Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alfóncigo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALFÓNCIGO

La palabra alfóncigo procede del árabe hispánico alfústaq, este del árabe clásico fustuq, este del pelvi pistag, la cual a su vez procede del griego πιστάκη.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALFÓNCIGO ÎN SPANIOLĂ

al · fón · ci · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALFÓNCIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALFÓNCIGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alfóncigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alfóncigo

Pistacia vera

Pistacia vera

Pistachero, alfoncigo sau alfonsigo este un copac mic din genul Pistacia, originar din regiunile muntoase din Grecia, Siria, Turcia, Kârgâzstan, Turkmenistan, Iran, Pakistan și Afganistanul de vest, care produce un fruct important pentru utilizarea culinară numită fistic sau alfoncigo. Pistacia vera este adesea confundată cu alte specii din genul Pistacia, poate fi diferențiată de P. vera prin distribuția geografică inițială și fructele sale mai mici, cu un gust intens de terebentină și o coajă tare. Pistacia vera. Principalul producător este Iranul, cu 472.097 de tone de fistic în 2011. Ilustrația ... El pistachero, alfóncigo o alfónsigo es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto para uso culinario llamada pistacho o alfóncigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia, pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y una cáscara dura. Pistacia vera. Tiene como principal productor a Irán, con 472.097 toneladas de pistachos en 2011. Ilustración...

Definiția alfóncigo în dicționarul Spaniolă

Definiția alfoncigo din dicționarul spaniol este arborele familiei Anacardiáceas, de aproximativ trei metri înălțime, frunze compuse și de culoare verde închis; flori cu flori și fructe druseous, cu o migdale mică, verde, uleioasă, dulce și comestibilă numită fistic. Masticul este extras din trunchi și sucursale. O altă semnificație a fisticului în dicționar este și fructul acestui copac. La definición de alfóncigo en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Anacardiáceas, de unos tres metros de altura, hojas compuestas y de color verde oscuro; flores en maceta, y fruto drupáceo con una almendra pequeña de color verdoso, oleaginosa, dulce y comestible, llamada pistacho. Del tronco y de las ramas se extrae la almáciga. Otro significado de alfóncigo en el diccionario es también fruto de este árbol.
Apasă pentru a vedea definiția originală «alfóncigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALFÓNCIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfócigo
al··ci·go
alfónsigo
al·fón·si·go
alhócigo
al··ci·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
tósigo
·si·go
vértigo
vér·ti·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALFÓNCIGO

alfócigo
alfo
alfoliero
alfolinero
alfombra
alfombrado
alfombrar
alfombrera
alfombrero
alfombrilla
alfombrista
alfóndiga
alfondoque
alfonsario
alfonsear
alfonsearse
alfon
alfónsigo
alfonsina
alfonsino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALFÓNCIGO

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
quejigo
testigo
trigo
vigo

Sinonimele și antonimele alfóncigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «alfóncigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALFÓNCIGO

Găsește traducerea alfóncigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alfóncigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alfóncigo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

alfóncigo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alfóncigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Alphabet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

alfóncigo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

alfóncigo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

alfóncigo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alfóncigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

alfóncigo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

alfóncigo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

alfóncigo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

alfóncigo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

alfóncigo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

alfóncigo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

alfóncigo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

alfóncigo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

alfóncigo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

alfóncigo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alfóncigo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

alfóncigo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

alfóncigo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

alfóncigo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

alfóncigo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

alfóncigo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

alfóncigo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

alfóncigo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

alfóncigo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alfóncigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALFÓNCIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alfóncigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alfóncigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alfóncigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALFÓNCIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alfóncigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alfóncigo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alfóncigo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALFÓNCIGO»

Descoperă întrebuințarea alfóncigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alfóncigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
IPGRI Informe Anual 1999
Un proyecto para promover la conservación y el uso de especies infrautilizadas nativas de la cuenca del Mediterráneo ha puesto de manifiesto el valor potencial en el mercado de plantas como la ruca, los trigos morunos, el alfóncigo (o ...
Bioversity
2
Diccionario Akal del Color
(Del francés «pistache») Coloración específica clara, amarillo anaranjada y débil , cuya sugerencia origen corresponde a la cáscara (interior) del fruto del árbol anacardiáceo «alfóncigo» o «pistachero» (Pistacia vera). Se dice también «ocre  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Este árbol es principalmente del que se saca por incisión la resina conocida con el nombre de almáciga» Pistacia vira. alfóncigo. Fruto del árbol de este nombre del tamaño de una almendra pequeña , que cuando va madurando amarillea ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la Academie Española
ALFÓNCIGO. s. m. Arbol de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las flores V nacen en maceta, y cl fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. r. ant. b V. Alhóndiga.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
5
Diccionario de la lengua castellana
Alfóncigo, m. árbol ||pistacbo. Alfóndega , f. ant. Alfóndiga, f. ant. albóndiga. Alfonsario , m. ant. osario. Alfonsearse, r. fam. burlarse de otro en tono de chanza . Alfonsí, adj ant. alfonsino. Alfónsigo, m. alfóncigo. Alfonsina , /. cierta ac. cd la ...
D. y M., 1851
6
Diccionario de la lengua castellana
ALFÓNCIGO, s. m. Árbol de unos diez pies de altura , de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las hojas se componen de otras mas pequeñas , dispuestas en dos filas : las flores nacen en maceta, y el fruto contiene una sustancia resinosa.
7
Diccionario universal Español -Latino
Cypi pulvis. Hecho un alheña, ó aolido como una alheña. Tamquam rubigo fractus. Alheñar, v. a. Teñir con polvos de alheña. Ligustrino f-hrre fútate. Alheñarse, v. r. Criar tizón las mieses. Rubigine cor- "*р, corripi. Aikócigo. m. v. Alfóncigo.
Manuel de Valbuena, 1822
8
Diccionario de la Academia Española
ALFÓNCIGO, s. m. Árbol de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las flores nacen en maceta , y el fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. f. ant. V. Alhóndiga. ALFONSARIO.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario de la Real Academia Española
ALFÓNCIGO. 8. m. Árbol de cuyos tallos y tronco Huye la almáciga. Las flores nacen en maceta , y el fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. f. ant. V. Albóndiga.
‎1826
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
ALFÓNCIGO. ALFOLÍ, ni. Granero, albóndiga ó pósito donde se guarda el U'iiw. llorreum pubüciim. || El almacén de la sal. Apolheca saiaria. ALFOLIERO, m. El que tiene ,i su cargo y cuidado el alfolí. Apothecae curalor. ALFOLINERO, m.
Vicente Salvá y Pérez, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALFÓNCIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alfóncigo în contextul următoarelor știri.
1
Nace en Toro la cooperativa 'Amigos del pistacho'
Toro, San Marcial o Malva son algunas de las localidades en las que ya se pueden ver tierras de pistachos, el fruto del alfóncigo tan demandado en Europa. «Salamanca24horas, Apr 16»
2
Los pistachos y las alfombras de Irán, con la vista puesta en EEUU
El fruto del alfóncigo es lo más valorado del sector agrícola de Irán en los mercados internacionales y constituye un 11 % de sus exportaciones no petroleras. «EL PAÍS, Oct 15»
3
El pistacho manchego, a la conquista del futuro
... explica que la organización fue constituida en 2010 en Alcázar de San Juan, a partir de la Asociación para el Desarrollo Información y Fomento del Alfóncigo ... «Lanza Digital, Iun 15»
4
Develando la India
Por otra parte la producción de árboles frutales y de plantas oleaginosas, tales como algodón, sésamo, alfóncigo y colza, es también importante. Existe un gran ... «Granma Internacional, Feb 15»

IMAGINILE ALFÓNCIGO

alfóncigo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alfóncigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alfoncigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z