Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pródigo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRÓDIGO

La palabra pródigo procede del latín prodĭgus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRÓDIGO ÎN SPANIOLĂ

pró · di · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÓDIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÓDIGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pródigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Prodigal (dreapta)

Pródigo (Derecho)

Un om risipitor este persoana care își pierde propria proprietate într-un mod repetat și nejustificat, în detrimentul familiei sale și al mâncării care trebuie să-l satisfacă. Prodighelul, ca atare, trebuie declarat de către un judecător competent printr-o sentință fermă judecătorească. Un curator va fi numit din rândul membrilor secției, astfel încât să autorizeze actele de dispoziții. Un pródigo, en Derecho, es la persona que dilapida su propio patrimonio de forma reiterada e injustificada en detrimento de su propia familia y los alimentos que debe satisfacerle. El pródigo, como tal, debe ser declarado por un juez competente mediante una sentencia judicial firme. Se le designará un curador, de entre los integrantes de la sala, para que el mismo autorice los actos de disposiciones.

Definiția pródigo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a risipitorului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: că el își pierde și consumă proprietatea în cheltuieli inutile, fără măsură sau motiv. O altă semnificație a risipitorului în dicționar este că el disprețuiește cu generozitate viața sau alt lucru estimabil. Prodigal este, de asemenea, foarte generos. La primera definición de pródigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que desperdicia y consume su hacienda en gastos inútiles, sin medida ni razón. Otro significado de pródigo en el diccionario es que desprecia generosamente la vida u otra cosa estimable. Pródigo es también muy dadivoso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pródigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÓDIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
rátigo
·ti·go
tósigo
·si·go
turmódigo
tur··di·go
vértigo
vér·ti·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRÓDIGO

pródiga
prodigalidad
pródigamente
prodigar
prodigiador
prodigio
prodigiosa
prodigiosamente
prodigiosidad
prodigioso
proditor
proditorio
prodrómica
prodrómico
pródromo
producción
producibilidad
producible
producidor
producidora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÓDIGO

abrigo
amigo
arraigo
bodigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
testigo
trigo
vigo

Sinonimele și antonimele pródigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRÓDIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pródigo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în pródigo

ANTONIMELE «PRÓDIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pródigo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în pródigo

Traducerea «pródigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÓDIGO

Găsește traducerea pródigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pródigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pródigo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

败家子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pródigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prodigal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उड़ाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مسرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

расточительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pródigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অমিতব্যয়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prodigue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verschwenderisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

放蕩な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

낭비하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kebangeten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoang phí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊதாரித்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उधळ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

savurgan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prodigo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marnotrawny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

марнотратний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

risipitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άσωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verlore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förlorade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fortapte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pródigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÓDIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pródigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pródigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pródigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÓDIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pródigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pródigo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pródigo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRÓDIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pródigo.
1
Thomas Fuller
El avaro se roba a sí mismo. El pródigo, a sus herederos.
2
Henry Ford
El secreto de mi éxito está en pagar como si fuera pródigo y en vender como si estuviera en quiebra.
3
Pierre Corneille
El mentiroso siempre es pródigo en juramentos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PRÓDIGO»

El pródigo, a sus herederos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÓDIGO»

Descoperă întrebuințarea pródigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pródigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El regreso del hijo pródigo
El regreso del hijo pródigo de André Gide se publicó en 1912 (París, Gallimard) junto a cinco textos: El tratado de Narciso o teoría del símbolo (1891), El intento amoroso o el tratado del vano deseo (1893), El Hadj o el tratado del ...
André Gide, 1942
2
El hijo pródigo
Se ha dicho de la parábola del hijo pródigo que es un evangelio dentro del Evangelio. A través de ella, Nuestro Señor nos dirige una emotiva llamada a la conversión, a recomenzar con nuevo ardor en nuestra vida cristiana.
Georges Chevrot, 1991
3
La generación Hijo pródigo: renovación y modernidad
This book is a study and analysis of the literary journal El Hijo Prudigo and the generation of the early 1940s which brought Mexico into literary prominence.
Arnold C. Vento, 1996
4
El hijo pródigo y los exiliados españoles
En uno de los primeros números de El Hijo Pródigo se traduce un capítulo0 y, más adelante, el peruano Emilio Adolfo Westphalen le dedica un interesante artículo, "La rama dorada". Westphalen destacaba aquí, además, la importancia de ...
Nilo Palenzuela, 2001
5
El hijo pródigo
Sexto de la saga.
Penny Jordan, 2010
6
Humor Pródigo
Afirma Pedro Zarraluki que lo que une a los cuentos de este libro es el sentido del humor, "presente siempre en todo lo que hago, pero que en esta selección se convierte en su principal componente.
Pedro Zarraluki, 2007
7
El pródigo y el pícaro: la escuela de la vida en el Siglo de ...
El pródigo cree en la ley de la amistad y de la hospitalidad, Don Juan las pisotea . La desilusión del pródigo en esta materia parece afirmar que Don Juan tuvo razón. El pródigo juega a los naipes, escribe cartas; el Don Juan de Tirso no tiene ...
Edward Nagy, 1974
8
El Hijo Pródigo:
Una serie para ni os basada en las par bolas de Jesus. Cada par bola es ilustrada a todo color. Escrito en un lenguaje sencillo y facil de comprender por los peque os.
Jorgelina Campdepadrós, Eduardo Campdepadrós, 2002
9
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
La influencia del Código francés se nota en el proyecto de Bello, que admitía o la interdicción absoluta o total del pródigo, o una interdicción parcial, limitada a ciertos actos o contratos, como a enajenar o hipotecar bienes raíces, a comprar al ...
Luis Claro Solar
10
El Dios pródigo, Guía de discusión: Encuentra tu lugar en la ...
Inside this guide, you'll explore questions for group discussion and personal reflection, and exercises that will help you experience the truths of Jesus' parable in your own life.
Timothy J. Keller, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÓDIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pródigo în contextul următoarelor știri.
1
Toni Alcántara, el hijo pródigo: ¡Pablo Rivero vuelve a 'Cuéntame'!
Pese a que el actor dejó la serie la temporada pasada porque necesitaba inciar otra etapa profesional, ha decidido regresar a su “casa”. En la ficción, Toni deja ... «TP, Sep 16»
2
Ciudad Juárez recibe a su hijo pródigo, Juan Gabriel
Personas reunidas fuera de la casa del cantautor mexicano Juan Gabriel en Ciudad Juárez, México, el domingo 28 de agosto de 2016. Juan Gabriel murió en ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Sep 16»
3
El era un hijo pródigo
Monseñor Emiliani, no puedo dormir, no puedo descansar, estoy angustiado, no puedo dejar de pensar en todo lo malo que he hecho. Soy un hombre ruin, un ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»
4
Grandes Crímenes: El hijo pródigo
El forense dijo que a don Juan lo mataron entre las doce de la noche y las dos de la madrugada. Fue una muerte horrible. Le pegaron con un martillo en la ... «ElHeraldo.hn, Iul 16»
5
Mario Götze: el regreso del último hijo pródigo - Noticias - UEFA.com
En 2013 se convirtió en el jugador alemán más caro en la historia cuando fichó por el Bayern. Pasados tres años, el atacante regresa a Dortmund para ... «Uefa.com, Iul 16»
6
Los Chicago Bulls apuestan fuerte con el fichaje del 'hijo pródigo'
Los Chicago Bulls apuestan fuerte con el fichaje del 'hijo pródigo'. Los Chicago Bulls dan el campanazo, apuestan fuerte y dan un gran giro en su planeación ... «Vivelo Hoy, Iul 16»
7
Fabián Bielinsky: un legado escaso en películas pero pródigo en ...
Fabián Bielinsky: un legado escaso en películas pero pródigo en talento. Hace diez años moría en Brasil el director de Nueve reinas y El aura, que cambiaron ... «LA NACION, Iun 16»
8
El adiós del hijo pródigo
Las lágrimas derramadas en Vallecas hace unas semanas, en el último partido de la temporada, avanzaron el adiós del valenciano, el hijo pródigo del ... «levante.emv.com, Iun 16»
9
Concurso juvenil transforma en cómics la parábola del hijo pródigo
De esta forma, ocho estudiantes del EDAIC reflexionaron sobre la Parábola del Hijo Pródigo para con sus talentos, convertir el pasaje bíblico en una historieta. «ACI Prensa, Iun 16»
10
Vicente Álamo, el regreso del hijo pródigo a Granollers
Granollers (Barcelona), 22 jun (EFE).- Vicente Álamo será el claro ejemplo del regreso del hijo pródigo a Granollers. El que fuera portero vallesano durante ... «Mundo Deportivo, Iun 16»

IMAGINILE PRÓDIGO

pródigo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pródigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/prodigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z