Descarcă aplicația
educalingo
amanecer

Înțelesul "amanecer" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMANECER

La palabra amanecer procede del latín hispánico manescĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMANECER ÎN SPANIOLĂ

a · ma · ne · cer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMANECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMANECER ÎN SPANIOLĂ?

Orto

O stea este în orto când trece peste planul orizontului și trece la emisfera vizibilă. Adică atunci când înălțimea sa astronomică este zero, de la negativ la pozitiv. Dacă discul stelei este apreciabil - cazuri de Soare și Lună - orto se produce atunci când membrele superioare ating orizontul. În cazul Soarelui acest lucru se întâmplă în zori, centrul său fiind la 90 ° 50 'de la zenit: la 16' de la raza soarelui, trebuie să adăugăm 34 'din cauza refracției atmosferice, rezultând în cele 50 de mai mult. Când sunetul este "văzut" cu orizontul, într-adevăr, așa cum s-a arătat de mai multe ori, este încă sub el. Un caz particular de orto este orto-ul helial. Cel de la Sirius în particular a avut o semnificație deosebită prin relația sa cu stabilirea primului calendar solar, calendarul egiptean, despre care suntem moștenitori. Starurile circumpolare nu au nici orto, nici apus de soare.

Definiția amanecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zorii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să înceapă să apară lumina zilei. Răsărit la opt. Este tulbure. Un alt sens al zorilor în dicționar este să ajungeți sau să vă aflați într-un anumit loc, situație sau condiție când apare lumina zilei. M-am trezit în Madrid. M-am trezit obosit. Dawn este, de asemenea, spus de un lucru: Apariția din nou sau manifestându-se la sfârșitul zilei. A apărut o lampă la ușa Palatului.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AMANECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amanezco
amaneces / amanecés
él amanece
nos. amanecemos
vos. amanecéis / amanecen
ellos amanecen
Pretérito imperfecto
yo amanecía
amanecías
él amanecía
nos. amanecíamos
vos. amanecíais / amanecían
ellos amanecían
Pret. perfecto simple
yo amanecí
amaneciste
él amaneció
nos. amanecimos
vos. amanecisteis / amanecieron
ellos amanecieron
Futuro simple
yo amaneceré
amanecerás
él amanecerá
nos. amaneceremos
vos. amaneceréis / amanecerán
ellos amanecerán
Condicional simple
yo amanecería
amanecerías
él amanecería
nos. amaneceríamos
vos. amaneceríais / amanecerían
ellos amanecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amanecido
has amanecido
él ha amanecido
nos. hemos amanecido
vos. habéis amanecido
ellos han amanecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amanecido
habías amanecido
él había amanecido
nos. habíamos amanecido
vos. habíais amanecido
ellos habían amanecido
Pretérito Anterior
yo hube amanecido
hubiste amanecido
él hubo amanecido
nos. hubimos amanecido
vos. hubisteis amanecido
ellos hubieron amanecido
Futuro perfecto
yo habré amanecido
habrás amanecido
él habrá amanecido
nos. habremos amanecido
vos. habréis amanecido
ellos habrán amanecido
Condicional Perfecto
yo habría amanecido
habrías amanecido
él habría amanecido
nos. habríamos amanecido
vos. habríais amanecido
ellos habrían amanecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amanezca
amanezcas
él amanezca
nos. amanezcamos
vos. amanezcáis / amanezcan
ellos amanezcan
Pretérito imperfecto
yo amaneciera o amaneciese
amanecieras o amanecieses
él amaneciera o amaneciese
nos. amaneciéramos o amaneciésemos
vos. amanecierais o amanecieseis / amanecieran o amaneciesen
ellos amanecieran o amaneciesen
Futuro simple
yo amaneciere
amanecieres
él amaneciere
nos. amaneciéremos
vos. amaneciereis / amanecieren
ellos amanecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amanecido
hubiste amanecido
él hubo amanecido
nos. hubimos amanecido
vos. hubisteis amanecido
ellos hubieron amanecido
Futuro Perfecto
yo habré amanecido
habrás amanecido
él habrá amanecido
nos. habremos amanecido
vos. habréis amanecido
ellos habrán amanecido
Condicional perfecto
yo habría amanecido
habrías amanecido
él habría amanecido
nos. habríamos amanecido
vos. habríais amanecido
ellos habrían amanecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amanece (tú) / amanecé (vos)
amaneced (vosotros) / amanezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amanecer
Participio
amanecido
Gerundio
amaneciendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMANECER

adonecer · canecer · desguarnecer · desvanecer · empedernecer · encanecer · enruinecer · enternecer · envanecer · escarnecer · fenecer · fornecer · guarnecer · hermanecer · juvenecer · lozanecer · orinecer · permanecer · pertenecer · rejuvenecer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMANECER

amanal · amanar · amancay · amancayo · amancebamiento · amancebar · amancebarse · amancillar · amanear · amanecida · amanecido · amanerada · amanerado · amaneramiento · amanerar · amanesquera · amanezca · amanezco · amangualar · amaniatar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMANECER

agradecer · aparecer · atardecer · avanecer · crecer · desaparecer · difinecer · embarnecer · empoltronecer · encarnecer · ensarnecer · entronecer · establecer · evanecer · favorecer · fortalecer · ofrecer · onecer · parecer · remanecer

Sinonimele și antonimele amanecer în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMANECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amanecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMANECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amanecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amanecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMANECER

Găsește traducerea amanecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amanecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amanecer» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

黎明
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amanecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dawn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

рассвет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amanhecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভোর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

aube
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Morgendämmerung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

夜明け
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

새벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

esuke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rạng đông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விடியல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पहाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şafak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

alba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світанок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zori de zi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aanbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gryning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dawn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amanecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMANECER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amanecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amanecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amanecer

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AMANECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amanecer.
1
Noel Clarasó
En cada amanecer hay un vivo poema de esperanza, y, al acostarnos, pensemos que amanecerá.
2
Proverbio Oriental
Por mucho que disparemos contra el gallo, no por eso dejará de amanecer.
3
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
4
San Juan Bosco
Una hora ganada al amanecer es un tesoro por la tarde.
5
John Lennon
Cuando hagas algo noble y hermoso y nadie se de cuenta, no estés triste. El amanecer es un espectáculo hermoso y sin embargo la mayor parte de la audiencia duerme todavía.
6
Rabindranath Tagore
¡He perdido mi gotita de rocío!, dice la flor al cielo del amanecer, que ha perdido todas sus estrellas.
7
George Herbert
En todas las tierras el sol sale al amanecer.
8
William Blake
El que se encadena a una alegría, destruye una vida libre; pero el que besa la alegría en su vuelo, vive el amanecer de la eternidad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMANECER»

Al buen amanecer no te lo dejes perder.
Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
Borregos al atardecer charcos al amanecer.
Casa que al amanecer no está abierta, es colmena muerta.
Más vale ser desconfiado, que amanecer engañado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMANECER»

Descoperă întrebuințarea amanecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amanecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amanecer (Saga Crepúsculo 4)
El desenlace de la Saga Crepúsculo En la batalla final, sólo el amor te hará invencible «No tengas miedo», le susurré. «Somos como una sola persona».
Stephanie Meyer, 2010
2
Hacia el amanecer
Hacia el amanecer es la crónica de este viaje relatada por un padre que descubre la fragilidad humana, pero también la capacidad de lucha, el valor del optimismo y la fuerza del amor.
Michael Greenberg, 2010
3
El amanecer de un marido
Y por eso sus historias hieren. El amanecer de un marido es una recreación honesta, y no por ello menos dolorosa, del tedio que se instala entre dos personas después de años de convivencia.
Héctor Abad Faciolince, 2012
4
El amanecer del Tantra
El aspecto físico y la aplicación práctica del Tantra budista articulados por dos de los más destacados especialistas en el tema, contribuyendo a devolver a las enseñanzas tántricas su lenguaje simbólico y originario.
Herbert V. Guenther, Chögyam Trungpa, 2003
5
VIMOS EL AMANECER POR SEGUNDA VEZ: SIEMPRE ES DEMASIADO ...
Quieres lo mejor de Dios para tu vida?
LEONA AMACHER REESE, 2010
6
El Amanecer del cuerpo: un camino de transformación ...
Después de una larga y apasionante búsqueda a través del cuerpo humano, Antoni Munné nos ofrece un conjunto de grandes hallazgos, fruto de su experiencia personal y profesional, de sus observaciones y reflexiones.
Antoni Munné, 2006
7
La cálida sinfonía del amanecer. Vía multiforme para la ...
Ya es hora de despertar del sueño.
Jorge Miguel Castro, Jorge Miguel Castro Ferrer, 1999
8
El amanecer de los derechos del hombre: La controversia de ...
Juan Dumont (1923-2001), hispanista francés, infatigable autor, editor y director de más de mil obras de historia, descubrió importantes archivos españoles inéditos y es considerado en España y América como uno de los maestros de la ...
Jean Dumont, 2011
9
Robots del amanecer
Basándose en sus rigurosos conocimientos científicos, Asimov ofrece una visión de lo que puede ser en siglos venideros la vida humana en el cosmos.
Isaac Asimov, 2011
10
Secretos en el silencio/Antes del amanecer
Secretos en el silencio La periodista Callie Evers llegó a la atrasada ciudad costera de Point Hope, Alabama, con la intención de escribir sobre el asesinato de un niño que diez años atrás había quedado sin resolver.
Gayle Wilson, Joanna Wayne, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMANECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amanecer în contextul următoarelor știri.
1
'Batman v Superman': Vive el amanecer de la justicia con la nueva …
A semanas de que se estrene Batman v Superman: El amanecer de la justicia en España (23 de marzo), Warner Bros. Pictures y DC Comics, en colaboración ... «SensaCine, Mar 16»
2
'Batman v Superman: El amanecer de la justicia': Nuevo TV Spot …
... la existencia de la humanidad. 'Batman v Superman: El amanecer de la justicia' aterrizará en las salas de cine españolas el próximo 25 de marzo de 2016. «FOTOGRAMAS, Ian 16»
3
EU acusa al dueño del 'Unomásuno' de nexos con el narco
El gobierno de Estados Unidos acusó a Naim Libien Tella, dueño de los diarios mexicanos Unomásuno y Amanecer, de tener vínculos con Los Cuinis, grupo ... «El Financiero, Dec 15»
4
'Batman v Superman: El amanecer de la justicia': Nuevas imágenes
Henry Cavill volverá a ponerse en la piel del último hijo de Krypton, mientras que Ben Affleck debutará como el nuevo Caballero Oscuro en la secuela de 'El ... «FOTOGRAMAS, Oct 15»
5
'Batman v Superman: El amanecer de la justicia': Kal-El y el …
La revista Empire ha publicado el primer vistazo a la portada de su próximo número en el que la película Batman v Superman: El amanecer de la justicia es la ... «SensaCine, Iul 15»
6
Amanecer nublado para Edurne en Eurovisión; Suecia gana el …
Esperando el amanecer se nos volvió a hacer de noche. Edurne, la representante de España este año en el festival de Eurovisión, no pudo evitar que se ... «ABC.es, Mai 15»
7
Vídeo | Edurne ensaya 'Amanecer' por primera vez en el escenario …
La cantante Edurne ha realizado durante la mañana de este domingo su primer ensayo del tema "Amanecer" sobre el escenario de Viena donde tendrá lugar la ... «elEconomista.es, Mai 15»
8
El representante de Edurne carga contra José María Íñigo por …
El comentarista del festival aseguraba en esa entrevista que «Amanecer», la canción que Edurne defenderá sobre el escenario del certamen, no es la mejor ... «ABC.es, Mai 15»
9
'En Amanecer Dorado son asesinos'
El juicio contra la cúpula del partido neonazi griego Amanecer Dorado ha arrancado en la mañana de este lunes en Atenas. Tan sólo por unos minutos. El que ... «El Mundo, Apr 15»
10
Edurne y su canción «Amanecer», himno de la Vuelta a España
La representante española en Eurovisión, Edurne, y la canción que defenderá en el certamen, «Amanecer», serán la artista y el tema oficial de la próxima ... «abcdesevilla.es, Apr 15»

IMAGINILE AMANECER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amanecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amanecer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO