Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "antemural" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANTEMURAL

La palabra antemural procede del latín antemurāle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANTEMURAL ÎN SPANIOLĂ

an · te · mu · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTEMURAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTEMURAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «antemural» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pavăză

Antemural

Antemural este un termen militar care exprimă ideea abstractă a unei apărări mari sau pur strategice. Multe orașe străvechi aveau două ziduri de închisoare, dintre care cea inferioară era cea exterioară, care dăduse spre campanie. O parte din Ierusalim, când Titus a luat-o, avea trei ziduri în amfiteatru, lângă pantă. Chiar dacă era orizontală, peretele interior, întotdeauna mai înalt, era turnul. Adevărul sau terasamentul care se afla între cele două a fost ceea ce se numea ante-murale în latină sau antemuro. Dicționarul Academiei, în prima sa ediție, distinge antemura antemuro. Primul ar fi clădirea, cetatea, stânca, muntele sau alte impedimente care servesc drept apărare, antemurale în limba latină. Al doilea se referă la peretele inferior care este plasat în fața peretelui pe șanț, ceea ce a fost numit anterior barbacana sau falsabraga. În latina anterioară, murus. În a 5-a ediție a Dicționarului, antemural, antemuralla și antemuro sunt considerate sinonime. Antemural es un término militar que expresa la idea abstracta de una defensa grande o puramente estratégica. Muchas ciudades antiguas tenían dos muros de recinto, de los cuales el más bajo era el exterior, el que daba hacia la campaña. Una parte de Jerusalén, al tomarla Tito, tenía tres muros en anfiteatro, por lo pendiente del terreno. Aun siendo éste horizontal, el muro interior, siempre más alto, era el torreado. El adarve o terraplén que estaba entre los dos era lo que se llamaba ante-murale en latín o antemuro. El Diccionario de la Academia en su 1ª edición distingue antemural de antemuro. El primero sería edificio, fortaleza, roca, montaña u otro impedimento que sirve de defensa, antemurale en latín. El segundo se refiere a la muralla baja que se sitúa antes del muro sobre el foso, lo que antiguamente se llamaba barbacana, o falsabraga. En latín anterior, murus. En la 5ª edición del Diccionario, antemural, antemuralla y antemuro se toman como sinónimos.

Definiția antemural în dicționarul Spaniolă

Definiția antemuralului din dicționarul spaniol este fortăreață, stâncă sau munte care servește drept protecție sau apărare. O altă semnificație a antemuralului în dicționar este și protecția sau apărarea. Antemural al creștinismului, al credinței. La definición de antemural en el diccionario castellano es fortaleza, roca o montaña que sirve de protección o defensa. Otro significado de antemural en el diccionario es también protección o defensa. Antemural de la cristiandad, de la fe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «antemural» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTEMURAL


antinatural
an·ti·na·tu·ral
basural
ba·su·ral
coyuntural
co·yun·tu·ral
cultural
cul·tu·ral
epidural
e·pi·du·ral
escultural
es·cul·tu·ral
estructural
es·truc·tu·ral
gutural
gu·tu·ral
inaugural
i·nau·gu·ral
intercultural
in·ter·cul·tu·ral
multicultural
mul·ti·cul·tu·ral
mural
mu·ral
natural
na·tu·ral
neural
neu·ral
pleural
pleu·ral
plural
plu·ral
postural
pos·tu·ral
rural
ru·ral
sobrenatural
so·bre·na·tu·ral
sociocultural
so·cio·cul·tu·ral

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANTEMURAL

antejo
antejuicio
antelación
antelar
antelina
antelucana
antelucano
antemano
antemeridiana
antemeridiano
antemuralla
antemuro
antena
antenacida
antenacido
antenada
antenado
antenista
antenoche
antenombre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTEMURAL

acultural
arquitectural
biaural
cambural
caricatural
conjetural
connatural
contracultural
contranatural
crural
cural
figural
infraestructural
innatural
monoaural
nomenclatural
peridural
preternatural
sural
transcultural

Sinonimele și antonimele antemural în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANTEMURAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «antemural» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în antemural

Traducerea «antemural» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANTEMURAL

Găsește traducerea antemural în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile antemural din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antemural» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

壁垒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

antemural
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Antemural
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

किले की दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бастион
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

baluarte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কেল্লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rempart
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

benteng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

城壁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rampart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thành lủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதுகாப்பு அரண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

संरक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bastione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бастіон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pavăză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προπύργιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voorskans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vollen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antemural

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTEMURAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «antemural» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antemural
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antemural».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANTEMURAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «antemural» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «antemural» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre antemural

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTEMURAL»

Descoperă întrebuințarea antemural în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antemural și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
... antes de medio dia. Antemeridianas. ANTEMOSTRADO, DA. p. p. ant. de antemostrar. ANTEMOSTRAR, y. a. ant. pronosticar. ANTEMURAL, s. m. La fortaleza , roca ó montaña que sirve de reparo ó defensa, Pro~ pugnaculuin , sea rapes ...
2
Ercavica: la muralla y la topografía de la ciudad
Con esta cuadrícula se pretendía documentar el Antemural descrito anteriormente, visible a lo largo de los restos meridionales de la cisterna, que se apoyaba directamente en él. La buena conservación del suelo de la misma garantizaba, ...
Alberto Lorrio, Pere Pau Ripollés Alegre, 2001
3
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús Sermones varios
La fortificación de las Ciu- . dados más inexpugnables , fcgun la arquitectura militar antigua , confiftia en muro, y antemural; el muro , que cenia, y defendía la Ciudad s el antemural, que ceñía , y defendía el muro. Afsi lo canta el Propheta ...
Antonio Vieira, 1712
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
mano que vivía licenciosameute , le reprehendió. ANTEMERIDIANO, NA. adj. Lo que es, 6 está antes de medio dia. Antemeridianus. ANTEMURAL, s. m. La fortaleza , roca', ó montaña que sirve de reparo ó defensa. An- tcmurale. ov. Hist.
5
Diccionario de la lengua castellana
ANTEMURAL, s. m. La fortaleza , roca', 6 montaña que sirve de reparo ó defensa . An- temuralt. ov. Hist. Chil. foll 13. Yo no he visto esta división , sino continuos montes , que de una y otra parte sirven de muros , barbacanas , y antemurales.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Quarenta y ocho sermones de diferentes Santos: 3
La fortificacion de las Ciudades mas incxpugnablcs , segun la arquitectura militar antigua , Consistia en muro , y antemural ;el muro, que eeñia ›, y defendia la Ciudad z el antemural, que ceñia , y defendía elmuro. A11¡ lo canta el Profeta ...
7
Relacion diaria de lo sucedido en el ataque y defensa de la ...
Admiraras el descuido de vna~P1aza , antemural de tantos Re nos #amenazada tan de antemano de vn terrible a edio {desprevenida de todos Militaresaprestos, y generos de comestibles , para resistencia de su opugnacíot¡ ; que solo se ...
Pedro de Comines, 1759
8
Sermones del Illmo. Sr. --- Obispo que fué de Lugo, actual ...
dexarnos llevar á las faltas que nos parecen leves , si no queremos caer en las mas gravea Tengamos muy presente lo que pondera con lágrimas el profeta Jeremías de la ciudad santa, que por la destruccion del antemural experimen» t< 5 ...
Francisco ARMAÑÁ, 1796
9
Platicas Doctrinales y discursos morales sobre todo el texto ...
Allá di- xo Jeremías, que el muro fe deftruyó .luego que (earruy no Tbr.z.o el antemural: Luxitque ante mitr ale >&murus parher díJYipA- tttseft. El ante mural elH defendiendo al muro, mas luego que el antemural quedó arruynado , quedó  ...
José de Nieves Avendaño ((O.F.M.)), 1724
10
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
La fortificación de las Ciudades mas inexpugnables > según la arquitectura militar antigua , consistía en muio , y antemural ¡el muro, que ceñía , y defendía la Ciudad ; el antemural, que ceñía , y defendía el muro. Alsi lo canta el Profeta Isaías ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTEMURAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antemural în contextul următoarelor știri.
1
España padece cíclicamente la patología del suicidio como nación
Ni tampoco que sean el antemural contra la corrupción, que en sus manos esté la regeneración moral ¿Es que van a regenerar algo alguno de los sujetos con ... «Mundiario, Iun 16»
2
Vigo, capital del Miño Bajo
Lo de menos es que una ley te proclame antemural del chichinabo. Para Vigo, además, la consideración de capitalidad no es nueva. Suele señalarse que la ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
3
Del Caribe, de Cuba. Una aproximación (I)
La historia del Caribe -rasgo común entre las afinidades de la región- y, dentro de este, de Cuba, a la que se llamó indistintamente "Antemural de las Indias ... «Radio Cubana, Mai 16»
4
La Habana: maravilla de todos
... en la principal joya de la metrópoli española en las Américas y pasó a ser conocida como “Llave del Nuevo Mundo y Antemural de las Indias Occidentales”. «Granma Internacional, Mai 16»
5
El Castillo de Elda será visitable a inicios de 2017
El proyecto contempla restaurar de forma íntegra el antemural y la torre de la fortaleza. El objetivo es recuperar los vestigios originales de un tramo de la ... «Cadena SER, Mai 16»
6
Unos estudios geotécnicos paralizan durante tres meses las obras ...
Las obras del antemural del Castillo de Elda se volverán a retomar a comienzos del mes de abril después de tres meses paralizadas, según ha anunciado el ... «Valle de Elda, Mar 16»
7
Elda renovará la parte del castillo que se reformó en los años 90
La actual actuación, con un coste de 500.000 euros, engloba todo el antemural A-4 y acoge toda la franja entre la barbacana y la torre T-10, que es la que se ... «Información, Mar 16»
8
La isla imantada
Tuvo razón Arrate, uno de nuestros primeros historiadores, al caracterizar a Cuba con la retórica del siglo XVIII de «llave del nuevo mundo, antemural de las ... «Juventud Rebelde, Oct 15»
9
AnteMURAL la Brasov - spectacol live de video-mapping 3D pe ...
Prin AnteMURAL, organizatorii isi propun sa anunte Brasovul, dar si intreaga tara, ca se lucreaza la constructia AMURAL, festival de arte vizuale ce va avea loc ... «Metropotam, Iul 15»
10
Mártires gaditanos en la Torre de Londres
Ya ondeaban las banderas inglesas sobre las torres de la ciudad que algunos consideraban antemural del reino de España. No era un suceso local, era la ... «Diario de Cádiz, Iul 15»

IMAGINILE ANTEMURAL

antemural

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antemural [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/antemural>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z