Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "altivez" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALTIVEZ

La palabra altivez procede de altivo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALTIVEZ ÎN SPANIOLĂ

al · ti · vez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTIVEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTIVEZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «altivez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

semeție

Arrogancia

Aroganța este un defect care se referă la mândria excesivă a unei persoane față de sine și care îl determină să creadă și să ceară mai multe privilegii de la cei care au dreptul. Adjectivul adjectiv legat de această pasiune este arogant. Este adesea folosit cu conotație negativă. La arrogancia es un defecto que se refiere al excesivo orgullo de una persona en relación consigo misma y que la lleva a creer y exigir más privilegios de a los que tiene derecho. El adjetivo calificativo relativo a esta pasión es arrogante. Se emplea frecuentemente con connotación negativa.

Definiția altivez în dicționarul Spaniolă

Definiția altivez din dicționar este mândria, aroganța. En el diccionario castellano altivez significa orgullo, soberbia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «altivez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTIVEZ


calvez
cal·vez
esquivez
es·qui·vez
malavez
ma·la·vez
talvez
tal·vez
vez
vez
vivez
vi·vez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALTIVEZ

altiplánico
altiplano
altiricón
altiro
altísimo
altísona
altisonancia
altisonante
altisonantemente
altísono
altitonante
altitud
altitudinal
altiva
altivamente
altivar
altivecer
altiveza
altividad
altivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTIVEZ

ajedrez
calidez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vejez

Sinonimele și antonimele altivez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALTIVEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «altivez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în altivez

ANTONIMELE «ALTIVEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «altivez» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în altivez

Traducerea «altivez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALTIVEZ

Găsește traducerea altivez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile altivez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «altivez» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

傲气
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

altivez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

haughtiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غطرسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

надменность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

altivez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অহংকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hauteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hoffart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

傲慢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

오만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

haughtiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tánh ngạo mạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ताठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

alterigia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wyniosłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гордовитість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

semeție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλαζονεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verheffing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

haughtiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hovmod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a altivez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTIVEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «altivez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale altivez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «altivez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALTIVEZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «altivez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «altivez» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre altivez

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ALTIVEZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul altivez.
1
Fénelon
La altivez es útil, todo hombre debe ser altivo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTIVEZ»

Descoperă întrebuințarea altivez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu altivez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Noche de tropiezos y altivez
NOCHE DE TROPIEZOS Y ALTIVEZ es una historia de crítica social cubana.
Antonio Gálvez Alcaide
2
Diccionario de la Academia Española
Con altivez. Elate , iumidé , superbé. ALTIVARSE, DO. v. r. ant. Ensoberbe- ALTIVECER.DO, SE. v. a. ant. Causar altivez ó vanidad. Superbum, vel arro- gantem reddere. ALTIVEDAD. s. f. ant. V. Altivez. ALTIVEZ, s. f. Orgullo, soberbia. Ela- tio ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Tradiciones limeñas
ALTIVEZ DE LIMEÑA Entre el señor conde de San Javier y Casa-Laredo y la cuarta hija del conde de la Dehesa de Velayos existían, por los años de 1780, los más volcánicos amores. El de la Dehesa de Velayos, fundadas o infundadas, por ...
Ricardo Palma, Ventura García Calderón, José Carlos Mariátegui, 1994
4
Diccionario de pensamientos sublimes y sentenciosos, ...
... republicanos. '". • S.1 EUREMONT. . i ' ¡ La altivez del corazon es el atributo de los hombres de bien; k altivez de los modales es la de los tontos ; la altivez delnaci- miento y la gerarquía es con frecuencia la altivez de los enga-; fiados.
‎1840
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Con altivez. Elate, tumide , superbe. ALTIVARSE. v.r. poc. us. Ensobervecerse y llenarse de altivez. Superbire , intumescere , insoles- tere, greg. silvest. Obr. poet . 1 ib. 5. fol. 3 oz. b. No te altives , pecador, bumillate j subirás. ALTIVECER, v. a.  ...
6
La Ilustración en España y Alemania
Sin embargo, Mendelssohn habla de «altivez», y eso tiene, a mi parecer, sus buenas razones. La altivez divina no es esa actitud antipática que asociamos hoy a la altivez, sino que se trata de la traducción al alemán de un importante ...
Reyes Mate, Friedrich Niewöhner, 1989
7
Diccionario citador de máximas, proverbios, frases y ...
La altivez del alma forma los verdaderos republicanos. EUREMONT. La altivez del corazon es el atributo de los hombres de bien; la altivez de los modales es la de los tontos ; la altivez del nacimiento y la gerarquía es con frecuencia la altivez  ...
David Evans Macdonnel, José Borrás, 1836
8
Diccionario de la lengua castellana
Elalé, lumidi , tu- perbé. ALT1VARSE. r. ant. Ensoberbecerse y llenarse de altivez. A.. TlvECER. a. ont. Causar altivez ó vanidad. Hállase usado ionio reciproco. AL TI VEDAD, f. ant. altivez. ALTIVEZ, f. Orgullo, soberbia. Elatio animi, arrogantia ...
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Altivez, soberbia. Altanero, ra. adj. Ave de alto vuelo. || met. Altivo, vano. Altanez, f. ant. Altaneria. Altar, m. La mesa donde se dice la misa en las iglesias. || El retablo que está sobre esta mesa. Altareina, f. Planta, milenrama. Altarero, m. El que ...
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario de la Academie Española
Con altivez; E ¡até , tumidé , superbé. ALTIVABSE, D0. v. r. ant. Ensoberbecerse. ALTIVECER , DO , SE. v. a. ant. Causar altivez ó vanidad. Superbum, vel arrogantem reddere. ALTIVEDAD. s. f. ant. V. Altivez. ALTIVEZ. s. f. Orgullo, soberbia.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTIVEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul altivez în contextul următoarelor știri.
1
Altivez no Itamaraty
Em menos de um mês de governo, além da reversão das expectativas na economia, o Brasil deu claros sinais de que está resgatando a altivez de sua política ... «Noblat, Iun 16»
2
Câmara recupera 'altivez', diz OAB sobre afastamento de Cunha
“A saída de Eduardo Cunha da chefia dos trabalhos da Casa Legislativa contribui para a Câmara recuperar a altivez que lhe é devida e afasta o risco de a ... «Estadão, Mai 16»
3
Gleisi Hoffmann diz que discurso de Dilma na ONU mostrou altivez
Segundo ela, a presidente mostrou confiança e altivez ao falar para o mundo e decepcionou aqueles que acharam que ela iria prejudicar a imagem do Brasil ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Apr 16»
4
La Libertad: Madre de familia es asesinada a pedradas
Durante varios años, María Delicia Altivez Cueva (37) soportó los maltratos físicos de su pareja, pero cuando decidió denunciarlo terminó por costarle la vida. «El Popular, Apr 16»
5
La altivez de EEUU le hizo enemistarse con Rusia
La altivez de EEUU en el tema de la preocupación de Rusia por la ampliación de la OTAN provocó la presente crisis en las relaciones entre las dos potencias, ... «Sputnik Mundo, Mar 16»
6
La altivez de Mercedes podría beneficiar a Fernando Alonso
La altivez de Mercedes podría beneficiar a Fernando Alonso. La escudería alemana ha propuesto un incremento en la potencia del resto de motores, lo que ... «Libertad Digital, Mar 16»
7
Esa denigrante y perniciosa costumbre de aceptar conferencias de …
... el establishment, redactadas por sus asesores, acostumbrados todos ellos a 25 años de marketing político, de impune altivez y de simulacros democráticos. «El Mostrador, Mar 16»
8
Venâncio: da altivez de um líder nato
Venâncio: da altivez de um líder nato ... demonstrou, mais uma vez, altivez política, pois compreendeu que as observações ou recomendações anotadas pelo ... «Infonet, Mar 16»
9
La soberbia como dardo
Cuyos sinónimos se asocia, a altivez y engreimiento, “apetito desordenado de ser preferido a otros”.La definición refleja fielmente a Rajoy, por su rechazo a ... «Extremadura Progresista, Feb 16»
10
Tailandês pega 6 anos de prisão por lesada altivez em críticas no …
Um tribunal da Tailândia condenou nesta quarta-feira a seis anos de prisão um homem declarado culpado de um crime de lesada altivez em uma publicação ... «UOL, Ian 16»

IMAGINILE ALTIVEZ

altivez

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Altivez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/altivez>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z