ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALHANÍA
La palabra
alhanía procede del árabe hispánico
alḥaníyya 'alcoba', la cual a su vez procede del árabe clásico
ḥaniyyah 'bóveda'.
CE ÎNSEAMNĂ ALHANÍA ÎN SPANIOLĂ?
dormitor
Dormitorul este numele camerei folosite, mai presus de toate, pentru visul sau restul locuitorului sau ocupantului. În majoritatea cazurilor, această cameră este însoțită de mobilier personal sau partajare privată. Nu este posibil să se spună exact ce se face în această cameră, activitățile pot varia de la dormit, de a citi, de a privi la televizor, de a se îmbrăca, de a conversa cu un alt utilizator, de a se odihni corpul sau de a se izola singur din afară. Acest lucru se datorează faptului că depinde exclusiv de fiecare utilizator specific. Dormitor într-o imagine Van Gogh. În culturi diferite, spațiile folosite în principal pentru alte activități pe parcursul zilei sunt transformate în dormitoare pe timp de noapte; În timp ce în altele există dormitoare specifice, care constituie o parte importantă a casei, casei sau casei.
Definiția alhanía în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a alhanía în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dormitor. O altă semnificație a alhaniei în dicționar este dulapul. Alhania este, de asemenea, un fel de saltea mică.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALHANÍA»
Descoperă întrebuințarea
alhanía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
alhanía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arqueología de Castilla-La Mancha: I Jornadas, Cuenca, 13-17 ...
Aunque su excavación apenas se ha iniciado, sabemos que medía 8 m de
anchura y una longitud aproximada de 39 m, sin contar la alhanía oriental.
Dispuso, al menos, de un banco o poyete de ladrillo enlucido con yeso adosado
al muro ...
2
La ciudad medieval de Toledo: historia, arqueología y ...
Más bien parece que los escribanos autores del inventario anotaron y midieron
de manera indistinta un "palacio con su alhanía", o un "palacio con dos alhanías"
, o mejor un "palacio de 6 varas por 3 varas con alhanía de 3,5 x 3", por ejemplo.
Jean Passini, Ricardo Izquierdo Benito,
2007
3
Los almohades: problemas y perspectivas
con dos pares de ménsulas del mismo estilo que las existentes en las puertas
monumentales levantadas por los unitarios en Rabat y Marraqués; la alhanía del
salón principal presentaba así mismo un gran arco polilobulado con arranque ...
Patrice Cressier, María Isabel Fierro,
2005
4
Anuario de lingüística hispánica
poner su atención en las salas tripartitas reconocen dichos dormitorios pero no
siempre aciertan a darles el nombre ya olvidado, a pesar de encontrarse en el
diccionario de Autoridades. Es entonces cuando alhanía va a resucitar en formas
...
5
Studia hispanica in honorem R. Lapesa
La palabra alhanía, hoy anticuada1, tiene, según el Diccionario de la lengua
española (19.* ed., Madrid, 1970), estas tres acepciones: 1. 'alcoba'; 2. 'alacena';
3. 'especie de colchoncillo'. Las autoridades que el Diccionario Histórico de la ...
—«Tiene el patio de las Muñecas en sus galerías diferentes portadas, entre las
cuales la del norte conduce á una sala (llamada hoy Salón de los principes) con
una grande alhanía en cada uno de los extremos, despojada ya de sus ...
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Lo mismo que Alcó- ba , segun Covarr. que cita al P. Guadix , que dice que
Alhanía vile tanto como cama.Lat.Zí- ta,a. CLAvij.Embax. al Tarn. Eluegocn el
cuerpo de ella havía tres como albanias para ha- cer camas è cstrádos. ALH
AQvJEQU ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.),
1726
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Pa/iilli cùlocyntidïì&Uílï'tx çi^IO ALHANIA. f. f. Voz Arabe. Lo mifmo que Alcó- ba ,
fegun Covarr. que cita al P. Guadix ,que dice que Alhanía vale tanto como caraa.
Lat.Zi- ta,<c. Clavtj. Embax: alTam. Elucgoen el cuerpo de ella havía tres como ...
También se ha podido demostrar que la alberca fue modificada. Las dos fases
constructivas se aprecian asimismo en la sala principal. Situada en la crujía
occidental, parece que tenía una alhanía al N y probablemente otra al S.
Igualmente ...
José Antonio González Alcantud, Antonio Malpica Cuello,
2001
10
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
V. también, a título de ejemplo, su riguroso trabajo "El arabismo alhanía", en
Studia hispanica in honorem R. Lapesa, Madrid, Gredos, 1984, II, p. 165—172.
Una contribución de otro lingüista eminente: Antonio Tovar "Notas al Diccionario
...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin,
1989