Descarcă aplicația
educalingo
alborear

Înțelesul "alborear" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALBOREAR

La palabra alborear procede de albor 'luz del alba'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALBOREAR ÎN SPANIOLĂ

al · bo · re · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALBOREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALBOREAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția alborear în dicționarul Spaniolă

Definiția alborear în dicționarul spaniol este amanecer. A adormit aproape în zori. O altă semnificație a lui alborear în dicționar este de asemenea spus despre ziua: Începeți, aveți un început. Se ridică când zorii zilele.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ALBOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alboreo
alboreas / alboreás
él alborea
nos. alboreamos
vos. alboreáis / alborean
ellos alborean
Pretérito imperfecto
yo alboreaba
alboreabas
él alboreaba
nos. alboreábamos
vos. alboreabais / alboreaban
ellos alboreaban
Pret. perfecto simple
yo alboreé
alboreaste
él alboreó
nos. alboreamos
vos. alboreasteis / alborearon
ellos alborearon
Futuro simple
yo alborearé
alborearás
él alboreará
nos. alborearemos
vos. alborearéis / alborearán
ellos alborearán
Condicional simple
yo alborearía
alborearías
él alborearía
nos. alborearíamos
vos. alborearíais / alborearían
ellos alborearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alboreado
has alboreado
él ha alboreado
nos. hemos alboreado
vos. habéis alboreado
ellos han alboreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alboreado
habías alboreado
él había alboreado
nos. habíamos alboreado
vos. habíais alboreado
ellos habían alboreado
Pretérito Anterior
yo hube alboreado
hubiste alboreado
él hubo alboreado
nos. hubimos alboreado
vos. hubisteis alboreado
ellos hubieron alboreado
Futuro perfecto
yo habré alboreado
habrás alboreado
él habrá alboreado
nos. habremos alboreado
vos. habréis alboreado
ellos habrán alboreado
Condicional Perfecto
yo habría alboreado
habrías alboreado
él habría alboreado
nos. habríamos alboreado
vos. habríais alboreado
ellos habrían alboreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alboree
alborees
él alboree
nos. alboreemos
vos. alboreéis / alboreen
ellos alboreen
Pretérito imperfecto
yo alboreara o alborease
alborearas o alboreases
él alboreara o alborease
nos. alboreáramos o alboreásemos
vos. alborearais o alboreaseis / alborearan o alboreasen
ellos alborearan o alboreasen
Futuro simple
yo alboreare
alboreares
él alboreare
nos. alboreáremos
vos. alboreareis / alborearen
ellos alborearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alboreado
hubiste alboreado
él hubo alboreado
nos. hubimos alboreado
vos. hubisteis alboreado
ellos hubieron alboreado
Futuro Perfecto
yo habré alboreado
habrás alboreado
él habrá alboreado
nos. habremos alboreado
vos. habréis alboreado
ellos habrán alboreado
Condicional perfecto
yo habría alboreado
habrías alboreado
él habría alboreado
nos. habríamos alboreado
vos. habríais alboreado
ellos habrían alboreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alborea (tú) / alboreá (vos)
alboread (vosotros) / alboreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alborear
Participio
alboreado
Gerundio
alboreando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALBOREAR

chorear · clamorear · colorear · contralorear · corear · despolvorear · espolvorear · florear · orear · pastorear · rumorear · saborear · señorear · torear · tractorear · transflorear · valorear · vaporear · viborear · vitorear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALBOREAR

albor · alborada · albórbola · alboreada · alborecer · alboreo · alborga · albornía · alborno · albornoz · alborocera · alboronía · alboroque · alborotada · alborotadamente · alborotadiza · alborotadizo · alborotado · alborotador · alborotadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALBOREAR

acarrear · arrear · cotorrear · crear · enseñorear · gorgorear · laborear · lorear · marear · mayorear · pecorear · polvorear · primorear · procrear · rastrear · recrear · tamborear · tintorear · trasflorear · victorear

Sinonimele și antonimele alborear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALBOREAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alborear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ALBOREAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «alborear» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alborear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALBOREAR

Găsește traducerea alborear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alborear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alborear» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

黎明
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

alborear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dawn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

рассвет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amanhecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভোর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

aube
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Morgendämmerung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

夜明け
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

새벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

esuke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rạng đông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விடியல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पहाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şafak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

alba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світанок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zori de zi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aanbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gryning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dawn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alborear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALBOREAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alborear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alborear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alborear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALBOREAR»

Descoperă întrebuințarea alborear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alborear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las rutas de los mercaderes y el alborear de la matemática
Diego García Castaño, en una línea didáctica de observación y conocimiento del pasado, aborda "otra forma" de concebir el conocimiento y estudio de la Historia, la Geografía y la Matemática.
Diego García Castaño, 2009
2
Júbilo de esperanza. Una didáctica para la música y el canto ...
El. niño. y. la. canción. El. alborear. del. canto. La historia del canto desde la antigüedad, está llena de alabanzas relacionadas con las bondades de la música en general. Ha sido y será uno de los dones humanos destinados a su elevación ...
Linares Cardozo
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Composición poética o musical en la que se describe el alborear del día. || Composición musical, característica de Galicia, que el gaitero ejecuta en la gaita con acompañamiento de tamboril, poco después del amanecer, los días de fiesta  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Alborear, empezar à amanecer /Viene de el Bafcuence albo a , como fe ha dicho en alba , y alborada. Alborear , égunfientia aßt zea. Lat. Pri- mam diei lucem emicare. Alborecer , lo miímo que alborear. Alborga , calzado de efparto , que ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
Estos verbos se refieren, por lo general, a fenóm cera persona de singular de todos los tiempos y Algunos verbos impersonales son: Alborear, an< chispear, deshelar, diluviar, escampar, escarchar, relampaguear, suceder, tronar, ventear,  ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
6
La Palabra fuente de vida - Ciclo B
Con el anuncio del reino comienza a alborear una nueva etapa, comienza a alborear en el mundo el día de la salvación. El reino o la proclamación de la soberanía de Dios centró y ocupó toda la vida de Jesús. Es un tema que encontramos ...
Gerardo Sánchez Mielgo
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Quebrar los albores, fr. ant. alborear. Rom. ALBORADA, f. El tiempo de amanecer ó rayar el dia. Punta de dia, ó de alba. Dilucu- lum , i , prima lux. [ Acción de guerra , ataque ó acometimiento que se ejecuta al rayar el alba. Acetó ó batalla a ...
Pedro Labernia, 1844
8
Espiral de voces
Quizá por eso me sea tan fascinante la figura del alborear, porque en ella percibo una guía racional y las andanzas del lenguaje creador. Simpatizo con el filosofar de María Zambrano — y particularmente con lo ilimitado y lo ardiente que ...
Martha Robles, 1993
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Quebrar los albores, fr. ant. alborear. Rom. ALBORADA. Г. El tiempo de amanecer ó rayar el dia. Punta de dia, ó de alba. Dilucu- limi , i , prima lux. || Acción de guerra , ataque ó acometimiento que se ejecuta al rayar el alba. Aeció ó batalla á ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Clavells, de África. ALBOR, ra. albura. || poél. La primera luz del dia. Alba , aurora. || quebrarlos albores, fr. ant. ALBOREAR. ALBORA, f. med. Especie de lepra ó sarna complicada. Albora. ALBORADA, f. El tiempo de amanecer ó rayar el dia.
Pedro LABERNIA, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALBOREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alborear în contextul următoarelor știri.
1
Cita en los Claustros a las 20:30 horas
... protagonizado desde su aparición en nuestra ciudad, a través de la primitiva emisora que Radio Jerez abrió en la Plaza de Las Angustias, al alborear el siglo ... «MasJerez, Iun 16»
2
"Historia sonora de Jerez"
... desde su primera iruupción en nuestra ciudad, a través de la primitiva emisora que Radio Jerez abrió en la Plaza de Las Angustias, al alborear el siglo XX. «MasJerez, Iun 16»
3
Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan
... no nos sorprendamos en exceso, porque “no podemos arrancar un suspiro de lo viejo”. Con Lorca nacía una España nueva que tal vez vuelve a alborear. «El Correo Extremadura, Iun 16»
4
Una visita sorpresa
Al alborear el día, en forma más vehemente que en la noche anterior, el joven mensajero me llamó nuevamente en voz alta desde el umbral de la puerta. «El Dia.com.do, Mai 16»
5
Una exposición rompedora
... que lo que hace es pelear la lógica de la cosa, su naturaleza, porque para Adorno el papel del arte es el de alborear mundos en un ejercicio de resistencia. «EuropaSur, Mai 16»
6
Todo sobre la Pascua en ocho meditaciones y decálogos: La …
“Pasado el sábado, al alborear el primer día de la semana, se produjo un gran terremoto y rodó la piedra que cerraba el sepulcro… Los guardias, aterrorizados ... «Ecclesia Digital, Mar 16»
7
Por qué Cataluña
... de poder más equitativo con Barcelona habría resuelto muchos de los problemas políticos y económicos de España al terminar el siglo XIX y alborear el XX. «El Español, Mar 16»
8
El Cádiz CF mantiene firme su compromiso con AGAMAMA
La asociación de mujeres de Cádiz con cáncer de mama (AGAMAMA) ha lanzado la campaña "Alborear, abrazos y sonrisas", en la que pondrán a la venta ... «Portal Cadista, Feb 16»
9
El PPijo arrepentido
... está cambiando, España entera está cambiando y yo no sé que otro prodigio o señal telúrica tiene que alborear para que nos demos por enterados. Primero ... «Público, Ian 16»
10
El largo camino a la selfie
Con recursos fotográficos y tecnológicos menos engorrosos que los de Charnay, al alborear el siglo XX documentó las ciudades abandonadas. El heroísmo de ... «La Jornada en linea, Ian 16»

IMAGINILE ALBOREAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alborear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alborear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO