alamar, que vivirá cuatro …
Ya está todo listo para el comienzo de la edición de 2016 de Alamar, el festival de las Músicas del Mundo que, con la llegada del buen tiempo, se ha convertido ... «Teleprensa periódico digital, Iun 16»
4
Kiko Veneno encabeza la nueva edición del Festival Alamar 2016
Alamar, el festival de las Músicas del Mundo, volverá la próxima semana con cuatro conciertos, que se celebrarán del miércoles 15 al sábado 18 de junio, en la ... «El Almería, Iun 16»
5
Alamar celebra una 'Feria del Reciclaje'
El barrio capitalino de Alamar celebró este sábado la Primera Feria del Reciclaje, organizada por el Taller de Transformación Integral de Alamar Este, con sede ... «Diario de Cuba, Iun 16»
6
Gente de Zona, de la bicicleta en Alamar a los jets privados
El dúo de regueteroneros cubanos Gente de Zona ya está listo para conquistar los Estados Unidos, asegura la Revista Billboard, al tiempo que aclara que será ... «Martí Noticias, Iun 16»
7
Formalmente decomisados perros pitbull; anticipan denuncia penal
TIJUANA.- Los más de 50 perros que estaban dentro de un presunto criadero clandestino en el Alamar desde finales de marzo, finalmente fueron decomisados ... «Uniradio Informa, Mai 16»
8
Vehículo impacta a otro y lo lanza al canal en 'la Alamar'
Por jugar 'carreritas' un auto Toyota Celica golpeó por la parte trasera a un Jeep blanco y lo lanzó a la canalización del Río Tijuana, por la Vía Rápida Alamar, ... «Uniradio Informa, Apr 16»
9
Embarga Municipio 54 perros pit bull en colonia Alamar
Los 54 perros pitbull que se encontraban en un predio de la colonia Alamar fueron embargados precautoriamente la tarde de este viernes y llevados a la ... «Frontera.info, Apr 16»
10
Laura de la Uz: “Alamar no es un lugar remoto”
Laura de la Uz: “Alamar no es un lugar remoto” ... de novia” hay un mundo de cosas que contar; una hija y siempre el recuerdo de Alamar, comenta la actriz. «Martí Noticias, Feb 16»

IMAGINILE ALAMAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alamar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alamar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO