Descarcă aplicația
educalingo
almejía

Înțelesul "almejía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALMEJÍA

La palabra almejía procede del árabe mawšīý 'recamada'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALMEJÍA ÎN SPANIOLĂ

al · me ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALMEJÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALMEJÍA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția almejía în dicționarul Spaniolă

Definiția almejía în spaniolă este "tunică" sau "mantie arabă" folosită de creștini.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALMEJÍA

apoplejía · bermejía · hemiplejía · herejía · lejía · monoplejía · paraplejía · tetraplejía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALMEJÍA

almea · almecina · almecino · almeja · almejar · almejí · almena · almenada · almenado · almenaje · almenar · almenara · almendra · almendrada · almendrado · almendral · almendrar · almendrate · almendrera · almendrero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALMEJÍA

alfajía · alfarjía · asesoría · atajía · ataujía · bajía · bujía · canonjía · categoría · compañía · consultoría · crujía · día · economía · energía · extranjía · guía · monjía · sajía · taujía

Sinonimele și antonimele almejía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «almejía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALMEJÍA

Găsește traducerea almejía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile almejía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almejía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

almejía
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

almejía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Craving
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

almejía
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

almejía
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

almejía
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

almejía
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

almejía
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

almejía
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

almejía
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

almejía
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

almejía
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

almejía
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

almejía
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

almejía
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

almejía
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

almejía
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

almejía
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

almejía
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

almejía
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

almejía
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

almejía
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

almejía
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

almejía
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

almejía
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

almejía
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a almejía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALMEJÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale almejía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «almejía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre almejía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMEJÍA»

Descoperă întrebuințarea almejía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almejía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Si los otros dos nombres de trajes de encima femeninos, piel y almejía, se referían a vestidos de mangas anchas, podemos relacionarlos con los tipos IV B y IV C. La identificación de la piel con un traje amplio y forrado como el representado ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
2
Compendio de indumentaria española
Prenda propia de los árabes fué también la almejía, rica túnica que vestía el Miramamolín en la batalla de las Navas, pues, según la Crónica, «descendió del caballo en medio del corral, y de suso vestía una almejía negra de un jamete, ...
J. Natividad de Diego y González, 2011
3
Las Cantigas: el códice de Florencia
Vestidura talar y amplia presenta forro de color distinto al paño exterior. Sin duda de rico brocado árabe es la almejía y el manto con que aparece la Virgen en la cantiga 64bis-c. La almejía azul presenta enormes mangas con ribetes dorados.
Amparo García Cuadrado, 1993
4
Vida de San Indalecio y Almeria ilustrada en su antiguedad, ...
primera, segunda y tercera parte Gabriel Pascual y Orbaneja José de Orbaneja ( (Almería)). Partió á ella , donde llegó , a viendo pafíá< ció , llamado Segundo ¡ porque aviéndó do algunos trabajos en el camino, predi* eftado fu cuerpo oculto  ...
Gabriel Pascual y Orbaneja, José de Orbaneja ((Almería)), 1699
5
Cuadernos de la Alhambra
Como traje vestido por una novia se cita la almejía en la Crónica Generales“. Puesto que almejía y piel fueron, según todos los indicios, nombres de trajes con mangas anchas que en el siglo XIII representaban la moda tradicional frente a las ...
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Especie de moluscos. Ai.mejar, tu. Criadero de almejas. Almejí , f. anl. Almejía. Almejía, f. anl. Cierta vestidura antigua. Almena , f. Torrecilla sobre muro antiguo de las fortalezas. Almenado, da, adj. i.oronado de almenas. II Que lo parece. || nt.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
El linguaje de la indumentaria: tejidos y vestiduras en el ...
Véase Corriente, F., Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance, Madrid, 1999, en la entrada “almeixia, almexia y almejía”, donde aclara: “Pero la almejía como prenda delicada nos recuerda más bien el ár. (hullatun) ...
Elisa Mesa Fernández, 2008
8
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
La variante «alma- drac»en 1304 (CLO)14. almexía 'tela hilada en casa', ' especie de jubón' (JH) También Rato nos procura la citada palabra que, en todo caso, debe ser relacionada etimológicamente con el arabismo castellano almejía  ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Concha menudamente rayada por fuera, poco lustrosa, y que varia mucho en sus colores. Müsch, tallar ina, peixarina. ALMEJAR. m. Criadero de almejas. Viver de muse los. ALMEJÍ, m. ant. y ALMEJÍA, f. ant. Cierta vestidura antigua. Almejía.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Libro de las gestas de Jaime I, rey de Aragón
Vestidura morisca, usada también por los cristianos, consistente en un cuerpo ceñido en la cintura, abotonado, con mangas cortas y falda que solía llegar hasta las rodillas; es el equivalente a la almejía de los mudéjares. Del ár. andalusí ...
Jacques I ((roi d'Aragon ;), Francisco José Martínez Roy, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMEJÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul almejía în contextul următoarelor știri.
1
Los arabismos del español I
Prendas como la almejía 'túnica', el albornoz, el alquicel 'capa', la aljuba o jubón, elgabán, los zaragüelles 'calzones', las alpargatas; la cenefa y el alamar, ... «Excélsior, Feb 16»

IMAGINILE ALMEJÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Almejía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/almejia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO